Hire a translator I am translator

Translate "ausdrucken" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausdrucken" from German to English

Translations of ausdrucken

"ausdrucken" in German can be translated into the following English words/phrases:

ausdrucken copy print print out printing

Translation of German to English of ausdrucken

German
English

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

German English
irrtum error
erleichtert easy
schnelle quick
bearbeiten editing
xpath xpath
xmlspy xmlspy
oft often
erstellung makes
testen testing
versuch trial
und and

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

German English
irrtum error
erleichtert easy
schnelle quick
bearbeiten editing
xpath xpath
xmlspy xmlspy
oft often
erstellung makes
testen testing
versuch trial
und and

DE Der Sensor ermöglicht das Auslösen von Warnungen basierend auf E-Mail-Absender, Betreff oder Text. Es kann E-Mails mit einfachen Textmustern oder mit Parsing-Ausdrücken (d. H. Regulären Ausdrücken, Skripten) abgleichen.

EN The sensor allows triggering alerts based on email sender, subject, or body. It can match emails using simple text patterns or using parsing expressions (i.e., regular expressions, scripts).

German English
sensor sensor
auslösen triggering
warnungen alerts
oder or
einfachen simple
regulären regular
abgleichen match
absender sender
e e
basierend based on
text text
es it
ermöglicht allows
kann can
mails emails
der the

DE Absolut! Sie können jedes Design in Visme ausdrucken. Als hochauflösendes JPG, PNG oder PDF speichern und auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sie können es auch für eine größere, laminierte Version an eine lokale Druckerei senden.

EN Absolutely! You can print off any design in Visme. Save as a high-resolution JPG, PNG or PDF and print it off using your at-home printer. You can also send it to a local printer for a larger, laminated version.

German English
visme visme
größere larger
lokale local
absolut absolutely
jpg jpg
png png
pdf pdf
speichern save
es it
design design
in in
oder or
version version
ausdrucken print
drucker printer
und and
sie you
für for
können can
senden to
als as
eine a
an send

DE Ja. Falls Sie Ihr Ebook ausdrucken wollen, um es auszuteilen, können Sie es als PDF mit Schnittzeichen herunterladen. Danach können Sie die Bücher selber ausdrucken oder an einer Druckerei schicken, um sie dort drucken zu lassen.

EN Yes. If you would like to print your ebook to distribute, you are able to download as a PDF with bleed marks. You can print them off yourself or send to a printer to print and bind for you.

German English
ebook ebook
pdf pdf
herunterladen download
ihr your
oder or
ja yes
falls if
ausdrucken print
um for
können can
mit with
als as
druckerei printer
einer a
zu to
an send

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

German English
kathedrale cathedral
london london
br br
britische british
eisenbahnen railways
steve steve
h h
clark clark
express express
und and
die train
der the

DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.

Transliteration Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Sharts.

German English
link link
kollegen colleagues
aufgaben tasks
termine dates
dauer duration
team team
ausdrucken print
oder or
ihr your
einfach easy
weiß know
können can
teilen share
sie you

DE Es gibt die Kunstdrucke von den Gemälden aus dem Buch in Postergröße oder als ein Set im hochauflösenden Format zum Download und selber ausdrucken.

EN Large poster sized art, or a set of high resolution print-it-yourself artworks from the book.

German English
buch book
set set
ausdrucken print
es it
oder or
aus from
von of
den the
ein a

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions

German English
berechnung calculation
business business
mittels using
und and
rule rule
validierung validation
xpath xpath

DE Hier sehe Sie eine Demo zu den Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken in XMLSpy

EN Watch this demo of XPath editing and testing tools in XMLSpy

German English
tools tools
bearbeiten editing
xmlspy xmlspy
xpath xpath
demo demo
testen testing
in in
hier this
und and
von of

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

German English
app app
mobiletogether mobiletogether
designer designer
menge amount
client client
reduzieren reduce
server server
in in
ihre your
können can
zwischen between
daten data
und and
wenn when

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

German English
teilmenge subset
server server
client client
app app
oder or
effizient efficient
in in
um for
daten data
erstellen create
vom from
zu to
und and

DE Benutzerfreundliche Tools zum Bearbeiten und Debuggen von XPath-Ausdrücken

EN Easy-to-Use Tools for Editing and Debugging XPath

German English
bearbeiten editing
debuggen debugging
xpath xpath
tools tools
und and
zum to

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können XML-Nodes oder Node-Sets auf Basis verschiedener Kriterien ausgewählt werden.

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

German English
kriterien criteria
xpath xpath
ausgewählt select
xml xml
oder or
nodes nodes
von of

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions

German English
verwendeten used
funktionen functions
operatoren operators
seite page
xpath xpath
referenz reference
mehr to
der the

DE Schreiben und Debuggen von XPath-Ausdrücken

EN Writing and Debugging XPath Expressions

German English
debuggen debugging
xpath xpath
und and

DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente

EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets

German English
xpath xpath
erstellung building
auswählen click
maus mouse
umfangreiche complete
fenster window
ausdrücken expression
bietet provides
und and
der the

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

German English
längeren longer
hilfreich useful
auswertung evaluation
es it
schritt step
zu to
für for
bewegen to move

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

German English
konfiguriert configured
gesetzt set
sitzung session
xpath xpath
oder or
aktionen actions
und and
können can
während during
an on
vielen a
der of
beliebig any

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

German English
einfacheren easier
komplexer complex
mobiletogether mobiletogether
bietet introduces
xpath xpath
apps apps
oder or
strings strings
funktionen functions
design design
in in
und and
neues new
entwicklung developing
suchen find
ersetzen replace
ein a
zur for

DE Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

German English
kurses course
elektronisches electronic
linkedin linkedin
profil profile
abschluss completing
zertifikat certificate
hinzugefügt added
hinzufügen add
oder or
seite page
können can
ihr your
zu to

DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

German English
elektronisches electronic
linkedin linkedin
profil profile
zertifikat certificate
hinzugefügt added
hinzufügen add
oder or
seite page
können can
ihr your
zu to

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

German English
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Expressive Syntax: Funktionsaufrufe erfolgen beim eBPF mittels Ausdrücken – ein Programmieransatz, den man sonst nur in höheren Sprachen findet.

EN Expressiveness. eBPF is expressive, capable of performing functions usually only found in high-level languages.

German English
findet found
sprachen languages
nur only

DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.

EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.

German English
xpath xpath
enthält includes
debugger debugger
editor editor
fenster window

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

German English
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken

EN XPath Editing and Testing Tools

German English
tools tools
bearbeiten editing
testen testing
xpath xpath
und and

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

German English
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
bietet provides
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken hat und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

German English
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

German English
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
editor editor
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Tools zum Erstellen und Debuggen von XPath-Ausdrücken

EN Tools for Building and Debugging XPath

German English
tools tools
debuggen debugging
xpath xpath
und and
zum for

DE Erstellung und Auswertung von XPath-Ausdrücken auf mehreren Registern

EN Multi-tabbed XPath Builder and Evaluator window

German English
mehreren multi
xpath xpath
und and

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

German English
operatoren operators
funktionen functions
einfügen insert
ausdruck expression
erstellung building
in in
können can
liste list
sie you
und and
von of
einen a

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

German English
xpath xpath
debugger debugger
testen test
einfacher easier
spart saving
entwicklern developers
zeit time
und and
erstellen compose

DE Beide Bearbeitungsansichten unterstützen den Benutzer bei der Erstellung und dem Testen von XULE-Ausdrücken mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierung und anderen nützlichen Funktionen

EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions

German English
benutzer users
codekomplettierung code completion
nützlichen helpful
xule xule
testen test
anderen other
funktionen features
unterstützen help
mit with
den to
und and

DE Spezielles Dialogfeld zur Erstellung und Auswertung von XPath- und XQuery-Ausdrücken für Entwickler, die mit diesen Sprachen nicht vertraut sind

EN XPath and XQuery expression builder and evaluator to help developers who are not familiar with those languages

German English
entwickler developers
sprachen languages
vertraut familiar
xpath xpath
ausdrücken expression
nicht not
mit with
sind are
und and

DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)

EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions

German English
xpath xpath
liefert provides
gültige valid
dazugehörigen associated
schema schema
funktionen functions
element element
xml xml
und and
aus from
den the

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.

German English
dateien files
berechnen calculating
unterstützung support
in in
ergebnisse results
für for
mehreren multiple

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive

German English
navigieren navigate
computers computers
xpath xpath
gleiche the
von drive
hilfe your

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

German English
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE XMLSpy enthält Funktionen zur Auswertung und zum Debuggen von XPath und XQuery-Ausdrücken sowie einen Profiler zur Leistungsoptimierung.

EN XMLSpy provides a full XPath evaluator and XQuery debugger, including a profiler for performance optimization.

German English
xmlspy xmlspy
funktionen performance
debuggen debugger
xpath xpath
profiler profiler
und and
einen a
zur for

DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.

EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.

German English
tickets tickets
kurz shortly
kauf purchase
ausdrucken print
mobilgerät mobile device
oder or
ihren your
senden send
mit with
können can
mail email

DE Er beginnt Projekte zu bauen, die Atmosphären und Empfindungen ausdrücken

EN He begins to build projects that express atmospheres and sensations

German English
er he
beginnt begins
projekte projects
atmosphären atmospheres
empfindungen sensations
zu to
und and

DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.

EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.

German English
badges badges
ausdrucken print
tickets tickets
oder or
post mail
können can
per to

DE Ihr elektronisches Zertifikat wird zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

German English
elektronisches electronic
profil profile
zertifikat certificate
hinzugefügt added
hinzufügen add
oder or
linkedin linkedin
seite page
können can
ihr your
zu to

DE Holen Sie sich eine Menge dieser Retro-Kameras, die Ihr Foto sofort ausdrucken

EN Get a load of these retro cameras that print out your photo immediately

German English
sofort immediately
retro retro
kameras cameras
foto photo
ausdrucken print
holen get
ihr your
eine a
sie out

DE Human Design zeigt Dir Deine Essenz und wie Du sie in die Welt ausdrücken kannst.

EN Human Design shows who you are meant to be and how to bring it out into the world.

German English
human human
design design
zeigt shows
welt world
kannst be
und and
in bring

DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.

EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.

German English
trolley trolley
von route
zum the

DE Laden Sie unsere KOSTENLOSE Checkliste zum Ausdrucken herunter

EN Download our FREE Printable Checklist

German English
kostenlose free
checkliste checklist
unsere our
laden download

Showing 50 of 50 translations