Hire a translator I am translator

Translate "presentar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presentar" from Spanish to English

Translations of presentar

"presentar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

presentar a able after all an and any are as at at the available based be because been before by by the could create data do documents each even file first for for the form from from the get has have help help you i if in in the in this into introduce is it its it’s like lodge mail make may new no of of the on on the one online or our out page person present presenting product project provide re receive report reports see service services should show some submit submitting such support than that the their them there these they this through time to to be to the two under up us use using view want we website what where which will will be with within without work would you you are you can you have your

Translation of Spanish to English of presentar

Spanish
English

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

Spanish English
categoría category
situación situation
investigue research
familia family
puede can
a to
la the
si whether
con with
cómo how
y find

ES Obtenga información sobre los requisitos de elegibilidad, cómo presentar una solicitud, y saber si sus familiares pueden presentar la solicitud con usted.

EN Get information on eligibility requirements, how to apply, and whether your family members can also apply with you.

Spanish English
información information
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
pueden can
si whether
con with
familiares family
y your
cómo how
sobre to

ES P5: ¿Cuál es la consecuencia de no presentar o presentar una declaración jurada de patrocinio económico insuficiente, cuando se requiera una?

EN Q5: What is the effect of a missing or an insufficient affidavit of support, when one is required?

Spanish English
patrocinio support
insuficiente insufficient
no missing
declaración jurada affidavit
o or
es is
de of
cuando when
la the
una a

ES Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:

EN You (not the civil surgeon) must submit your Form I-693 to USCIS. If you are applying for adjustment of status, you may submit Form I-693:

Spanish English
médico surgeon
civil civil
uscis uscis
ajuste adjustment
estatus status
si if
formulario form
y your
no not
a to
el the
de of
puede may

ES Cómo o dónde presentar una solicitud o petición que se debe presentar en una de las tres localidades seguras (Lockbox).

EN how or where to submit an application or petition that should be filed at one of the three Lockbox locations.

Spanish English
localidades locations
o or
petición petition
dónde where
presentar the
en at
cómo how
solicitud application
debe be

ES Si va a presentar el Formulario I-485 junto con un Formulario I-140 que lo nombra a usted como beneficiario, no tiene que presentar el Suplemento J.

EN If you are filing Form I-485 together with a Form I-140 that names you as the beneficiary, you do not need to file Supplement J.

Spanish English
beneficiario beneficiary
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
no not
el the
un a
a to
con with
como as

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

Spanish English
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES No puede presentar su solicitud en línea si solicita la exención de tarifa. Debe presentar la versión impresa del Formulario I-912 y del formulario por el cual solicita la exención de tarifa.

EN You cannot file online if you are requesting a fee waiver. You must file paper versions of Form I-912 and the form for which you are requesting a fee waiver.

Spanish English
exención waiver
tarifa fee
impresa paper
en línea online
si if
formulario form
de of
debe must
y and
no versions
solicitud requesting

ES El concesionario puede presentar una petición escrita al funcionario responsable del HHS sobre las cuotas y costos que se necesitan para determinar la elegibilidad preliminar, conforme a §1303.42, antes de presentar una solicitud conforme a §1303.44

EN A grantee may submit a written request to the responsible HHS official for reasonable fees and costs necessary to determine preliminary eligibility under §1303.42 before it submits an application under §1303.44

Spanish English
concesionario grantee
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
elegibilidad eligibility
preliminar preliminary
puede may
costos costs
cuotas fees
determinar determine
a to
solicitud request
una a
de before

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

Spanish English
apelación appeal
proceso process
evidencia evidence
adicional additional
audiencia hearing
representado represented
capacidad ability
en in
incluida including
ser be
persona person
de of
y and

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

Spanish English
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

Spanish English
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

ES Sector Privado: Preservar el acceso para presentar una queja de discriminación es importante porque las leyes que hace cumplir la EEOC tienen plazos dentro de los cuales las personas deben presentar quejas de discriminación

EN Private Sector: Preserving access to file a charge of discrimination is important because the laws the EEOC enforces have deadlines within which individuals must file discrimination charges

Spanish English
sector sector
preservar preserving
discriminación discrimination
importante important
leyes laws
plazos deadlines
eeoc eeoc
hace cumplir enforces
acceso access
es is
deben must
cumplir to
una a

ES Si usted es un consumidor de California y le gustaría ejercer alguno de esos derechos, vea la Sección III.E (Cómo Presentar una Solicitud) a continuación por más información sobre cómo presentar una solicitud.

EN If you are a California consumer and would like to exercise any of those rights, please see Section III.E (How to Submit a Request) below for more information on how to submit a request.

Spanish English
consumidor consumer
california california
gustaría would like
ejercer exercise
iii iii
si if
derechos rights
información information
un a
solicitud request
presentar submit
a to
de of
sección section
cómo how
más more
y and

ES Los solicitantes cuya solicitud N-400 sea denegada por una oficina local de USCIS pueden presentar un Formulario I-290B para presentar una moción sobre la denegación, pagando una tarifa y siguiendo las instrucciones del Formulario I-290B.

EN Applicants whose N-400 application is denied by a USCIS field office may submit a Form I-290B to file a motion on the denial, with fee and in accordance with the Form I-290B instructions.

Spanish English
solicitantes applicants
denegada denied
uscis uscis
moción motion
tarifa fee
instrucciones instructions
oficina office
pueden may
formulario form
un a
la the
solicitud application
sobre to

ES Usted no puede presentar su formulario electrónicamente si está solicitando una reducción de tarifa. Tiene que presentar la versión impresa del N-400.

EN You cannot file online if you are requesting a reduced fee; you must file a paper Form N-400.

Spanish English
reducción reduced
tarifa fee
impresa paper
si if
solicitando requesting
formulario form
presentar file
no puede cannot
una a
de you
no must

ES Por ley, usted tiene derecho a presentar quejas formales por teléfono con respecto a decisiones sobre beneficios o remisiones, y los planes de seguro tienen la obligación de contar con una línea directa gratuita para presentar quejas formales.

EN By law, you have the right to file grievances by phone concerning benefit decisions or referrals, and insurance plans are required to have a toll-free hotline for grievance calls.

Spanish English
decisiones decisions
beneficios benefit
remisiones referrals
planes plans
gratuita free
línea directa hotline
teléfono phone
o or
ley law
la the
a to

ES 7.1.8      Presentar una reclamación:  también es posible que tenga el derecho a presentar una reclamación con una autoridad de supervisión o reglamentación

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

Spanish English
presentar lodge
reclamación complaint
supervisión supervisory
autoridad authority
o or
también also
con with
a to
es may
una a
de right

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

Spanish English
corte court
juez judge
formularios forms
otros other
documentos documentation
pueden can
iniciar to start
a to
cambios that

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spanish English
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Si va a presentar el Formulario I-485 junto con un Formulario I-140 que lo nombra a usted como beneficiario, no tiene que presentar el Suplemento J.

EN If you are filing Form I-485 together with a Form I-140 that names you as the beneficiary, you do not need to file Supplement J.

Spanish English
beneficiario beneficiary
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
no not
el the
un a
a to
con with
como as

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

Spanish English
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

Spanish English
categoría category
situación situation
investigue research
familia family
puede can
a to
la the
si whether
con with
cómo how
y find

ES Cómo o dónde presentar una solicitud o petición que se debe presentar en una de las tres localidades seguras (Lockbox).

EN how or where to submit an application or petition that should be filed at one of the three Lockbox locations.

Spanish English
localidades locations
o or
petición petition
dónde where
presentar the
en at
cómo how
solicitud application
debe be

ES Es responsabilidad del solicitante, y no del médico civil autorizado, presentar el Formulario I-693 a USCIS. Si usted va a solicitar ajuste de estatus, puede presentar el Formulario I-693:

EN You (not the civil surgeon) must submit your Form I-693 to USCIS. If you are applying for adjustment of status, you may submit Form I-693:

Spanish English
médico surgeon
civil civil
uscis uscis
ajuste adjustment
estatus status
si if
formulario form
y your
no not
a to
el the
de of
puede may

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

Spanish English
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

Spanish English
apelación appeal
proceso process
evidencia evidence
adicional additional
audiencia hearing
representado represented
capacidad ability
en in
incluida including
ser be
persona person
de of
y and

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

Spanish English
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spanish English
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los beneficiarios del Seguro Social y los jubilados ferroviarios que de otro modo no están obligados a presentar una declaración de impuestos también son elegibles y no tendrán que presentar una declaración.

EN Social Security recipients and railroad retirees who are otherwise not required to file a tax return are also eligible and will not be required to file a return. 

Spanish English
beneficiarios recipients
social social
jubilados retirees
impuestos tax
elegibles eligible
no not
tendrán will
presentar file
también also
de otro modo otherwise
a to
una a
están are

ES Por ley, usted tiene derecho a presentar quejas formales por teléfono con respecto a decisiones sobre beneficios o remisiones, y los planes de seguro tienen la obligación de contar con una línea directa gratuita para presentar quejas formales.

EN By law, you have the right to file grievances by phone concerning benefit decisions or referrals, and insurance plans are required to have a toll-free hotline for grievance calls.

Spanish English
decisiones decisions
beneficios benefit
remisiones referrals
planes plans
gratuita free
línea directa hotline
teléfono phone
o or
ley law
la the
a to

ES 7.1.8      Presentar una reclamación:  también es posible que tenga el derecho a presentar una reclamación con una autoridad de supervisión o reglamentación

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

Spanish English
presentar lodge
reclamación complaint
supervisión supervisory
autoridad authority
o or
también also
con with
a to
es may
una a
de right

ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

Spanish English
reclamación complaint
respetado respected
cnil cnil
perjuicio prejudice
otro other
recurso remedy
administrativo administrative
judicial judicial
si if
o or
derechos rights
ponerse en contacto contacting
no not
nosotros us
puede may
la the
a to
con with
una a
sin without

ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

Spanish English
reclamación complaint
respetado respected
cnil cnil
perjuicio prejudice
otro other
recurso remedy
administrativo administrative
judicial judicial
si if
o or
derechos rights
ponerse en contacto contacting
no not
nosotros us
puede may
la the
a to
con with
una a
sin without

ES El estatuto de muerte por negligencia de Texas establece expresamente que "el cónyuge superviviente, los hijos y los padres del fallecido pueden presentar la acción o uno o más de esos individuos pueden presentar la acción en beneficio de todos".

EN The Texas wrongful death statute expressly states that “the surviving spouse, children, and parents of the deceased may bring the action or one or more of those individuals may bring the action for the benefit of all.”

Spanish English
estatuto statute
muerte death
texas texas
establece states
expresamente expressly
cónyuge spouse
hijos children
padres parents
fallecido deceased
acción action
individuos individuals
beneficio benefit
y and
o or
pueden may
uno one
todos all

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

Spanish English
corte court
juez judge
formularios forms
otros other
documentos documentation
pueden can
iniciar to start
a to
cambios that

ES En algunos estados, los/as apelantes deben presentar un documento adicional con información administrativa a la misma vez, o poco después, de presentar una Notificación de Apelación

EN In some states, appellants must file a separate document with administrative information at the same time, or shortly after, filing a Notice of Appeal

Spanish English
estados states
deben must
administrativa administrative
apelación appeal
documento document
información information
o or
notificación notice
en in
un a
con with
la the
de of

ES Si también está considerando presentar una apelación, no obstante, hable con un/a abogado/a sobre los pros y contras de presentar una Moción de Reconsideración antes

EN If you are considering also filing an appeal, however, talk to a lawyer about the pros and cons of filing a Motion for Reconsideration first

Spanish English
considerando considering
apelación appeal
abogado lawyer
pros pros
moción motion
reconsideración reconsideration
si if
también also
un a
contras cons
a to
de of
no however
y and

ES Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control: derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuyos datos puede consultar en http://www.aepd.es

EN Right to submit a complaint to the supervisory authority: right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Agency, whose details can be consulted at http://www.aepd.es

Spanish English
reclamación complaint
protección protection
http http
autoridad authority
agencia agency
datos data
puede can
es es
a to
una a
española the

ES Usted tendrá 90 días para presentar la declaración vencida o presentar su solicitud en un tribunal tributario

EN You will have 90 days to file your past due tax return or file a petition in Tax Court

Spanish English
presentar file
o or
solicitud petition
tribunal court
tributario tax
un a
días days
en in
tendrá will
su your
para to

ES Usted debe presentar una declaración para conciliar el crédito con el monto de sus pagos adelantados del crédito, incluso si no esté obligado a presentar

EN You must file a return to reconcile the credit with the amount of your advance credit payments even if you’re usually not required to file

Spanish English
conciliar reconcile
crédito credit
pagos payments
si if
no not
debe must
el the
con with
de of
a to
una a
incluso even

ES Presentar electrónicamente es la forma más fácil de presentar una declaración de impuestos completa y precisa. Las opciones de presentación electrónica incluyen ayuda voluntaria gratuita,

EN Filing electronically is the easiest way to file a complete and accurate tax return. Electronic filing options include free volunteer assistance, IRS Free File, commercial software and professional assistance.

Spanish English
impuestos tax
ayuda assistance
voluntaria volunteer
gratuita free
es is
precisa accurate
más fácil easiest
electrónicamente electronically
opciones options
electrónica electronic
completa complete
la the
una a
de way
incluyen include

ES Para aquellos que no pueden presentar para la fecha límite del 15 de julio de 2020, el IRS les recuerda a los contribuyentes individuales que todos son elegibles para solicitar una extensión para presentar su declaración.

EN For those who can't file by the July 15, 2020 deadline, the IRS reminds individual taxpayers that everyone is eligible to request an extension to file their return.

Spanish English
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
irs irs
julio july
extensión extension
fecha límite deadline
a to
solicitar request
su their

ES Antes de presentar una contranotificación, asegúrate de creer de buena fe que eliminamos el contenido por error y que comprendes las consecuencias de presentar un reclamo falso.

EN Before submitting a counter-notice, make sure you have a good faith belief that we removed the content in error, and that you understand the repercussions of submitting a false claim.

Spanish English
error error
reclamo claim
falso false
buena good
fe faith
contenido content
un a
asegúrate sure
el the
de of
y and

ES Las aves infectadas por los virus de la IABP pueden presentar signos leves de la enfermedad o incluso no presentar ninguno

EN Poultry infected with LPAI viruses may show mild signs of the disease or none at all

Spanish English
virus viruses
pueden may
signos signs
leves mild
aves poultry
o or
enfermedad disease
de of
la the
incluso with

ES Genere confianza en su marca. Cuando se produzca la oportunidad de presentar los programas a los afiliados o de agregar nuevos afiliados, Pega le permite presentar la oferta adecuada en el momento adecuado y en el canal adecuado.

EN Build trust in your brand. When an opportunity comes to introduce members to programs or add new members, Pega lets you arbitrate the right offer, at the right time, on the right channel.

Spanish English
genere build
confianza trust
programas programs
afiliados members
agregar add
nuevos new
permite lets
canal channel
o or
en in
cuando when
oportunidad opportunity
oferta offer
y your
a to
de right
marca brand

ES Entérese de cómo presentar una queja de cuidado infantil en su estado o territorio visitando la página "Violaciones de salud y seguridad en el cuidado infantil: Información sobre cómo presentar quejas a nivel estatal y territorial".

EN Learn how to submit a child care complaint in your state or territory by visiting the "Child Care Health and Safety Violations: State and Territory Reporting Information" page.

Spanish English
cuidado care
visitando visiting
violaciones violations
o or
territorio territory
salud health
información information
queja complaint
en in
página page
seguridad safety
a to
una a
y your
de and
cómo how
infantil child

ES completado, luego de verificar que el mismo contenga toda la información necesaria, al número de FAX que les corresponde (vea, Dónde presentar – Formularios de Negocios y Direcciones para Presentar (en inglés))

EN application to the appropriate fax number (see Where to File Your Taxes (for Form SS-4)), after ensuring that the Form SS-4 contains all of the required information

Spanish English
fax fax
formularios form
necesaria required
para to
de of
y your
información information
número number
en all
que contains

ES Algunas personas que recibirán un tercer pago automático en base a su información de beneficios federales pueden necesitar presentar una declaración de impuestos de 2020, incluso si no suelen presentar

EN Some people who will receive an automatic third payment based on their federal benefits information may need to file a 2020 tax return even if they don't usually file

Spanish English
recibirán will receive
automático automatic
beneficios benefits
federales federal
suelen usually
pago payment
impuestos tax
si if
presentar file
personas people
información information
en on
no dont
un a
pueden may
de some
recibir receive
su their
a to
incluso even

ES Usted no necesitará presentar un Formulario 4868 (SP), Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos, por separado

EN You will not need to file a separate Form 4868, Extension of Time to File Your Tax Return

Spanish English
presentar file
impuesto tax
necesitará need
formulario form
separado separate
no not
de of
un a
sobre to

Showing 50 of 50 translations