ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.
ES Es posible organizar caza guiada de ciervo rojo, jabalí, cabra y otros tipos de presa en el lago Waikaremoana. Se fomenta la caza responsable como una manera de controlar los animales introducidos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
guiada | guided |
ciervo | deer |
cabra | goat |
lago | lake |
responsable | responsible |
animales | animals |
introducidos | introduced |
tipos | types |
en | at |
es | is |
otros | other |
una | a |
como | as |
controlar | control |
los | to |
ES Instrumentos ópticos para caza y deportes Nuestra inversión en experiencias de caza
EN Hunting & Sport Optics Our investment in hunting experiences
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
deportes | sport |
inversión | investment |
experiencias | experiences |
en | in |
ES La terrina de caza casera y los menús de presas de caza son un clásico.
EN The home-made game terrine and game menus are classics of their kind.
Spanish | English |
---|---|
casera | home-made |
la | the |
menús | menus |
de | of |
son | are |
y | and |
ES En la temporada de caza, la cocina demuestra a los comensales lo que se puede hacer con las presas de caza
EN In season, the kitchen offers its guests a demonstration of just what can be done with game
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
cocina | kitchen |
en | in |
la | the |
puede | can |
de | of |
con | with |
a | a |
ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
Spanish | English |
---|---|
control | control |
población | population |
en | in |
alrededores | surrounding |
no | not |
también | also |
a | to |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
caza | hunting |
zeiss | zeiss |
confianza | confidence |
situación | situation |
ha | has |
siempre | always |
cierta | a certain |
de | of |
en | certain |
productos | products |
cualquier | any |
ES Nuestras instalaciones están cerradas por una valla y por lo tanto la caza se llevaría a cabo fuera del área cercada de nuestras instalaciones y respetaría todas las leyes locales y las prácticas de caza aplicables.
EN Our facilities are enclosed by a fence and therefore hunting would take place outside of the fenced area of our facilities and respect all local laws and applicable hunting practices.
Spanish | English |
---|---|
valla | fence |
caza | hunting |
leyes | laws |
prácticas | practices |
aplicables | applicable |
instalaciones | facilities |
locales | local |
la | the |
área | area |
están | are |
a | a |
de | of |
y | and |
por lo tanto | therefore |
Spanish | English |
---|---|
zeiss | zeiss |
ofrece | offers |
solución | solution |
luz | lighting |
difíciles | difficult |
desarrollada | developed |
caza | hunting |
condiciones | conditions |
expertos | experts |
especializada | specialized |
la | the |
nocturna | night |
incluso | even |
de | most |
en | especially |
una | a |
para | for |
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
Spanish | English |
---|---|
óptica | optics |
caza | hunting |
debe | must |
funcionar | function |
la | the |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
caza | hunting |
zeiss | zeiss |
confianza | confidence |
situación | situation |
ha | has |
siempre | always |
cierta | a certain |
de | of |
en | certain |
productos | products |
cualquier | any |
ES Rutas de caza y pesca para discapacitados físicos de Alabama son una red de senderos en todo el estado que ofrecen oportunidades para que las personas con discapacidades disfruten de la caza, la pesca y el tiro.
EN Alabama?s Physically Disabled Hunting and Fishing Trails are a network of trails throughout the state that offer opportunities to for individuals with disabilities the joy of hunting, fishing, and shooting.
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
pesca | fishing |
discapacitados | disabled |
alabama | alabama |
discapacidades | disabilities |
tiro | shooting |
senderos | trails |
oportunidades | opportunities |
red | network |
son | are |
ofrecen | offer |
con | with |
una | a |
en | throughout |
ES utiliza una gran variedad de técnicas de caza. A menudo caza con un vuelo rápido y a poca altura para sorprender a la presa. También puede descender de forma abrupta desde el aire o perseguir a otras aves en pleno vuelo.
EN Uses a wide variety of hunting techniques. Often hunts by flying fast and low over ground, taking prey by surprise. Also will dive steeply from the air, or pursue birds in flight.
Spanish | English |
---|---|
rápido | fast |
puede | will |
perseguir | pursue |
aves | birds |
variedad | variety |
técnicas | techniques |
vuelo | flight |
aire | air |
o | or |
caza | hunting |
presa | prey |
utiliza | uses |
gran | wide |
en | in |
un | a |
también | also |
menudo | often |
de | of |
y | and |
desde | from |
para | low |
ES La terrina de caza casera y los menús de presas de caza son un clásico.
EN The home-made game terrine and game menus are classics of their kind.
Spanish | English |
---|---|
casera | home-made |
la | the |
menús | menus |
de | of |
son | are |
y | and |
ES En la temporada de caza, la cocina demuestra a los comensales lo que se puede hacer con las presas de caza
EN In season, the kitchen offers its guests a demonstration of just what can be done with game
Spanish | English |
---|---|
temporada | season |
cocina | kitchen |
en | in |
la | the |
puede | can |
de | of |
con | with |
a | a |
ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
Spanish | English |
---|---|
control | control |
población | population |
en | in |
alrededores | surrounding |
no | not |
también | also |
a | to |
y | your |
ES espiga, william el sangriento, buffy la caza vampiros, james marsters, besa al bibliotecario, joss whedon, de texto, sangre
EN spike, william the bloody, buffy the vampire slayer, james marsters, kiss the librarian, joss whedon, text art, blood
Spanish | English |
---|---|
william | william |
james | james |
sangre | blood |
texto | text |
ES espiga, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, veranos buffy, sunnydale, ángel, whedon, whedonverse, xander, sauce, asesino, giles, buffy la caza vampiros
EN spike, sarah michelle gellar, btvs, joss whedon, buffy, buffy summers, sunnydale, angel, whedon, whedonverse, xander, willow, slayer, giles, buffy the vampire slayer
Spanish | English |
---|---|
sarah | sarah |
michelle | michelle |
veranos | summers |
ángel | angel |
la | the |
ES coche, coches, automotor, automóvil, transporte, autos clásicos, coches rojos, coches antiguos, 1960, chev, caza, chevrolet, impala, chevy impala, 2 puertas, hierro americano
EN car, cars, automotive, automobile, transport, transportation, classic cars, red cars, vintage cars, 1960, chev, chevy, chevrolet, impala, chevy impala, 2 doors, american iron
Spanish | English |
---|---|
rojos | red |
puertas | doors |
hierro | iron |
americano | american |
impala | impala |
clásicos | classic |
chevrolet | chevrolet |
chevy | chevy |
antiguos | vintage |
coche | car |
transporte | transportation |
ES La caza del zorro rojo en la nievepor Nature Picture Librarydesde
EN The fox jumpby Nature Picture Library - Loic Poidevinfrom
Spanish | English |
---|---|
zorro | fox |
nature | nature |
picture | picture |
la | the |
ES Si usted está de caza para los aparatos habitación fresca que pueden traer su dormitorio a un nivel completamente nuevo, a continuación, esta lámpara cráneo es lo mejor que se puede encontrar
EN If you’re hunting for cool room gadgets that can bring your bedroom to a whole new level, then this skull lamp is the best you can find
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
aparatos | gadgets |
nivel | level |
completamente | whole |
lámpara | lamp |
cráneo | skull |
encontrar | find |
si | if |
nuevo | new |
es | is |
fresca | cool |
su | your |
dormitorio | bedroom |
un | a |
a | to |
puede | can |
de | bring |
mejor | best |
esta | this |
ES Se fomenta la caza de cerdos, cabras y gamos; consultá las pautas del Departamento de Conservación
EN Hunting of pigs, goats and fallow deer is encouraged - consult the Department of Conservation
Spanish | English |
---|---|
se | is |
caza | hunting |
cerdos | pigs |
cabras | goats |
conservación | conservation |
la | the |
de | of |
departamento | department |
y | and |
ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
Spanish | English |
---|---|
lago | lake |
alrededores | surrounding |
aficionados | enthusiasts |
pesca | fishing |
mosca | fly |
populares | popular |
y | and |
con | with |
son | are |
ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.
EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.
Spanish | English |
---|---|
rural | rural |
planificar | plan |
excelentes | great |
excursión | hiking |
caza | hunting |
podés | you can |
parque | park |
oportunidades | opportunities |
pueblo | town |
el | the |
de | of |
forestal | forest |
desde | from |
y | and |
te | you |
ES Whale Watch apoya el movimiento de conservación marina, incluyendo la lucha internacional para poner fin a la caza comercial de ballenas.
EN Whale Watch is a supporter of the marine conservation movement including the ongoing international fight to stop commercial whaling.
Spanish | English |
---|---|
conservación | conservation |
marina | marine |
lucha | fight |
internacional | international |
comercial | commercial |
movimiento | movement |
de | of |
a | to |
watch | watch |
Spanish | English |
---|---|
hsbc | hsbc |
aumentó | increased |
alfabetización | literacy |
datos | data |
sucursales | branches |
centrarse | focus |
caza | hunting |
y | and |
usuarios | users |
en | on |
clientes | clients |
no | not |
a | to |
ES Cuadro y póster La caza de palomas en los Pirineos - Compra y venta
EN Pigeon hunting in the Pyrenees - Photographic print for sale
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
pirineos | pyrenees |
venta | sale |
en | in |
la | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía La caza de palomas en los Pirineos
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Pigeon hunting in the Pyrenees photography
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
pirineos | pyrenees |
fotografía | photography |
en | in |
art | art |
la | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, losa, animal, ciervo, losa, caza, juego, en blanco y negro, astas, rey, bosque, césped, orgulloso, orgullo
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, slab, animal, deer, slab, hunting, game, black and white, antlers, king, forest, grass, proud, pride
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
ciervo | deer |
losa | slab |
animal | animal |
caza | hunting |
juego | game |
rey | king |
bosque | forest |
césped | grass |
orgullo | pride |
a | to |
orgulloso | proud |
y | and |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, animal, animales, elaphe, caza, retrato, cabeza, grande, en blanco y negro,
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, animal, animals, elaphe, hunting, portrait, head, large, black and white,
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
ciervo | deer |
caza | hunting |
cabeza | head |
grande | large |
retrato | portrait |
a | to |
fotografía | photograph |
y | and |
palabras clave | keywords |
animal | animal |
animales | animals |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, venado, caza, animal, blanco y negro, madera, bosque, salvaje, fauna, rey, mamífero
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: deer, cervid, hunting, animal, black and white, antlers, forest, wild, wildlife, king, mammal
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
ciervo | deer |
caza | hunting |
salvaje | wild |
rey | king |
bosque | forest |
animal | animal |
a | to |
y | and |
fauna | wildlife |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES No pudo alcanzar la capa de hielo ahora mucho más al norte, donde la caza es más fácil para este verdadero mamífero marino
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
Spanish | English |
---|---|
hielo | ice |
caza | hunting |
es | is |
verdadero | true |
no | not |
norte | north |
la | the |
ahora | now |
más fácil | easier |
de | been |
mucho | much |
donde | where |
este | this |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jaguar, caza, blanco y negro, animales de la selva, salvaje, felino, agua, cervato, animal solitario
EN Keywords used by Julie Warnier to describe this photograph: Jaguar hunting black and white wild feline water
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
caza | hunting |
salvaje | wild |
jaguar | jaguar |
agua | water |
a | to |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Moverse por el tablero de mandos y acceder a varias funciones es intuitivo. No hay necesidad de ir a la caza en los archivos de ayuda para averiguar "dónde está tu fuente RSS" por ejemplo.
EN Getting around the dashboard and accessing various features is intuitive. There is no need to go hunting in the help files to figure out ?where your RSS feed is? for example.
Spanish | English |
---|---|
tablero | dashboard |
intuitivo | intuitive |
caza | hunting |
archivos | files |
averiguar | figure out |
funciones | features |
ayuda | help |
es | is |
necesidad | need |
dónde | where |
rss | rss |
a | to |
en | in |
tu | your |
ejemplo | example |
no | no |
hay | there |
ir | to go |
ES Detección del desplazamiento de datos de riesgo dentro y fuera de su entorno, con reglas fáciles de configurar. También puede integrar nuestra telemetría de actividades de datos en sus programas de caza de amenazas de más envergadura.
EN Detect risky data movement across and out of your environment with easy-to-set rules. You can also integrate our data-activity telemetry into your broader threat-hunting programs.
Spanish | English |
---|---|
detección | detect |
desplazamiento | movement |
datos | data |
entorno | environment |
reglas | rules |
fáciles | easy |
configurar | set |
integrar | integrate |
actividades | activity |
programas | programs |
caza | hunting |
amenazas | threat |
puede | can |
también | also |
y | your |
con | with |
más | to |
ES La Casa de Campo era Real Sitio y fue lugar de caza y recreo de la monarquía, por ser un parque forestal principalmente, con pequeños cerros y valles donde discurren arroyos.
EN Casa de Campo was a Royal Site for hunting and recreation by the royalty comprising a forest area with low hills and shallow valleys with streams.
Spanish | English |
---|---|
real | royal |
caza | hunting |
valles | valleys |
arroyos | streams |
la | the |
campo | campo |
sitio | site |
forestal | forest |
casa | casa |
con | with |
fue | was |
un | a |
ES Amante de la caza, ordenó comprar la casa de campo de los Vargas y alguna otra finca de los alrededores.
EN He was a keen hunter and ordered purchase of Casa de Campo from the Vargas family and another estate in the adjoining area.
Spanish | English |
---|---|
vargas | vargas |
otra | another |
campo | campo |
finca | estate |
alrededores | area |
la | the |
comprar | purchase |
de | of |
casa | casa |
alguna | a |
y | and |
ES Los monarcas españoles y posteriormente Franco, utilizaron el monte como coto privado de caza. En 1987 fue declarado Zona Especial de Protección para Aves (ZEPA).
EN The Spanish monarchs, and Franco afterwards, used the hill as their private hunting grounds. In 1987 it was declared a Special Birdlife Protection Zone (ZEPA).
Spanish | English |
---|---|
monte | hill |
caza | hunting |
declarado | declared |
zona | zone |
protección | protection |
franco | franco |
el | the |
fue | was |
utilizaron | used |
como | as |
en | in |
de | special |
y | and |
ES Además, no tendrás que preocuparte por otros sitios que ralenticen los tuyos o que hagan una caza furtiva de tus recursos.
EN Further, you won't have to worry about other sites slowing yours down or poaching from your resources.
Spanish | English |
---|---|
sitios | sites |
recursos | resources |
otros | other |
o | or |
tendrás | have to |
que | further |
preocuparte | to worry |
tuyos | your |
además | to |
de | from |
una | you |
por | down |
ES Naturaleza y Sport Optics Nuestra inversión en experiencias de caza
EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences
Spanish | English |
---|---|
naturaleza | nature |
sport | sport |
inversión | investment |
experiencias | experiences |
en | in |
ES Imágenes vectoriales Caza de dulces en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
EN style Candy hunting Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Spanish | English |
---|---|
vectoriales | vector |
caza | hunting |
dulces | candy |
en | in |
png | png |
svg | svg |
imágenes | images |
estilo | style |
ilustraciones | illustrations |
ES bestia caza desierto house lannister león rey cabeza fauna silvestre ganado leona
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
Spanish | English |
---|---|
house | house |
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre 2738561 Foto de stock en Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
tigre | tiger |
luz | light |
dorada | golden |
verano | summer |
caza | hunting |
animales | animal |
salvajes | wild |
áreas | areas |
secas | dry |
hermosas | beautiful |
estructuras | structures |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
la | the |
es | is |
un | a |
en | in |
de | walking |
y | and |
ES tigre, caminar en la luz dorada es un verano de caza de animales salvajes en áreas cálidas y secas y hermosas estructuras de tigre Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
Spanish | English |
---|---|
tigre | tiger |
luz | light |
dorada | golden |
verano | summer |
caza | hunting |
animales | animal |
salvajes | wild |
áreas | areas |
secas | dry |
hermosas | beautiful |
estructuras | structures |
foto | photo |
la | the |
es | is |
un | a |
en | in |
de | walking |
y | and |
pro | pro |
ES realiza gran parte de la caza vigilando desde una posición alta para luego bajar en picada para capturar la presa
EN Hunts mostly by watching from a high perch, then swooping down to capture prey
Spanish | English |
---|---|
capturar | capture |
presa | prey |
una | a |
alta | high |
desde | from |
para | down |
ES Los saltamontes son una de sus presas preferidas, pero también caza muchos otros insectos grandes, como escarabajos, libélulas, polillas, orugas, etc
EN Grasshoppers are among the favored prey, but many other large insects are taken, including beetles, dragonflies, moths, caterpillars, others
Spanish | English |
---|---|
caza | prey |
insectos | insects |
grandes | large |
escarabajos | beetles |
polillas | moths |
orugas | caterpillars |
de | among |
pero | but |
muchos | many |
son | are |
otros | other |
ES La caza de las estrellas fugaces
EN Four Technologies Driving a New Revolution in Vaccines
Spanish | English |
---|---|
las | in |
de | four |
ES Las 10 especies más cotizadas para la caza furtiva
EN Biosphere 2, the Self-Sustaining Ecosystem Project
Spanish | English |
---|---|
la | the |
ES A la caza de los números primos: ¿a quién importa y por qué?
EN The Man Who Didn’t Want Everest to Bear His Name
Spanish | English |
---|---|
quién | who |
a | to |
la | the |
de | his |
ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
Spanish | English |
---|---|
toscana | tuscan |
sabor | taste |
rico | rich |
salsas | sauces |
carne | meat |
pero | but |
son | are |
pasta | pasta |
la | the |
tacto | touch |
un | a |
con | with |
a | to |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
en | in |
gato | cat |
los | the |
Showing 50 of 50 translations