Hire a translator I am translator

Translate "completado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "completado" from Spanish to English

Translations of completado

"completado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

completado any available complete completed completion each filled

Translation of Spanish to English of completado

Spanish
English

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

Spanish English
asignar assign
puntos points
pedido order
obtiene gets
estado status
completado completed
pago payment
proceso processing
el the
cuando when
un a

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

Spanish English
requerido required
nginx nginx
mensaje message
y y
un a
cuando when
instalación installation
instalar install
presione press
iniciar to start
el archivo archive
esto this
completado completed

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

Spanish English
decide decide
informes reports
completado completed
mostrarlos show them
pedidos orders
proceso processing
cuándo when
si if
o or
mostrar show
en in
de of
productos products
todos all
está is
para for

ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

Spanish English
decide decide
informes reports
completado completed
mostrarlos show them
pedidos orders
proceso processing
cuándo when
si if
o or
mostrar show
en in
de of
productos products
todos all
está is
para for

ES Cuando se le solicite, presione Y y presione ENTER para iniciar la instalación. Esto instalará el archivo requerido para que se pueda instalar NGINX. Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

Spanish English
requerido required
nginx nginx
mensaje message
y y
un a
cuando when
instalación installation
instalar install
presione press
iniciar to start
el archivo archive
esto this
completado completed

ES Pagos fáciles y seguros directamente a tu cuenta bancaria una vez hayas completado el servicio.

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

Spanish English
pagos payments
fáciles simple
directamente directly
completado completed
servicio service
cuenta account
a to
tu your
una a
el after
hayas you

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

Spanish English
perros dog
revisado reviewed
aprobado approved
rover rover
completado completed
antecedentes background
generales general
verificación check
el the
equipo team
también also
una a
cada every
por by

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade

Spanish English
mejora upgrade
factura invoice
pago payment
de of

ES Recibirá una factura una vez completado el pago de la actualización

EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade

Spanish English
actualización upgrade
factura invoice
pago payment
de of

ES Ahorre tiempo y verifique rápidamente que su nuevo empleado haya completado los formularios requeridos con nuestro sistema de incorporación electrónica

EN Save time and quickly verify that your new hire has completed the required forms with our paperless onboarding system

Spanish English
ahorre save
verifique verify
rápidamente quickly
completado completed
sistema system
incorporación onboarding
nuevo new
formularios forms
requeridos required
tiempo time
con with
y your
nuestro our
de and
los the

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

Spanish English
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
la the
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
de you

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

Spanish English
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
confirmar confirm
correctamente correctly
la the
obtener can
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
pueda you can
está is
de before

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

Spanish English
gran great
fácil easy
seguir follow
completado completed
en línea online
cursos courses
en in
resultado result
son are
lo it
enseñar teach
puede can
un a
una vez once
de way
alguien someone
algo something
donde where

ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

Spanish English
datos data
incluidas including
encuestas surveys
completado completed
puntos points
participación participation
usar use
en in
concursos contests
sorteos sweepstakes
podemos we may
que earn
fin to
permitir enable
y your
de and
haya you

ES Sincroniza respuestas con Google Sheets. Notifica a gente en Slack cuando alguien ha completado tu encuesta. Siéntate y observa como tus tareas se completan.

EN Sync responses to Google Sheets. Ping people in Slack when someone fills out your survey. Sit back and watch your work flow.

Spanish English
sincroniza sync
google google
sheets sheets
slack slack
encuesta survey
siéntate sit
tareas work
respuestas responses
gente people
en in
a to
cuando when
alguien someone
tu your

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.

Spanish English
cierre closing
completado completed
otro another
equipo team
el the
se is
lo it
proyecto project
y and
un a
a to
que maintain

ES Los procesos ineficientes de revisión y aprobación también son una tarea que hace perder mucho tiempo y, a este respecto, el 40 % de los equipos creativos afirmó que las aprobaciones no se habían completado a tiempo

EN Inefficient review and approvals processes are also a huge time-wasting endeavor with 40% of creative teams saying approvals were not completed in time

Spanish English
procesos processes
revisión review
perder wasting
equipos teams
creativos creative
completado completed
aprobaciones approvals
son are
tiempo time
no not
de of
también also
y and
a a

ES Nuestro objetivo es dar a todos la misma oportunidad a la hora de hacer el examen; por lo tanto, no compartimos las preguntas y respuestas del examen, incluso si lo has completado.

EN Our goal is to give everyone an equal opportunity when taking the exam, thus we do not share the exam questions and answers, even if completed.

Spanish English
objetivo goal
oportunidad opportunity
examen exam
completado completed
es is
respuestas answers
si if
no not
preguntas questions
a to
hora when
dar to give
incluso even
nuestro our

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Spanish English
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
o or
es is
como as
un a
lo one
una vez once
vez time
absoluto all

ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.

EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.

Spanish English
curso course
certificación certification
sas sas
spe spe
dirigido targeted
ingenieros engineers
completado completed
autenticación authentication
nube cloud
sta sta
en at
de have
está is

ES Una vez usted haya completado los documentos, deje que nuestros expertos los revisen, ellos le proporcionarán sus comentarios y le indicarán qué necesita ser mejorado.

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

Spanish English
completado complete
documentos documents
expertos experts
mejorado improved
vez once
le you
comentarios feedback
y and
nuestros our
ser be
deje let
ellos them

ES Inicia el software Mullvad una vez que se haya completado la instalación.

EN Open the Mullvad software once the installation is complete.

Spanish English
inicia open
mullvad mullvad
completado complete
software software
se is
instalación installation
una vez once

ES Una vez se ha completado la instalación, el uso del software es muy intuitivo

EN Once the installation is complete, using the software is very intuitive

Spanish English
completado complete
muy very
intuitivo intuitive
software software
es is
instalación installation
una vez once

ES Cuando hayas completado la caminata y llegado a la cima, serás recompensado con vistas panorámicas de las tierras de alrededor y algunos de los lugares más conocidos de Queenstown.

EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.

Spanish English
completado completed
ser be
la the
tierras land
cuando when
vistas views
con with
de of
y and
cima summit
serás you
recompensado rewarded

ES Sí, los cumples, y la solicitud sería elegible, ya que has completado alguno de los estudios enumerados en el apartado 3.2 de las bases del programa con posterioridad a la fecha límite que se señala en la convocatoria.

EN Yes, you do fulfil them and you would be eligible to apply, as you have completed some of the studies enumerated in Section 3.2 of the programme entry requirements after the cut-off date specified in the call for applications.

Spanish English
elegible eligible
completado completed
estudios studies
convocatoria call for
en in
programa programme
ser be
sería would be
a to
de of
fecha date
y and

ES He realizado estudios de licenciatura, que he completado antes del año 2012, pero en el curso 2016-2017 realicé un máster que es, en realidad, el que me habilita para cursar los estudios de doctorado que quiero hacer / estoy haciendo

EN I took up a licenciatura degree, which I completed before 2012, but in the 2016-2017 academic year, I did a master’s degree, which is what makes me eligible to pursue the doctoral studies that I want to take up / I am taking up

Spanish English
máster masters
doctorado doctoral
estudios studies
completado completed
el the
es is
año year
pero but
en in
de took
a to
un a
antes before

ES Un estudiante francés ha completado su máster en Francia

EN A French student has completed his master’s degree in France

Spanish English
un a
estudiante student
completado completed
máster masters
en in
francia france
francés french
ha has

ES Consigue 2 $ por cada registro completado y un 25 % del primer año o mes de la suscripción (mínimo 2 $).

EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).

Spanish English
completado completed
mínimo minimum
o or
año year
la the
mes months
cada each

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

Spanish English
otrs otrs
completado completed
exitosamente successfully
recibimos we received
rápida quick
positiva positive
quejas complaints
meses months
el the
proyecto project
a to
equipo team
y feedback

ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

Spanish English
recomienda recommended
especialmente especially
completado completed
cmdb cmdb
actualizada up-to-date
automáticamente automatically
ha has
archivo file
csv csv
la the
información data
se is
un a
inicial initial
a to
de via
una vez once
esto this

ES Una vez recibido, el contenido se envía al reproductor sin esperar a que se haya completado la descarga.

EN Once received, content is sent to the player without waiting for the download to complete.

Spanish English
recibido received
contenido content
envía sent
reproductor player
esperar waiting
completado complete
descarga download
se is
a to
una vez once
sin without

ES Fastly ha completado el análisis inicial de estas vulnerabilidades y no cree que supongan una amenaza inmediata para los clientes de Fastly.

EN Fastly has completed initial analysis of these vulnerabilities and does not believe they pose an immediate threat to Fastly customers.

Spanish English
completado completed
análisis analysis
inmediata immediate
vulnerabilidades vulnerabilities
amenaza threat
inicial initial
no not
clientes customers
de of
estas these
y and
ha has

ES La demanda agravará la escasez de personal, pero ¿en qué medida? Uptime Institute ha completado la primera previsión de las necesidades de personal de centros de datos globales, por región, por tipo de centro de datos y por requisitos de educación

EN The demand will exacerbate staffing shortages — but by how much? Uptime Institute has completed the first forecast of global data center workforce needs — by region, by data center type, and by education requirements

Spanish English
escasez shortages
uptime uptime
completado completed
previsión forecast
datos data
globales global
región region
tipo type
educación education
demanda demand
institute institute
necesidades needs
y and
requisitos requirements
pero but
primera first
la the
centro center

ES Entréguele el formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los presente junto con su Formulario OF-230 o Formulario I-485.

EN Give the completed form and supporting documents to the immigrant you are sponsoring to file with their Form OF-230 or Form I-485.

Spanish English
completado completed
apoyo supporting
inmigrante immigrant
patrocinando sponsoring
formulario form
documentos documents
o or
el the
de of
y and
su their
con with

ES Cuando su conversión EDI se haya completado, MapForce convertirá los datos para que pueda ver y guardar los resultados de inmediato

EN Once your EDI translation is complete, MapForce will convert the data so you can view and save results instantly

Spanish English
edi edi
mapforce mapforce
convertirá will convert
completado complete
guardar save
se is
datos data
ver view
resultados results
pueda you can
y your
convertir convert
de inmediato instantly
de and
los the

ES Una vez completado el trabajo de asesoramiento, Altova le enviará una factura por las horas acordadas y autorizadas con anterioridad a la ejecución del servicio

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized

Spanish English
trabajo will
altova altova
factura invoiced
autorizadas authorized
y your
vez time
de of
asesoramiento consulting

ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.

EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.

Spanish English
manhattan manhattan
nueva new
york york
tomada taken
transatlántico liner
francia france
world world
trade trade
center center
completado completion
ee.uu states
izquierda left
en in
enero january
de of
vista view
a united
desde from

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

EN Note: You can view all videos or only the ones that interest you. There are no hands-on labs associated with this course, and you will not receive course completion recognition.

Spanish English
curso course
reconocimientos recognition
completado completion
videos videos
o or
interesen interest
puede can
y and
ver view
todos all
nota note
solo the
este this

ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS

EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope

Spanish English
examen examination
civil civil
solicitante applicant
sellado sealed
el the
médico medical
requiere must
formulario form
completado completed
en in
completar completing
un a
de after

ES No es necesario que presente el Formulario I-693 junto con el Formulario I-485, aunque muchos solicitantes traen su Formulario I-693 completado a su entrevista

EN You are not required to file the Form I-693 at the same time you file Form I-485, and many applicants bring their completed Form I-693 to their interview

Spanish English
formulario form
solicitantes applicants
completado completed
entrevista interview
el the
no not
necesario required
muchos many
su their
que same
presente time
a to

ES Un Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje completado y firmado;

EN A completed and signed Form I-131, Application for Travel Document;

Spanish English
documento document
completado completed
firmado signed
un a
formulario form
solicitud application
viaje travel

ES Formulario I-9 (en español) La versión en español del Formulario I-9, disponible al final de esta página, debe ser completado por los empleadores y empleados que se encuentran en Puerto Rico ÚNICAMENTE

EN Form I-9 in Spanish (May be filled out by employers and employees in Puerto Rico ONLY)

Spanish English
completado filled
puerto puerto
rico rico
formulario form
en in
español spanish
empleadores employers
empleados employees
al out
por by

ES La AAO reporta sus tiempos de procesamiento por tipo de formulario, con la publicación de la cantidad total de casos completados por trimestre y el porcentaje completado durante los últimos 180 días, que es nuestra meta.

EN The AAO reports its processing times by form type, displaying the total number of completions for the quarter and the percentage completed within 180 days, which is our goal.

Spanish English
aao aao
reporta reports
procesamiento processing
trimestre quarter
porcentaje percentage
completado completed
meta goal
tipo type
formulario form
es is
total total
días days
durante for

ES USCIS solo reconocerá un G-28 completado una vez que el cliente haya revisado y firmado el formulario.

EN You will not be able to pay and submit the application and Form G-28 until the client has reviewed and signed both forms.

Spanish English
revisado reviewed
firmado signed
formulario form
el the
cliente client
y and

ES Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje completado (no se le requiere pagar la tarifa de presentación). Debe escribir “Military PIP” en la Parte 2, en vez de marcar una casilla; 

EN Completed Form I-131, Application for Travel Document (without fee). You must handwrite “Military PIP” in Part 2 instead of checking a box;

ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad

EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to

Spanish English
estatus status
visa visa
diversidad diversity
completado completed
septiembre september
año year
fiscal fiscal
ajuste adjustment
procesamiento process
a to
de of

ES Entregue este formulario completado y todos los documentos de apoyo al inmigrante que está patrocinando para que los entregue a:

EN Give the completed affidavit of support with all required documentation to the sponsored immigrant to file with either:

Spanish English
completado completed
inmigrante immigrant
a to
de of
documentos documentation
apoyo support
todos all
al the

ES Un funcionario consular junto con el Formulario OF-230, Solicitud de Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero completado, o

EN a Consular Officer with a completed Form OF-230, Application for Immigrant Visa and Alien Registration, or

Spanish English
visa visa
completado completed
consular consular
formulario form
registro registration
o or
un a
inmigrante immigrant
solicitud application
de of
y and
con with

ES Un funcionario de inmigración junto con el Formulario I-485, Solicitud de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus completado.

EN an Immigration Officer with a completed Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

Spanish English
inmigración immigration
residencia residence
permanente permanent
o or
ajuste adjust
estatus status
completado completed
formulario form
un a
solicitud application
con with

ES Presente su Formulario I-526 completado en la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS en Dallas.

EN File your completed Form I-526 at the USCIS Dallas Lockbox facility.

Spanish English
formulario form
completado completed
en at
uscis uscis
dallas dallas
la the
su your

Showing 50 of 50 translations