Hire a translator I am translator

Translate "appeal" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appeal" from English to Spanish

Translations of appeal

"appeal" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

appeal apelación apelar cómo debe formulario petición recurso si solicitud su tu

Translation of English to Spanish of appeal

English
Spanish

EN During a fast appeal Horizon NJ Health will decide your Internal Appeal within 72 hours of receiving it. You may ask for a fast appeal:

ES Durante una apelación rápida, Horizon NJ Health tomará la decisión sobre su apelación interna dentro de las 72 horas de recibirla. Puede pedir una apelación rápida en los siguientes casos:

English Spanish
fast rápida
appeal apelación
health health
decide decisión
horizon horizon
nj nj
hours horas
a una
may puede
your su
internal en
ask for pedir
it casos

EN The criteria for Appeal Officers and Chairs of Appeal Committees and Appeal Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.2(b):

ES Los criterios para la designación de Oficiales de Apelaciones y Presidentes de Comisiones de Apelaciones y miembros de Comisiones de Apelaciones están definidos en la Regulación 17.13.2(b) de World Rugby:

English Spanish
criteria criterios
officers oficiales
committees comisiones
members miembros
world world
rugby rugby
regulation regulación
b b
set definidos
in en
the la
is están
of de
for para

EN Requests for expedited processing of appeals may be included with the appeal. Expedite requests included with the appeal will be reviewed by the office that issued the decision.

ES Las peticiones de procesamiento expedito de apelaciones pueden incluirse con la apelación. Las peticiones de procesamiento expedito incluidas con la apelación serán evaluadas con la oficina que emitió la decisión.

English Spanish
requests peticiones
processing procesamiento
appeals apelaciones
included incluidas
appeal apelación
office oficina
decision decisión
be included incluirse
issued emitió
of de
the la
with con
will serán
be ser
may pueden

EN Initial field review: The office that issued the unfavorable decision has 45 days to evaluate the appeal and determine whether to take favorable action on the appeal

ES Revisión de campo inicial: La oficina que expidió la decisión desfavorable tiene 45 días para evaluar la apelación y determinar si tomará acción favorable sobre la apelación

English Spanish
field campo
office oficina
unfavorable desfavorable
decision decisión
appeal apelación
determine determinar
favorable favorable
action acción
the la
days días
initial inicial
review revisión
evaluate evaluar
whether si
to sobre
that que

EN A.  When you appeal a decision to the AAO, the USCIS office that made the original decision will first review the appeal to determine whether to take favorable action and grant the requested immigration benefit

ES R.  Cuando usted  apela una decisión a AAO, la oficina de USCIS que tomó la decisión original revisará primero la apelación para determinar si tomará acción favorable y otorgará el beneficio de inmigración solicitado

English Spanish
appeal apelación
decision decisión
aao aao
uscis uscis
office oficina
review revisar
favorable favorable
requested solicitado
immigration inmigración
action acción
benefit beneficio
original original
when cuando
determine determinar
whether si
to a
first de

EN You may provide that documentation either with the appeal or submit it directly to the AAO within 30 days after you filed the appeal.

ES Usted puede proporcionar dicha documentación ya sea con la apelación o presentarla directamente a la AAO dentro del plazo de 30 días después que haya presentado su apelación.

English Spanish
documentation documentación
appeal apelación
aao aao
filed presentado
or o
that dicha
the la
days días
may puede
directly directamente
within de
to a

EN (B) access to a full and fair hearing of the appeal, not later than 120 days after receipt by the Secretary of the notice of appeal;

ES (B) Acceso a una vista completa y justa de la apelación, a más tardar 120 días después que el Secretario reciba la notificación de la apelación.

English Spanish
access acceso
full completa
fair justa
appeal apelación
receipt reciba
secretary secretario
notice notificación
b b
of de
days días
to a

EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.

ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.

English Spanish
grantee concesionario
delegate delegada
funding financiamiento
decision decisión
inaction inacción
if si
or o
appeal apelación
application solicitud
may puede
to a
act actuar
on en

EN (2) Provide the grantee with a copy of the appeal at the same time the appeal is filed with the responsible HHS official.

ES (2) proveer al concesionario una copia de la apelación al mismo tiempo que la apelación sea presentada al funcionario responsable del HHS.

English Spanish
grantee concesionario
copy copia
appeal apelación
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
provide proveer
time tiempo
of de
the la
a una
is sea
same que

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

English Spanish
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

English Spanish
appeal apelación
process proceso
additional adicional
evidence evidencia
hearing audiencia
represented representado
ability capacidad
in en
be ser
including incluida
person persona
of de

EN In Lusardi v. Dep’t of the Army, EEOC Appeal No. 0120133395, 2015 WL 1607756 (Mar. 27, 2015), a federal sector appeal, the EEOC held that:

ES En Lusardi v. Dep’t of the Army, apelación n.º 0120133395 de la EEOC, 2015 WL 1607756 (27 de marzo de 2015), una apelación del sector federal, la EEOC sostuvo lo siguiente:

English Spanish
eeoc eeoc
appeal apelación
federal federal
sector sector
of of
in en
the la
a v
of the del

EN To access your appeal online and allow the EEOC's Office of Federal Operations to adjudicate your appeal, you first need to register with the EEOC Public Portal.

ES Para acceder a su apelación en línea y permitir que la Oficina de Operaciones Federales de la EEOC decida su apelación, primero debe registrarse usando el Portal Público de la EEOC.

English Spanish
appeal apelación
online en línea
office oficina
federal federales
operations operaciones
eeoc eeoc
public público
allow permitir
portal portal
with usando
to a
access acceder
your y
of de
register registrarse

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.

English Spanish
security seguridad
federal federal
court tribunal
abu abu
sentence condena
supreme supremo
appeal apelación
can puede
the la
was sido
of de

EN Before you decide to appeal, know your insurance company’s appeal process

ES Antes de decidir apelar, conozca el proceso de apelación de su compañía de seguros

English Spanish
decide decidir
to a
appeal apelación
process proceso
your su
before de

EN Write an appeal letter and follow the process for filing the appeal as outlined by your insurance company

ES Envíe una carta de apelación y siga el proceso para presentar la apelación que proponga su compañía de seguro

English Spanish
appeal apelación
follow siga
company compañía
process proceso
your y

EN You have the right to appeal this decision quickly (on an expedited basis) if you are currently being treated or your healthcare provider believes an immediate appeal is warranted

ES Usted tiene derecho a apelar esta decisión rápidamente (de forma acelerada) si en la actualidad está recibiendo tratamiento o si su proveedor de atención médica considera que se justifica una apelación inmediata

English Spanish
decision decisión
quickly rápidamente
provider proveedor
believes considera
immediate inmediata
if si
or o
appeal apelación
treated tratamiento
the la
to a
on en
basis una
healthcare médica
your su
right de
is se
this esta

EN   Having completed the investigation and deliberations, the Jury of Appeal determined that based on the evidence, the attempts contravened Rule 36.3 and upheld the Appeal by NPC China

ES   Una vez concluida la investigación y las deliberaciones, el Jurado de Apelación determinó que, basándose en las pruebas, los intentos infringían la Regla 36.3 y confirmó la apelación del CPN China

English Spanish
investigation investigación
jury jurado
appeal apelación
evidence pruebas
attempts intentos
rule regla
of de
china china
on en

EN Judicial personnel may also be requested to sit as Appeal Officers or as part of an Appeal Committee in appeals arising from disciplinary cases (in which they had no prior involvement).

ES El personal Judicial puede también ser requerido para actuar como Oficial de Apelaciones o como parte de una Comisión de Apelaciones en apelaciones provenientes de casos disciplinarios (en los que no hayan tenido ninguna participación previa).

English Spanish
judicial judicial
committee comisión
appeals apelaciones
or o
cases casos
in en
involvement participación
also también
be ser
may puede
as como
an una
which el

EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing

ES Los miembros de la Comisión de Apelaciones o el Oficial de Apelaciones serán de una Unión neutral respecto de los equipos participantes a menos que las Uniones y/o equipos participantes lo acuerden de otra manera por escrito

English Spanish
committee comisión
officer oficial
neutral neutral
teams equipos
unless a menos que
unions uniones
agree acuerden
members miembros
participating participantes
or o
of de
shall que
of the manera
union unión
to a
be ser

EN In May 2018 CAAT was given permission to launch an appeal, which was heard in April 2019 and which the Court of Appeal ruled on today

ES En mayo de 2018, la Campaña contra el Comercio de Armas recibió permiso para interponer un recurso, que se vio en abril de 2019 y sobre el que el Tribunal de Apelación se ha pronunciado hoy

English Spanish
court tribunal
appeal apelación
april abril
today hoy
in en
permission permiso
to a

EN If you need help sending an appeal, call Magellan at 1-855-883-8740  or if you are deaf or hard-of-hearing, call 7-1-1  and tell the person who answers the phone that you want to file an appeal.

ES Si necesita ayuda para enviar una apelación, llame a Magellan al 1-855-883-8740 o, si es sordo o tiene problemas de audición, llame al 7-1-1 y dígale a la persona que conteste el teléfono que quiere presentar una apelación.

English Spanish
help ayuda
appeal apelación
magellan magellan
if si
or o
phone teléfono
to a
call llame
person persona
of de
who problemas
want to quiere

EN You may file a “standard” appeal orally by telephone, or in writing, by fax or mail. CCHP will make a decision within 7 days after receiving your appeal.

ES Usted puede presentar una apelación ?estándar? oralmente por teléfono o por escrito, por fax o por correo. CCHP tomará una decisión dentro de los 7 días posteriores a la recepción de su apelación.

English Spanish
appeal apelación
standard estándar
telephone teléfono
or o
fax fax
decision decisión
receiving recepción
mail correo
after posteriores
days días
may puede
file presentar
writing escrito
within dentro
a a
by por

EN To file an appeal, to ask questions about the process, or to check on the status of an appeal you have filed, call our Member Services Center

ES Para presentar una apelación, hacer preguntas sobre el proceso o verificar el estado de una apelación que ha presentado, llame a nuestro Centro de Servicios para Miembros

English Spanish
appeal apelación
filed presentado
call llame
member miembros
or o
services servicios
to check verificar
questions preguntas
process proceso
ask que
of de
the el
an una
to a
center centro
status estado
our nuestro
about sobre

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

English Spanish
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

English Spanish
appeal apelación
process proceso
additional adicional
evidence evidencia
hearing audiencia
represented representado
ability capacidad
in en
be ser
including incluida
person persona
of de

EN Before you decide to appeal, know your insurance company’s appeal process

ES Antes de decidir apelar, conozca el proceso de apelación de su compañía de seguros

English Spanish
decide decidir
to a
appeal apelación
process proceso
your su
before de

EN Write an appeal letter and follow the process for filing the appeal as outlined by your insurance company

ES Envíe una carta de apelación y siga el proceso para presentar la apelación que proponga su compañía de seguro

English Spanish
appeal apelación
follow siga
company compañía
process proceso
your y

EN You have the right to appeal this decision quickly (on an expedited basis) if you are currently being treated or your healthcare provider believes an immediate appeal is warranted

ES Usted tiene derecho a apelar esta decisión rápidamente (de forma acelerada) si en la actualidad está recibiendo tratamiento o si su proveedor de atención médica considera que se justifica una apelación inmediata

English Spanish
decision decisión
quickly rápidamente
provider proveedor
believes considera
immediate inmediata
if si
or o
appeal apelación
treated tratamiento
the la
to a
on en
basis una
healthcare médica
your su
right de
is se
this esta

EN In certain circumstances, you may file an “interlocutory appeal” to appeal the judge’s decision on an issue during an ongoing court case.

ES En algunas circunstancias, usted puede presentar una “apelación interlocutoria” para apelar la decisión de el/la juez/a sobre una situación durante un caso judicial en curso.

EN In order to know how to prepare for a possible appeal, go to What steps do I need to take during the trial to set myself up for possibly being able to appeal if I lose?

ES Para poder saber cómo prepararse para una posible apelación, vaya a ¿Qué pasos debo tomar durante el juicio para prepararme para una posible apelación si pierdo?

English Spanish
appeal apelación
trial juicio
if si
possible posible
the el
steps pasos
able poder
prepare prepararse
to take tomar
to a
how cómo
do debo

EN Usually, you only have a short amount of time to file an appeal after the judge issues the order or decision that you want to appeal

ES Usualmente, solo tiene un corto periodo de tiempo para presentar una apelación después que el/la juez/a de la orden o tome la decisión que usted quiere apelar

English Spanish
usually usualmente
short corto
judge juez
order orden
decision decisión
or o
appeal apelación
a un
time tiempo
to a
of de
want to quiere

EN It typically requires basic information, such as the name of the parties to the appeal, the court and case number of the order being appealed, and in some cases, a summary of the grounds for appeal

ES Normalmente requiere información básica, como los nombres de las partes en la apelación, la corte y número de caso de la orden que se está apelando, y en algunos casos, un resumen de las razones o causales para la apelación

English Spanish
typically normalmente
parties partes
appeal apelación
court corte
requires requiere
information información
order orden
summary resumen
in en
a un
the la
cases casos
for básica
as como

EN Who: Before you file the Notice of Appeal, you must be sure to give (“serve”) your opposing party or his/her lawyer a copy of the Notice of Appeal

ES Quién: Antes de usted presentar la Notificación de Apelación, debe asegurarse de darle a la parte contraria o a su abogado/a una copia de la Notificación de Apelación (notificación)

English Spanish
who quién
notice notificación
appeal apelación
sure asegurarse
or o
lawyer abogado
copy copia
give darle
the la
of de
to a
before antes

EN For example, in Maryland you must file a “Civil Appeal Information Report” within 10 days of filing your Notice of Appeal.

ES Por ejemplo, en Maryland debe presentar un “Documento Informativo de Apelación Civil” (solamente disponible en inglés) dentro de 10 días de haber presentado su Notificación de Apelación.

EN When you file to appeal a judge’s order, the act of filing the appeal does not stop the court order that you are appealing from going into effect

ES Cuando usted solicita apelar la orden de un/a juez/a, el acto de presentar la apelación no impide que la orden judicial que usted está apelando sea válida

English Spanish
act acto
appeal apelación
order orden
not no
when cuando
a un
to a
of de

EN To start an appeal, you must complete the registration form if it is the first time that you are going to proceed to appeal a fine online from our application

ES Para iniciar un recurso debe de completar el formulario de registro si es la primera vez que va a proceder a recurrir una multa de forma online desde nuestra aplicación

English Spanish
appeal recurso
online online
fine multa
registration registro
if si
is es
form formulario
application aplicación
complete completar
must debe
a un
to a
time vez
to start iniciar
from desde

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

ES Y cuando apelé eso al tribunal superior aquí en Nueva York, mientras la apelación estaba pendiente, el juez Kaplan me acusó de desacato criminal al tribunal por no cumplir con la orden mientras se apelaba la legalidad de la orden

English Spanish
court tribunal
new nueva
york york
appeal apelación
pending pendiente
judge juez
kaplan kaplan
criminal criminal
order orden
lawfulness legalidad
in en
i me
here aquí
not no
when cuando
was estaba
of de
with con
to cumplir
that eso

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

English Spanish
crowd multitud
reproductions reproducciones
audiences audiencias
speciality especialidades
benefit benefíciese
high-quality alta calidad
paper papel
fully totalmente
quality calidad
to a
the la
high alta
can pueden
with con

EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing

ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto

English Spanish
registrar registrador
attacker atacante
hope esperar
lost perdió
is es
domain dominio
if si
control control
new nuevo
manages gestiona
appeal apelar
recourse recurso
a un
now ahora
the el
one único
to the al
your tu
and y
to a
that que

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

English Spanish
try intenta
episodes episodios
broad amplio
audience audiencia
it lo
your tu
potential potencial
many muchos
but pero
isn no
you can puedas
to a
something algo
for durante

EN 5 Ways to Appeal to the Gen Z Market in Asia Pacific

ES Brand Reputation: la imagen de marca no se va de vacaciones

English Spanish
market de
the la
to marca

EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.

ES Parte del contenido puede ser atractivo tanto para clientes como para no clientes, pero también debe crear estrategias únicas para focalizar cada una de estas categorías.

English Spanish
customers clientes
strategies estrategias
categories categorías
content contenido
also también
unique únicas
but pero
of de
to tanto
each cada
target para

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

English Spanish
audience audiencia
campaigns campañas
aspects aspectos
lives vidas
perspectives perspectivas
is es
on en
other otros
you know sepas
who quién
to a
social sociales
of de
you can puedes
your tu
know que

EN Etsy offers a unique array of products that appeal to a wide range of audiences

ES Etsy ofrece una gama exclusiva de productos para todo tipo de públicos

English Spanish
etsy etsy
offers ofrece
audiences públicos
range gama
a una
of de
products productos
to para

EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable

ES Si bien el nivel de madurez varía según las ofertas de cada plataforma, el atractivo de tener "todo en un mismo lugar" con respecto a las herramientas de entrega es innegable

English Spanish
maturity madurez
varies varía
offerings ofertas
delivery entrega
level nivel
platform plataforma
is es
the el
a un
of de
one si

EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision

ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión

English Spanish
decision decisión
notice notificación
s s
denied denegada
if si
the la
application solicitud
reason razón
may puede
appeal apelar
is fue
your y
tell por

EN Generally, you cannot appeal the decision to deny an adjustment of status application

ES Por lo general, usted no puede apelar una decisión de denegación de una solicitud de ajuste de estatus

English Spanish
generally general
decision decisión
deny denegación
adjustment ajuste
status estatus
of de
application solicitud
cannot no puede
appeal apelar
the una
to por

EN Even if you cannot appeal the denial, you may still be eligible to file a motion to reopen or reconsider

ES Aún cuando no puede apelar la denegación, usted aún podría ser elegible para presentar una moción para reabrir o considerar su caso

English Spanish
appeal apelar
eligible elegible
motion moción
reopen reabrir
or o
the la
to a
still aún
cannot no puede
may puede

EN Both appeals and motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion

ES Tanto las apelaciones como las mociones son presentadas con el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción

English Spanish
appeals apelaciones
motions mociones
form formulario
notice notificación
appeal apelación
motion moción
or o
on el
are son
of de

Showing 50 of 50 translations