Hire a translator I am translator

Translate "paseos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paseos" from Spanish to English

Translations of paseos

"paseos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

paseos excursions hikes rides tour tours trips walks

Translation of Spanish to English of paseos

Spanish
English

ES El camino Catlins Coastal Heritage Trail ofrece algo un poco diferente, con una serie de paseos y lugares de interés unidos por paseos fáciles de recorrer

EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives

Spanish English
coastal coastal
heritage heritage
ofrece provides
serie series
paseos walks
interés interest
fáciles easy
lugares places
el the
con with
un a

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

Spanish English
encontrar find
variedad range
experiencias experiences
viñedos vineyards
playas beaches
ciclismo cycling
en in
a to
una a
de of
desde from

ES Para aquellos que solo tienen un día para ver el parque nacional Abel Tasman, las empresas de taxis acuáticos pueden proporcionar una mezcla personalizada de paseos en barco y excursionismo

EN For those with only a day to see Abel Tasman National Park, water taxi companies can provide a personalised mix of sightseeing by boat and track walking

Spanish English
parque park
nacional national
abel abel
empresas companies
taxis taxi
mezcla mix
personalizada personalised
barco boat
día day
pueden can
a to
un a
de of
y and

ES También vas a encontrar una gran variedad de restaurantes, cafeterías y empresas turísticas especializadas en paseos guiados al glaciar y otras aventuras.

EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.

Spanish English
gran good
glaciar glacier
aventuras adventure
variedad range
restaurantes restaurants
empresas companies
en in
otras other
cafeterías cafes
paseos walks
también also
de of
y find
a a

ES Este es el punto de partida para varios paseos cortos y largos que dan acceso al paisaje espectacular del lago y sus lugares para pescar legendarios

EN This is the starting point for several short and long walks which provide access to the lake's spectacular scenery and legendary fishing spots

Spanish English
partida starting
paseos walks
cortos short
largos long
acceso access
paisaje scenery
espectacular spectacular
pescar fishing
legendarios legendary
es is
punto point
el the
este this
varios several

ES Famosa por su clima soleado, Bay of Plenty ofrece paseos en barco que se adaptan a todos los presupuestos.

EN Famous for its sunny weather, the Bay of Plenty offers a boat cruise to suit every budget.

Spanish English
famosa famous
clima weather
soleado sunny
bay bay
presupuestos budget
adaptan suit
of of
plenty plenty
ofrece offers
barco the
a to
en every

ES En Kerikeri, encontrará galerías, cafeterías, viñedos y sitios históricos fascinantes, como Stone Store y Mission House. También hay paseos magníficos por los bosques de la zona, y las cataratas Rainbow son el lugar perfecto para hacer un pícnic.

EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.

Spanish English
encontrará find
galerías galleries
cafeterías cafes
viñedos vineyards
sitios sites
históricos historic
fascinantes fascinating
stone stone
store store
mission mission
paseos walks
zona area
lugar spot
perfecto perfect
pícnic picnic
en in
y and
un a
house house
también also
son are
hay there

ES Allí también encontrarás otros paseos sugeridos que combinan y extienden las pistas para adecuarse a los itinerarios y los niveles de habilidad de los visitantes.

EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.

Spanish English
paseos rides
pistas trails
itinerarios itineraries
visitantes visitor
otros other
a to
también also
que ability

ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.

EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.

Spanish English
tongariro tongariro
crossing crossing
muchos many
la the
se is
caminatas hikes
y one
de of

ES OPUNAKEPlayas de surf y paseos históricos

EN OPUNAKESurf beach and historic walkway

Spanish English
históricos historic

ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.

EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.

Spanish English
región region
cuevas caves
paseos walks
río river
jardines gardens
exuberantes lush
playas beaches
negras black
destacadas highlights
la the
y find

ES definitiva, aquí puede disfrutar de una gran variedad de actividades de aventura a todos los niveles: encontrará desde serenos paseos en bote y a pie

EN , you can indulge in a variety of adventure activities catering to all levels - choose from gentle boat and walking tours

Spanish English
actividades activities
aventura adventure
niveles levels
paseos tours
variedad variety
puede can
en in
a to
una a
de of
todos all
desde from
y and

ES La ciudad de Hamilton se ubica en la ribera del poderoso río Waikato, que se aprecia mejor desde una de las pasarelas ribereñas panorámicas o con paseos en kayak o barco

EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise

Spanish English
hamilton hamilton
poderoso mighty
río river
waikato waikato
paseos walks
mejor best
o or
ciudad city
en on
de of
se is
desde from
la the

ES a través del laberinto de cuevas, con gusanos luminosos que guiarán su camino y asombrosas formaciones que le encantarán, hasta actividades más activas, como paseos en lancha rápida,

EN through the maze of caves, with glowworms to light your way and stunning cave formations to marvel at to the more adventurous jet-boating

Spanish English
laberinto maze
cuevas caves
luminosos light
formaciones formations
a to
con with
y your
en at

ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.

EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.

Spanish English
paseos walks
populares popular
nacional national
mt mt
cook cook
valle valley
río river
parque park
el the
pase pass
de of
y and

ES Milford y Kepler: magníficos paseos

EN Milford & Kepler Tracks - Great Walks

Spanish English
paseos walks
milford milford

ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca

EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close

Spanish English
kayak kayaking
increíble amazing
fiordland fiordland
permiten allowing
rincones corners
poco común rare
vida silvestre wildlife
la the
en close
explorar explore

ES Los paseos en kayak en Milford Sound/Piopiotahi pueden ser desde de una hora hasta de día completo, y pueden ser incluidos como parte de un crucero en barco de una noche

EN Kayaking trips in Milford Sound/Piopiotahi range from 1 hour to all day and can be included as part of an overnight boat cruise

Spanish English
paseos trips
kayak kayaking
incluidos included
milford milford
día day
en in
sound sound
barco boat
a to
un an
crucero cruise
pueden can
ser be
desde from
como as
una hora hour

ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

Spanish English
combina combine
pesca fishing
trucha trout
pescadores fishermen
rica rich
bacalao cod
atún tuna
la the
en in
costa coast
azul blue
día day
con with
para for
disfrutar enjoy

ES Las experiencias más indulgentes incluyen comida y vino excepcionales, paseos por el lago, tratamientos de spa, compras en boutiques y pausados juegos de golf.

EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!

Spanish English
vino wine
el the
juegos a
de ahead
y and

ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.

EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.

Spanish English
kayak kayaking
ríos rivers
en in
y and
a to
hay there
ofrecen are

ES Los operadores locales ofrecen paseos a caballo, alquiler de canoas, espeleología deportiva, caminatas guiadas y aventuras de descenso de rápidos.

EN Local operators provide horse treks, canoe hire, caving, guided walks and rafting adventures.

Spanish English
operadores operators
locales local
ofrecen provide
caballo horse
alquiler hire
espeleología caving
guiadas guided
aventuras adventures
paseos walks

ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.

EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.

Spanish English
cañones canyons
queenstown queenstown
navegación boating
lagos lakes
muchos many
en in
con with
diversos diverse
los the
de of

ES La hermosa región de Taranaki ofrece una amplia variedad de oportunidades para realizar paseos por el día. Disfrute del exuberante bosque nativo y de las espectaculares vistas volcánicas.

EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.

Spanish English
región region
taranaki taranaki
variedad range
paseos walks
disfrute enjoy
exuberante lush
bosque forest
nativo native
vistas views
hermosa beautiful
ofrece offers
oportunidades opportunities
y and
espectaculares stunning
día day
una a
para for

ES Explorá los paseos por el bosque que conducen a una serie de cascadas hermosas, las cuevas Tutea y Hinemoa's Steps.

EN Walk from Waihi beach to Orokawa Bay. A hidden gem with white sandy beaches and overhanging pohutukawa trees.

Spanish English
bosque trees
a to
el walk
una a

ES Para cualquiera de los demás paseos por los senderos Great Walks, también se recomienda la reserva previa

EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.

Spanish English
paseos walks
great great
recomienda recommended
reserva booking
se is
la the
también also
previa pre
cualquiera to
de eight

ES Es el lugar para iniciar cualquier tipo de aventura, como salto en bungy, paseos en lancha, excursiones a caballo, rafting y surf en río

EN It’s the place to source almost any kind of adventure, including bungy, jet boating, horse trekking, rafting and river surfing

Spanish English
aventura adventure
caballo horse
rafting rafting
surf surfing
río river
el the
lugar place
a to
tipo kind
de of
en almost
y and

ES Paseos en batea por el río Avon, Christchurch, Canterbury

EN Punting along Avon River, Christchurch, Christchurch - Canterbury

Spanish English
río river
avon avon
christchurch christchurch
canterbury canterbury

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

Spanish English
ríos rivers
o or
caballo horse
rotorua rotorua
plástica plastic
transparente transparent
ruedas roll
laderas slopes
un a
en in
tres three

ES Los mejores Paseos en Barcos en Gran Canaria

EN The Best Boat Trips on Gran Canaria

Spanish English
paseos trips
canaria canaria
gran gran
en on
mejores best
los the

ES Paseos gastronómicos por los parques naturales de Occitania

EN The top French food events this autumn and winter 2021-22

Spanish English
de and

ES Aventuras nocturnas: experimentar la magia de la noche invernal con una linterna frontal y animados paseos en trineo.

EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.

Spanish English
magia magic
noche night
linterna torch
aventuras adventures
experimentar experience
la the
en on
de of
una a
y your

ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.

Spanish English
público public
suizo swiss
lleva carries
viajeros travellers
trayectos routes
fascinantes fascinating
cimas summits
bonitas beautiful
paseos tours
transporte transport
a to
y and
en away
el the

ES Admisión de un día a Busch Gardens® Tampa Bay, incluyendo todos los espectáculos, exhibiciones y paseos

EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides

Spanish English
admisión admission
gardens gardens
bay bay
paseos rides
día day
tampa tampa
exhibiciones exhibits
espectáculos shows
a to
incluyendo including
todos all

ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.

EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team

Spanish English
paseos rides
ilimitados unlimited
espectáculos shows
cuidado care
el the
admisión admission
a to
vida silvestre wildlife
incluye including
día day
entrada entry
con with
equipo team
animal animal
todos all

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

EN If you want to cool off and take a dip, Lady Bird Lake is a perfect spot for paddleboarding, kayaking and canoeing

Spanish English
lady lady
bird bird
perfecto perfect
kayak kayaking
si if
un a
es is
sitio spot
lago lake
además to
de off
y and

ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos

EN No matter your skill level, here you can enjoy various activities, from canoeing to kayaking to paddle boarding; there’s something for everyone

Spanish English
importar matter
nivel level
destreza skill
actividades activities
kayak kayaking
aquí here
sin no
puedes you can
disfrutar enjoy
tu your
desde from
algo something

ES Aquí puedes disfrutar de varias y entretenidas actividades al aire libre y recreación, desde ciclismo, senderismo y paseos en kayak hasta galerías y espectáculos de comedia.

EN Here you can experience a variety of fun outdoor adventure and recreation activities, from biking, hiking and kayaking to even galleries and comedy shows.

Spanish English
disfrutar fun
recreación recreation
kayak kayaking
galerías galleries
espectáculos shows
comedia comedy
actividades activities
senderismo hiking
ciclismo biking
aquí here
puedes you can
de of
y and
al aire libre outdoor
desde from

ES Desde paseos desafiantes hasta una salida apta para la familia, puedes elegir entre una gran variedad de excursiones de ciclismo

EN From challenging rides to a cruise that's fun for the family, there are plenty of biking excursions to pick from

Spanish English
desafiantes challenging
elegir pick
ciclismo biking
variedad plenty
excursiones excursions
la the
familia family
de of
paseos rides
una a
desde from

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.

Spanish English
bosques forests
senderos trails
ganado cattle
fácilmente easily
nacionales national
lugar place
actividades activities
lo it
como as
también also
un a
al aire libre outdoor
para for

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.

Spanish English
actividades activities
paseos rides
ganado cattle
cenas dinners
montana montana
es is
un a
propiedad property
la the
como as
de trail
y and
para for

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

EN If you want to cool off and take a dip, Lady Bird Lake is a perfect spot for paddleboarding, kayaking and canoeing

Spanish English
lady lady
bird bird
perfecto perfect
kayak kayaking
si if
un a
es is
sitio spot
lago lake
además to
de off
y and

ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos

EN No matter your skill level, here you can enjoy various activities, from canoeing to kayaking to paddle boarding; there’s something for everyone

Spanish English
importar matter
nivel level
destreza skill
actividades activities
kayak kayaking
aquí here
sin no
puedes you can
disfrutar enjoy
tu your
desde from
algo something

ES Aquí puedes disfrutar de varias y entretenidas actividades al aire libre y recreación, desde ciclismo, senderismo y paseos en kayak hasta galerías y espectáculos de comedia.

EN Here you can experience a variety of fun outdoor adventure and recreation activities, from biking, hiking and kayaking to even galleries and comedy shows.

Spanish English
disfrutar fun
recreación recreation
kayak kayaking
galerías galleries
espectáculos shows
comedia comedy
actividades activities
senderismo hiking
ciclismo biking
aquí here
puedes you can
de of
y and
al aire libre outdoor
desde from

ES Desde paseos desafiantes hasta una salida apta para la familia, puedes elegir entre una gran variedad de excursiones de ciclismo

EN From challenging rides to a cruise that's fun for the family, there are plenty of biking excursions to pick from

Spanish English
desafiantes challenging
elegir pick
ciclismo biking
variedad plenty
excursiones excursions
la the
familia family
de of
paseos rides
una a
desde from

ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.

EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.

Spanish English
bosques forests
senderos trails
ganado cattle
fácilmente easily
nacionales national
lugar place
actividades activities
lo it
como as
también also
un a
al aire libre outdoor
para for

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

EN The expansive property is a haven for authentic Montana dude ranch activities such as trail rides, cattle drives and chuckwagon dinners.

Spanish English
actividades activities
paseos rides
ganado cattle
cenas dinners
montana montana
es is
un a
propiedad property
la the
como as
de trail
y and
para for

ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.

EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.

Spanish English
ciudad city
mundo world
es is
vistas views
izquierda left
vida life
toronto toronto
pero but
a to
forman form
naturaleza nature
donde where
para just

ES Los amantes de los animales y los amantes del aire libre se regocijan en las pistas de bicicleta Amelia Earhart Park, paseos en pony, zoológico de mascotas, y el museo de insectos

EN Animal lovers and outdoor enthusiasts rejoice at Amelia Earhart Park’s bike trails, pony rides, petting zoo, and insect museum

Spanish English
pistas trails
bicicleta bike
park parks
paseos rides
zoológico zoo
museo museum
animales animal
en at
amantes lovers
aire libre outdoor

ES Paseos Peripatéticos: El miedo

EN A Vocabulary for the Future: Freedom

Spanish English
el the

Showing 50 of 50 translations