Hire a translator I am translator

Translate "descenso" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descenso" from Spanish to Italian

Translations of descenso

"descenso" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

descenso calo discesa

Translation of Spanish to Italian of descenso

Spanish
Italian

ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.

IT La pista del Lauberhorn è la più lunga discesa di Coppa del Mondo in tutto il mondo ed esige tutto dagli sciatori.

Spanish Italian
pista pista
descenso discesa
copa coppa
esquiadores sciatori
es è
mundo mondo
de di
más più
a in

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

Spanish Italian
descenso calo
un un
en in
electrónico e
ahora ora
correo mail
correo electrónico e-mail
solo solo
de del

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.

Spanish Italian
pandemia pandemia
viajes viaggi
y e
turismo turismo
actividades attività
excursiones gite
a a
gente persone

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

Spanish Italian
vpn vpn
pruebas test
mostraron mostrato
streaming streaming
servidores server
y e
rápida veloce
velocidad velocità
no non
descargas download
de di
nuestra nostra
un una
la dei
tanto con
el i
como come

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX

ES El equipo fue descendido, o está en zona de descenso

IT La squadra è retrocessa o si trova in zona retrocessione

Spanish Italian
equipo squadra
en in
o o
zona zona
el la

ES ¿Viento, lluvia, descenso de las temperaturas? Prepárate con los productos funcionales para bicicletas de POC.

IT Vento, pioggia, temperature in calo? Preparati con i prodotti funzionali per la bicicletta di POC.

Spanish Italian
viento vento
lluvia pioggia
descenso calo
temperaturas temperature
funcionales funzionali
bicicletas bicicletta
de di
productos prodotti
para per

ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.

IT La squadra dell'Inter dopo aver battuto per 1-0 l'Independiente nella finale di Coppa Intercontinentale (Spareggio), Madrid (Spagna), 26 settembre 1964.

Spanish Italian
final finale
copa coppa
madrid madrid
españa spagna
septiembre settembre
de di
el la
a dopo

ES En las empresas de transporte urbano compartido, el uso del chat ha subido un 78%, mientras que todos los demás canales han registrado un claro descenso.

IT Le aziende di ridesharing hanno registrato un aumento delle comunicazioni via chat del 78%, mentre tutti gli altri canali hanno subito una decrescita.

Spanish Italian
empresas aziende
chat chat
canales canali
registrado registrato
un un
demás gli altri
de di
el le
que altri
mientras mentre
todos tutti

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Spanish Italian
fundadores fondatori
conocen conoscono
carrera gara
empiezan iniziano
al al
siguiente seguente
y e
de di
cuatro quattro
más più
una una
los i

ES Y, aunque este es impresionante, sabes que ya solo queda el descenso, y esa voz interior te dice que es hora de empuñar las riendas de nuevo y empezar a volar.

IT Non ti resta che sorridere e ripartire.

Spanish Italian
y e
queda resta

ES 75 % de descenso en el tiempo de resolución de casos

IT 75% di tempo in meno per la risoluzione dei casi

Spanish Italian
resolución risoluzione
en in
tiempo tempo
casos casi
de di

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.

Spanish Italian
debe ha
bosques boschi
tradicional tradizionali
especialidades specialità
otoño autunno
y e
más più
época stagione
desde da

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.

Spanish Italian
zermatt zermatt
valais vallese
y e
a a
de di
lago lago
en in
tren treno
el il

ES Libertad, comodidad y protección para enfrentarse a cada descenso.

IT Libertà, comfort e protezione per affrontare ogni discesa.

Spanish Italian
comodidad comfort
protección protezione
enfrentarse affrontare
descenso discesa
y e
libertad libertà
para per
cada ogni

ES A mayor seguridad, más confianza y menos límites en cada descenso por las pistas. La aplicación de la tecnología más avanzada de Dainese a los cascos y gafas de esquí.

IT La sicurezza aumenta la confidenza, per ampliare ad ogni discesa i propri confini. L'applicazione delle più avanzate tecnologie Dainese nei caschi e nelle maschere da sci.

Spanish Italian
límites confini
descenso discesa
dainese dainese
cascos caschi
esquí sci
seguridad sicurezza
y e
confianza confidenza
avanzada avanzate
tecnología tecnologie
cada ogni
más più
de delle

ES 2º tiempo más rápido en Descenso El Bote (1:03) 21 de octubre de 2021

IT Secondo tempo più veloce in Descenso El Bote (1:03) 21 ottobre 2021

Spanish Italian
octubre ottobre
el el
tiempo tempo
en in
de secondo
más più
rápido veloce

ES 3er tiempo más rápido en descenso ultima vuelta (1:53) 26 de octubre de 2021

IT Terzo tempo più veloce in descenso ultima vuelta (1:53) 26 ottobre 2021

Spanish Italian
octubre ottobre
en in
tiempo tempo
más più
rápido veloce

ES 3er tiempo más rápido en Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 de octubre de 2021

IT Terzo tempo più veloce in Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 ottobre 2021

Spanish Italian
octubre ottobre
en in
tiempo tempo
más più
rápido veloce

ES 2º tiempo más rápido en Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 de octubre de 2021

IT Secondo tempo più veloce in Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 ottobre 2021

Spanish Italian
octubre ottobre
tiempo tempo
en in
de secondo
más più
rápido veloce

ES Diseñadas para ciclistas de montaña de las modalidades Descenso y Enduro que busquen los mejores resultados ópticos además de un estilo y protección impecables.

IT Progettate per gli appassionati di downhill ed enduro alla ricerca di prestazioni visive elevate, le nostre maschere coniugano stile e protezione di alto livello.

Spanish Italian
enduro enduro
busquen ricerca
resultados prestazioni
estilo stile
protección protezione
de di
y e
para per

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

IT Siamo passati da LogMeIn a Splashtop a causa dei costanti aumenti dei prezzi e del livello di supporto in calo presso LogMeIn.

Spanish Italian
logmein logmein
splashtop splashtop
aumentos aumenti
precios prezzi
descenso calo
nivel livello
asistencia supporto
y e
a a
en presso
de di

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

IT “La cosa di cui sono più orgogliosa in questo momento è che so vincere in slalom, [gigante], super-G e discesa libera, cosa che non mi sarei mai aspettata potesse accadere.”

ES Por primera vez en unos Juegos de invierno, Portugal tuvo una delegación. El esquiador Duarte Espirito-Santo compitió para su país en la prueba de descenso y finalizó en el puesto 69 con un tiempo de 3:58.4 mins.

IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.

Spanish Italian
portugal portogallo
esquiador sciatore
descenso discesa
vez volta
invierno invernali
y e
juegos giochi
en in
tiempo tempo
de di
un una

ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.

IT La gara di discesa libera femminile si è tenuta al Jeongseon Alpine Centre il 21 febbraio del 2018.

Spanish Italian
competición gara
descenso discesa
femenino femminile
febrero febbraio
centro centre
de di

ES Desde Navidad a principios de marzo, las pistas están abiertas también la noche del viernes al sábado para disfrutar de un vertiginoso descenso nocturno

IT Da venerdì a sabato fra Natale e inizio marzo, le piste per le rapide discese in slitta sono aperte anche di notte

Spanish Italian
navidad natale
marzo marzo
pistas piste
abiertas aperte
sábado sabato
viernes venerdì
a a
de di
también anche
noche notte
para per
desde da
la fra

ES El rápido descenso de más de 1000 metros hasta la meta en Aigle garantiza un final espectacular.

IT Il finale spettacolare lo regala l’adrenalinica discesa con 1000 metri di dislivello prima di raggiungere la meta di Aigle.

Spanish Italian
descenso discesa
metros metri
meta meta
espectacular spettacolare
final finale
de di

ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.

IT È sufficiente scendere a valle dalla stazione con la metro verticale e ci si ritrova immersi in questo sfarzo.

Spanish Italian
basta sufficiente
valle valle
metro metro
vertical verticale
estación stazione
el la
la dalla
desde in

ES dura el ascenso y el descenso al Barrhorn desde el refugio Turtmannhütte.

IT Durata della salita e della discesa dal Barrhorn partendo dalla Turtmannhütte.

Spanish Italian
ascenso salita
descenso discesa
y e
el dal

ES Rico en piedra el lago Flüeseen, majestuoso el Piz Platta, alpino el descenso al Val Faller

IT Pietrosi i laghi Flüeseen, maestoso il Piz Platta, alpina la discesa nella Val Faller

Spanish Italian
lago laghi
majestuoso maestoso
alpino alpina
descenso discesa
val val
el il

ES Entre en una escuela de esquí suiza y experimente las sensaciones de felicidad tras el primer descenso.

IT In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.

Spanish Italian
escuela scuole
esquí sci
suiza svizzere
descenso discesa
en in
de di
el la
felicidad felicità

ES A continuación viene el largo descenso hacia Tschiertschen; otros 1200 metros de bajada

IT Da qui, una lunga discesa fino a Tschiertschen che permette di bruciare ancora 1200 metri

Spanish Italian
metros metri
a a
descenso discesa
de di
viene che

ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.

IT La vista sui laghi dell?Engadina dalla discesa Hahnensee: un?immagine da cartolina.

Spanish Italian
descenso discesa
engadina engadina
postal cartolina
lagos laghi
un un
de sui
la dalla

ES El descenso a Hahnensee finaliza cerca del pueblo de St

IT La discesa dell’Hahnensee termina ai margini di St

Spanish Italian
el la
descenso discesa
finaliza termina
de di

ES En el telesilla que lleva al Piz Nair se oyen todo tipo de exclamaciones cuando comienza el descenso, la legendaria «caída libre»

IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»

Spanish Italian
nair nair
descenso discesa
legendaria leggendaria
caída caduta
libre libera
de di

ES En el descenso qué mejor que disfrutar de un delicioso café y relajarse con el sol de la tarde,

IT Nella discesa vale la pena concedersi una breve pausa caffè nel sole del tardo pomeriggio.

Spanish Italian
descenso discesa
sol sole
tarde pomeriggio
de una
el la
la del

ES En una ruta de esquí de travesía, el descenso levantando la nieve polvo compensa el ascenso y es el punto álgido del día

IT Negli itinerari di sci alpinismo, la discesa nella neve fresca è la ricompensa per la salita e la ciliegina sulla torta della giornata

Spanish Italian
esquí sci
descenso discesa
ascenso salita
día giornata
nieve neve
es è
y e
de di
la della
el la

ES Una vez arriba, disfrute de las vistas y prepárese para el punto culminante: el merecido descenso, levantando la nieve polvo a su paso.

IT Godersi la vista dalla cima e prepararsi per il momento clou: la meritata discesa nelle nuvole di neve fresca.

Spanish Italian
descenso discesa
y e
nieve neve
de di
para per
su momento

ES El rastro del descenso por la nieve intacta se queda marcado y todo pasa demasiado rápido.

IT Lasciare le proprie tracce sulla neve fresca. I metri di dislivello vengono percorsi a tutta velocità.

Spanish Italian
rastro tracce
nieve neve
rápido velocità
el i
del di

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

Spanish Italian
rutas escursioni
esquí sci
paisaje paesaggi
olvidar dimenticare
cotidiana quotidiana
descenso discesa
diversión divertimento
y e
nieve neve
un un
es è
en sugli

ES Vistas a 17 cuatromiles, descensos de más de 3100 m s.n.m. y el legendario descenso de las brujas son solo algunas de las joyas de Belalp. Además, el lugar se encuentra en la cara soleada del valle y, aun así, la nieve está asegurada.

IT Vista su 17 cime da quattromila, discese da oltre 3100 m s.l.m., la leggendaria discesa delle streghe: queste sono solo alcune delle attrazioni di Belalp. La località si trova sul lato soleggiato della valle, ma la presenza di neve è assicurata.

Spanish Italian
descensos discese
legendario leggendaria
descenso discesa
brujas streghe
soleada soleggiato
valle valle
nieve neve
s s
algunas alcune
cara lato
de di
el la
solo solo
en sul
encuentra trova
aun ma
a m
la della

ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent

IT La pista da sogno di Scuol: discesa nella pittoresca Sent

Spanish Italian
pista pista
descenso discesa
de di
el la

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive

Spanish Italian
suiza svizzera
turismo turismo
recopilado raccolto
distancia distanza
etapa tappa
datos informazioni
de di
cada ogni
para per
y nonché

ES Lo ideal es apagar la música y bajar las ventanillas El agradable descenso a través de claros bosques y verdes praderas es medicina para el alma

IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima

Spanish Italian
descenso discesa
bosques boschi
verdes verdi
y e
el la
a per

ES Ya sea en bicicleta de carrera, bicicleta de montaña o bicicleta eléctrica, por cómodos senderos, pistas de descenso o rutas panorámicas: Pfäffikon SZ, en el lago de Zúrich, es el punto de partida para una gran variedad de recorridos en bicicleta

IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta

Spanish Italian
zúrich zurigo
variedad tanti
montaña mountain
o o
punto punto
es è
el il
rutas percorsi
lago lago
de di
carrera corsa
para per

ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.

IT Che si tratti di calcio, futsal o rugby, che arrivino il bello e il cattivo tempo, la retrocessione o la promozione, troverai il double diamond.

Spanish Italian
fútbol calcio
rugby rugby
ascenso promozione
doble double
o o
el il
encontrará troverai

ES Las acciones chinas terminan con un ligero descenso; Kidswant se dispara un 304% en su ..

IT Le azioni cinesi finiscono in sordina; Kidswant sale del 304% al debutto a Shenzhen

Spanish Italian
acciones azioni
chinas cinesi
en in
las le

ES Adani Ports registra un descenso del beneficio neto en el segundo trimestre por el aume..

IT Adani Ports registra un calo nel profitto netto del Q2 mentre le spese aumentano

Spanish Italian
registra registra
descenso calo
beneficio profitto
neto netto
un un
el le
del del

ES Los ingresos de Polymetal International en el tercer trimestre caen por el descenso de ..

IT 29Metals si aspetta di superare le linee guida sul rame del 2021 fino al 10%.

Spanish Italian
de di
en sul
el le

ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado

IT Se l'analitica del tuo sito web mostra un calo di ranking o di traffico nelle date in cui c'è stato l'aggiornamento Penguin, probabilmente ti ha colpito

Spanish Italian
muestran mostra
descenso calo
clasificación ranking
tráfico traffico
fechas date
la actualización laggiornamento
un un
o o
en in
de di
su tuo
probable probabilmente
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations