DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
Translate "verschickt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschickt" from German to English
Translation of German to English of verschickt
German
English
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
| German | English |
|---|---|
| größere | larger |
| verschickt | sent |
| starkem | strong |
| doppelt | double |
| kleinere | smaller |
| werden | are |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| hundes | dog |
| deines | your |
| millionen | millions |
| mit | with |
| wurden | been |
| bereits | a |
| über | of |
| German | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| hundes | dog |
| deines | your |
| millionen | millions |
| wurden | been |
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
| German | English |
|---|---|
| erworben | purchased |
| designs | design |
| amazon | amazon |
| nun | now |
| usa | usa |
| und | and |
| können | can |
| waren | the |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| foto | photo |
| updates | updates |
| millionen | millions |
| über | of |
| wurden | been |
| German | English |
|---|---|
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| fotos | photos |
| oder | or |
| katze | cat |
| hundes | dog |
| deines | your |
| millionen | millions |
| ein | a |
| mit | with |
| spielt | playing |
| wurden | been |
| über | of |
| German | English |
|---|---|
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| fotos | photos |
| katze | cat |
| oder | or |
| ihre | your |
| millionen | millions |
| ein | a |
| auf | on |
| wurden | been |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| rover | rover |
| verschickt | sent |
| abenteuern | adventures |
| fotos | photos |
| auch | your |
| wenn | have |
| katze | cat |
DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.
EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.
| German | English |
|---|---|
| planen | schedule |
| berichte | reports |
| woche | week |
| verschickt | send |
| vorab | one |
| sie | take |
| damit | to |
| diese | these |
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
| German | English |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| erwähnungen | mentions |
| während | during |
| wenn | when |
| aber | but |
| erst | a |
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
| German | English |
|---|---|
| musst | need to |
| keine | no |
| versand | shipping |
| also | to |
DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| German | English |
|---|---|
| problem | issue |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| entschließung | resolution |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| unsere | our |
| wird | will |
| ticket | ticket |
| sollte | should |
| alle | all |
| websites | websites |
| ein | a |
| website | website |
| zur | for |
| überwacht | monitor |
DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| problem | issue |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| entschließung | resolution |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ihre | your |
| wird | will |
| ticket | ticket |
| sollte | should |
| unsere | our |
| ein | a |
| zur | for |
| überwacht | monitor |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
| German | English |
|---|---|
| opfer | victim |
| scheint | appears |
| offiziellen | official |
| kriminellen | criminal |
| in der regel | usually |
| phishing | phishing |
| organisation | organization |
| oder | or |
| passiert | happens |
| unternehmen | business |
| gesendet | sent |
| an | an |
| zu | to |
| dies | this |
| einer | a |
| wird | the |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
EN If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| phishing | phishing |
| nachricht | message |
| in | in |
| namen | name |
| wenn | if |
| sicher | sure |
| weiß | the |
| nachrichten | messages |
| es | they |
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat
EN If you want to check whether an invoice or payment reminder is legitimate, call the company that sent it
| German | English |
|---|---|
| legitim | legitimate |
| rufen | call |
| firma | company |
| verschickt | sent |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| rechnung | invoice |
| ist | is |
| ob | if |
| an | an |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
EN A criminal might try to get other people to send him money by sending out messages to friends of the hacked account
| German | English |
|---|---|
| krimineller | criminal |
| könnte | might |
| kontos | account |
| versuchen | try |
| nachrichten | messages |
| geld | money |
| indem | by |
| freunde | friends |
| schicken | to send |
| andere | other |
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.
EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.
| German | English |
|---|---|
| absenders | sender |
| legitim | legitimate |
| phishing | phishing |
| adressen | addresses |
| immer | always |
| e-mail-adresse | email address |
| prüfen | check |
| ob | whether |
| adresse | address |
| und | and |
| werden | are |
| oft | of |
| des | the |
DE 2 Milliarden Nachrichten werden monatlich zwischen Menschen und Unternehmen verschickt
EN 2 billion messages are sent between people and businesses monthly
| German | English |
|---|---|
| milliarden | billion |
| werden | are |
| monatlich | monthly |
| zwischen | between |
| menschen | people |
| verschickt | sent |
| unternehmen | businesses |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE End-to-End-Verschlüsselung ist eine Methode, um Daten zu schützen, wenn sie von einer Quelle an ein Ziel verschickt werden
EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination
| German | English |
|---|---|
| methode | method |
| quelle | source |
| verschickt | sent |
| daten | data |
| verschlüsselung | encryption |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ist | is |
| sie | it |
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| signatur | signature |
| mailfence | mailfence |
| bietet | provides |
| absolute | absolute |
| authentizität | authenticity |
| absender | sender |
| nachricht | message |
| verschickt | sent |
| und | and |
| die | cannot |
| der | the |
DE Die PHP E-Mail-Funktion wird verwendet, um E-Mails via PHP zu versenden. Damit können beispielsweise Formulardaten oder Benachrichtigungen bei Gästebucheinträgen per E-Mail an die entsprechende Empfänger-Adresse verschickt werden.
EN The PHP email function is used to send emails via PHP. That way, for example, form data or notifications for guestbook entries can be sent by email to the corresponding recipient address.
| German | English |
|---|---|
| php | php |
| verwendet | used |
| entsprechende | corresponding |
| empfänger | recipient |
| funktion | function |
| oder | or |
| benachrichtigungen | notifications |
| adresse | address |
| um | for |
| können | can |
| mails | emails |
| die | example |
| zu | to |
| wird | the |
| an | send |
DE Newsletter werden in verschiedenen Formaten verschickt. Die einfachste Möglichkeit ist der sogenannte Plain Text. Hier erhalten die Empfänger die Informationen im reinen Textformat.
EN Newsletters are sent in different formats. The simplest option is plain text, where the recipients receive the information in plain text format.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| verschiedenen | different |
| verschickt | sent |
| einfachste | simplest |
| möglichkeit | option |
| empfänger | recipients |
| textformat | text format |
| informationen | information |
| newsletter | newsletters |
| formaten | formats |
| ist | is |
| text | text |
| der | the |
DE Newsletter dürfen lediglich an Empfänger verschickt werden, die zuvor ihr Einverständnis gegeben haben
EN Newsletters may only be sent to recipients who have given their prior consent
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| empfänger | recipients |
| verschickt | sent |
| einverständnis | consent |
| gegeben | given |
| lediglich | only |
| werden | to |
DE Die Telegram Channel-Integration ermöglicht es Ihnen natürlich auch, Fragen von Kunden, die über den Instant-Messaging-Dienst verschickt werden, direkt über Zendesk Support zu beantworten.
EN And of course, the Telegram Channel Integration enables you to expand your customer service delivery through instant messaging between Telegram and Zendesk Support.
| German | English |
|---|---|
| telegram | telegram |
| ermöglicht | enables |
| natürlich | of course |
| kunden | customer |
| channel | channel |
| integration | integration |
| direkt | instant |
| messaging | messaging |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE Eine ideale Outreach-Kampagne sollte maximal vier E-Mails umfassen, die über einen Zeitraum von 15 Tagen verschickt werden.
EN Therefore, an ideal outreach campaign should include at most four emails sent over a 15-day time span.
| German | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| verschickt | sent |
| kampagne | campaign |
| sollte | should |
| maximal | most |
| zeitraum | time |
| die | therefore |
| tagen | day |
| vier | four |
| mails | emails |
| umfassen | span |
| einen | a |
DE Wie lange dauert es, bis meine Bestellung verschickt wird?
EN How long does it take before my order gets shipped?
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| bestellung | order |
| verschickt | shipped |
| es | it |
| meine | my |
| wird | gets |
| dauert | take |
| wie | how |
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email. Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.
| German | English |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| online-shop | online store |
| online | online |
| code | code |
| shop | store |
| in | in |
| e | electronic |
| und | and |
| sind | are |
DE Diesen Aufruf verschickt sie über Facebook, zusammen mit der Bitte, ihn weiter zu teilen
EN She sent out a request on Facebook, asking friends to donate and share
| German | English |
|---|---|
| verschickt | sent |
| teilen | share |
| sie | out |
| zu | to |
DE Zeitplan für die Umfrage und wie sie verschickt wird
EN Timing for the survey and how it will arrive
| German | English |
|---|---|
| umfrage | survey |
| für | for |
| wird | the |
| und | and |
DE Ein weiterer Vorteil: Sobald das Angebot verschickt wurde, wird Ihre Vertriebspipeline automatisch aktualisiert. Das steigert die Genauigkeit Ihrer Prognosen.
EN But it gets even better ? once the quote is sent, your sales pipeline will automatically be updated, increasing the accuracy of all your forecasts too.
| German | English |
|---|---|
| angebot | quote |
| verschickt | sent |
| vertriebspipeline | sales pipeline |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| steigert | increasing |
| genauigkeit | accuracy |
| prognosen | forecasts |
| sobald | once |
| ihre | your |
DE Ja, alle unsere Bestellungen werden wunderschön verpackt verschickt und es kann eine Geschenknachricht Ihrer Wahl beigelegt werden.
EN Yes, all our orders are shipped beautifully wrapped, and may include a gift message of your choosing.
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| wunderschön | beautifully |
| verschickt | shipped |
| wahl | choosing |
| ja | yes |
| kann | may |
| alle | all |
| unsere | our |
| werden | are |
| eine | a |
| und | and |
DE Wenn Sie möchten, dass Twilio in Ihrem Namen Nachrichten verschickt, beantragen Sie eine Freischaltung. Sie benötigen dazu Ihre Facebook Business Manager ID. Hier finden Sie weitere Informationen und Hilfe.
EN You will need your Facebook Business Manager ID to initiate a request authorizing Twilio to message on your behalf. Read our docs for details on how to get this info.
| German | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| namen | behalf |
| manager | manager |
| business | business |
| und | read |
| nachrichten | message |
| eine | a |
| ihre | your |
| informationen | details |
| weitere | for |
| möchten | will |
DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.
EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.
| German | English |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| handelt | company |
| spam | spam |
| bayer | bayer |
| ag | ag |
| nachfolgende | following |
| hierbei | this |
| nicht | not |
| um | few |
| der | receiving |
| eine | a |
| von | of |
| tagen | the |
| wurde | was |
DE Eine Benachrichtigung per E-Mail wird sofort verschickt, wenn das Versandlimit erreicht ist.
EN A notification email is sent immediately when the sending limit is reached.
| German | English |
|---|---|
| erreicht | reached |
| sofort | immediately |
| benachrichtigung | notification |
| eine | a |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Diese Art von Anfragen werden nicht im Rahmen des normalen Surfverhaltens im Internet verschickt
EN These kind of requests are not sent during the course of regular web browsing behavior
| German | English |
|---|---|
| anfragen | requests |
| verschickt | sent |
| internet | web |
| werden | are |
| von | of |
| nicht | not |
| art | kind |
| normalen | regular |
| des | the |
| im | during |
DE Wähle ein Lieferdatum, an dem der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Alternativ kannst du ihn ausdrucken und persönlich übergeben.
EN Choose the delivery date the gift card will be emailed. Or, print and hand-deliver.
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| ausdrucken | |
| delivery | |
| alternativ | or |
| und | and |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| wenigstens | least |
| zeitpunkt | time |
| url | url |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| diesem | this |
| an | an |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
| German | English |
|---|---|
| html | html |
| nur | only |
| dieser | this |
| wenn | if |
| emails | |
| wird | is |
DE Reolink behält sich das Recht vor, seine Preisliste zu ändern und jederzeit neue Gebühren bei Bekanntmachung, die per E-Mail verschickt oder auf der Webseite veröffentlicht werden kann, zu erheben
EN Reolink reserves the right to change its price list and to institute new charges at any time, upon notice to you, which may be sent by email or posted on the Site
| German | English |
|---|---|
| reolink | reolink |
| preisliste | price list |
| veröffentlicht | posted |
| jederzeit | at any time |
| neue | new |
| gebühren | charges |
| oder | or |
| webseite | site |
| recht | right |
| ändern | change |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Für Bestellungen, die auf der Reolink offiziellen Website erfolgen, wird das Paket an die folgenden Länder und Regionen verschickt:
EN Orders placed on Reolink official website can be shipped to the following countries and regions:
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| reolink | reolink |
| offiziellen | official |
| website | website |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| verschickt | shipped |
| folgenden | following |
| und | and |
| wird | the |
DE Und für Produkte, die in die EU-Länder und das Vereinigte Königreich verschickt werden (Ausgenommen das Land Zypern und einige abgelegene Gebiete, wie unten aufgeführt), sind wir für die Zollgebühren verantwortlich.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| German | English |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verschickt | shipped |
| ausgenommen | except |
| zypern | cyprus |
| gebiete | areas |
| verantwortlich | responsible |
| eu | eu |
| länder | countries |
| land | country |
| wir | we |
| für | for |
| die | list |
| und | and |
| unten | the |
| sind | are |
DE Für die Produkte, die in die oben aufgelisteten abgelegenen Gebiete verschickt werden, brauchen Sie als Käufer/Käuferin die anfallenden Zollgebühren übernehmen.
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
| German | English |
|---|---|
| gebiete | areas |
| verschickt | shipped |
| käufer | buyer |
| für | for |
| oben | the |
| brauchen | to |
DE Alle Bestellungen werden nur an die Adresse verschickt, die bei der Bezahlung als Lieferadresse angegeben wurde
EN All orders will only be dispatched to the address given at the checkout
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| bezahlung | checkout |
| angegeben | given |
| adresse | address |
| alle | all |
| nur | only |
| der | the |
DE Teilen Sie Ihre Flipbooks als Links. Links können viel einfacher mit einer Nachricht oder E-Mail verschickt bzw. in sozialen Netzwerken geteilt werden als große PDF-Dateien.
EN Share your flip books as links. Links are much easier to text, email, or post to social networks
| German | English |
|---|---|
| flipbooks | flip books |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| teilen | share |
| sie | text |
| ihre | your |
| links | links |
| oder | or |
| als | as |
| netzwerken | social |
DE "Mit der Dienstleistung MyPostcard bin ich sehr zufrieden, die Ansichtskarten werden schnell verschickt, in guter Qualität und das zu einem fairen Preis."
EN "Love this app. Saves looking for a postcard and stamp on holiday, just pick a photo and send it off, Easy!"
| German | English |
|---|---|
| schnell | easy |
| in | on |
| und | and |
| mit | looking |
| einem | a |
DE "Ich bin begeistert von MyPostcard. Ich habe schon ca. 100 Karten verschickt und sie waren alle pünktlich und in ausgezeichneter Qualität."
EN "The best postcard app out there. I know, I've tried a few. Great layouts. Reasonable world wide postage. Reliable delivery. Keep up the good work."
| German | English |
|---|---|
| und | there |
| ich | i |
| schon | a |
| waren | the |
| von | best |
DE Der Newsletter wird terminlos verschickt
EN The newsletter is provided for an indefinite period
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| wird | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verschickt monatsmitte verschickt nachrichten verschickt gesamte usa verschickt großer zahl verschickt gebiete verschickt formaten verschickt kontakte verschickt worden besonderen ereignis verschickt kostenlosen pakets verschickt unberechtigt verschickt verschiedenen formaten verschickt bayer ag verschickt größten versandunternehmen verschickt stabilen kartons verschickt entfernten verwandten verschickt runde erinnerungen verschickt denen werbemails verschickt diesen aufruf verschickt rechnungen automatisch verschickt verschickt wurden terminlos verschickt freunde verschickt live streamer verschickt unternehmen verschickt digitalen umgebung verschickt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese