Hire a translator I am translator

Translate "vuelta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vuelta" from Spanish to Portuguese

Translations of vuelta

"vuelta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vuelta agora anos antes ao as até como das de de volta do durante e em entre este etapas experiência fazer horas já local mas na no novo não o o que os para para a para o pela pelo por quando que retornar retorno sobre sua também tempo ter tour tudo versão vez volta voltar é

Translation of Spanish to Portuguese of vuelta

Spanish
Portuguese

ES La diferencia clave entre ActiveSync y el proceso de ida y vuelta estándar es que el método de ida y vuelta le permite ver el movimiento de correo electrónico a través de varios servidores mediante un proveedor de correo electrónico de terceros

PT A principal diferença entre o ActiveSync e o processo padrão de ida e volta é que o método de ida e volta permite que você visualize o movimento de e-mail em vários servidores usando um provedor de e-mail de terceiros

Spanish Portuguese
clave principal
vuelta volta
estándar padrão
permite permite
es é
método método
servidores servidores
proveedor provedor
y e
movimiento movimento
proceso processo
varios vários
un um
terceros terceiros
la a
diferencia diferença
de em
que que
mediante de

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

PT Encontre a cafeteria perfeita para você no caminho de volta para a cidade, na rústica Kreuzberg ou em um lugar refinado no centro.

Spanish Portuguese
perfecto perfeita
café cafeteria
lugar lugar
o ou
ciudad cidade
centro centro
un um
vuelta volta
en el no
la a

ES Si estás pensando en dar una vuelta rápida desde Haarlem, Rondje Noordwijk es tu ruta. La ida a través de las dunas y la vuelta entre campos y bosques... o al revés.

PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.

Spanish Portuguese
rápida rápida
dunas dunas
campos campos
si se
y e
o ou
es é
en de
la a
tu você
a volte

ES Una gran vuelta circular de ida y vuelta a través del norte de Barcelona. La primera mitad es exigente pero, a continuación, la ruta se modera y podrás dar unas vueltas en las carreteras llanas de la Villa Olímpica.

PT Este é um grande percurso que leva os ciclistas ao norte de Barcelona e, depois, pelo caminho de volta. É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
mitad metade
carreteras estradas
villa vila
y e
es é
gran grande
la a
norte norte
dar da
vuelta volta
a um
pero mas

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

Spanish Portuguese
pruebas testes
américa estados unidos
occidental oeste
singapur singapura
hubo é
tcp tcp
tráfico tráfego
y e
comparación comparação
internet internet
medición medição
vuelta volta
cloudflare cloudflare
envío envio
directamente diretamente
red rede
en el no
según com
el o
tiempo tempo
a um

ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación

PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa

Spanish Portuguese
chatbots chatbots
medida medida
pueden podem
sms sms
y e
texto texto
la a
clientes clientes
conversación conversa
los os
en em
conversaciones conversas
a frente
que que

ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación.

PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa.

Spanish Portuguese
chatbots chatbots
medida medida
pueden podem
sms sms
y e
texto texto
la a
clientes clientes
conversación conversa
los os
en em
conversaciones conversas
a frente
que que

ES Ahrefs le da una vuelta a tu SEO y revela toneladas de oportunidades de marketing en unos pocos clics!

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

Spanish Portuguese
revela revela
oportunidades oportunidades
marketing marketing
clics cliques
ahrefs ahrefs
seo seo
y e
tu seu

ES Conducir uno mismo es una manera popular de explorar Nueva Zelanda. Los caminos están bien mantenidos y señalizados, y paisajes espectaculares te esperan a la vuelta de cada esquina.

PT Dirigir pela Nova Zelândia é uma maneira popular de conhecer o país. As estradas são bem conservadas e sinalizadas, e há paisagens espetaculares a cada esquina.

Spanish Portuguese
manera maneira
popular popular
nueva nova
caminos estradas
paisajes paisagens
espectaculares espetaculares
y e
es é
están são
la a
conducir dirigir
cada cada
zelanda zelândia
los de

ES Las autocaravanas están disponibles para su recogida en los principales centros de Nueva Zelanda. Algunas empresas ofrecen servicios de recogida y entrega flexibles, lo que le permite viajar de un punto a otro en lugar de un viaje de ida y vuelta.

PT Os campervans estão disponíveis para serem retirados nos principais centros da Nova Zelândia. Algumas empresas oferecem opções flexíveis de retirada e devolução, permitindo que você viaje de um ponto a outro em vez de ter que ir e voltar.

Spanish Portuguese
recogida retirada
principales principais
nueva nova
empresas empresas
permite permitindo
y e
punto ponto
disponibles disponíveis
ofrecen oferecem
un um
zelanda zelândia
algunas algumas
entrega da
vuelta vez
su você
otro outro

ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia

PT Gol do Barcelona! Time toca pelo chão até a pequena área, Ansu Fati sofre pênalti e Depay vira contra o Valencia

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
y e
el a
de do

ES Fénix le dio vuelta un partidazo a Cerrito en el Franzini

PT Sul-Americana: Peñarol usará camisa para provocar Nacional em clássico uruguaio pelas oitavas

Spanish Portuguese
en em

ES El conjunto de Marcelo Gallardo perdía y lo dio vuelta con triplete de Julián Álvarez.

PT River Plate e San Lorenzo se enfrentam pelo Argentino | Assista River Plate x San Lorenzo pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
a assista
de pelo

ES El equipo de Carlos Carvalhal lo perdía y hasta desperdició un penal, pero en el segundo tiempo lo dio vuelta con goles de Galeno (2) y Horta para vencer 3-1 a Midtjylland de Dinamarca, por la segunda fecha del Grupo F.

PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en de
en el no
a assista
grupo grupos
segunda 2

ES Vuelve a llamar la atención de las personas que visitaron tu web y tráelos de vuelta en el momento adecuado con los anuncios de redireccionamiento.

PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.

Spanish Portuguese
atención atenção
web site
anuncios anúncios
y e
en de
momento momento
en el no
vuelve volta
adecuado certo
personas pessoas
que que
tu seu
con com

ES Los anuncios de remarketing de Google, también conocidos como anuncios de redireccionamiento, traen de vuelta a los visitantes que abandonan tu tienda

PT Anúncios de remarketing no Google (também conhecidos como anúncios de retargeting) trazem de volta os visitantes do site que deixaram sua loja

Spanish Portuguese
anuncios anúncios
remarketing remarketing
conocidos conhecidos
traen trazem
visitantes visitantes
tienda loja
google google
de do
también também
tu sua
vuelta volta
que que
como como

ES Después de inscribirse en el boletín informativo, se le redigirá de vuelta a design-hotels.marriott.com.

PT Após completar a inscrição do boletim informativo, o redirecionaremos de volta para design-hotels.marriott.com.

Spanish Portuguese
inscribirse inscrição
boletín boletim
informativo informativo
marriott marriott
en de
de do
a após
vuelta volta
el a

ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.

PT “Então, trata-se de uma economia significativa em tempo real para os negócios”.

ES La capacidad de clonar un sitio de ida y vuelta entre un entorno de ensayo, para hacer múltiples cambios antes de empujarlos en vivo a la vez, es genial.

PT A capacidade de clonar um sítio entre um ambiente de encenação e outro, de fazer múltiplas alterações antes de as empurrar para o ar de uma só vez, é excelente.

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
clonar clonar
cambios alterações
y e
entorno ambiente
es é
en de
sitio sítio
la a
múltiples múltiplas
vez vez
un um
antes antes
de entre
para para

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia | Euronews

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã | Euronews

Spanish Portuguese
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Natalia Gavrilița, la nueva primera ministra que quiere darle la vuelta a Moldavia

PT Primeira-ministra da Moldávia defende governo com agenda cidadã

Spanish Portuguese
ministra ministra
darle da
primera primeira
que com

ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.

PT E de certa forma, isso traz nosso guia para superar o círculo completo do algoritmo do Instagram.

Spanish Portuguese
lleva traz
guía guia
completa completo
algoritmo algoritmo
instagram instagram
y e
en de
el o
forma forma
de do

ES Haz que la vuelta al trabajo sea mejor para todos con un entorno seguro y preparado para los empleados.

PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.

Spanish Portuguese
vuelta retorno
preparado pronto
empleados funcionários
haz faça
entorno ambiente
y e
la a
al ao
un um
trabajo trabalho
seguro seguro
mejor adequado
todos todos
que que
sea seja
para para
con com

ES 5 - 8 Horas (ida Y Vuelta) - 22 km

PT 5 - 8 Horas (ida E Volta) - 22 km

Spanish Portuguese
horas horas
y e
vuelta volta

ES 20 Min. (ida Y Vuelta) - 1,4 km

PT 20 Minutos (ida E Volta) - 1.4 km

Spanish Portuguese
min minutos
y e
vuelta volta

ES Es uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda y atraviesa playas doradas y bosques costeros, con excelentes lugares para sacar fotos en cada vuelta del camino

PT Uma das Great Walks da Nova Zelândia, essa trilha passa por praias douradas e florestas costeiras, com oportunidades para fotos a cada esquina

Spanish Portuguese
nueva nova
playas praias
bosques florestas
fotos fotos
y e
cada cada
de uma
zelanda zelândia
con com
senderos trilha
del da

ES A la vuelta de la esquina de Wellington, está Wairarapa con sus solitarias olas esperando a que las descubran

PT Próximo a Wellington está Wairarapa, com ondas inexploradas esperando para serem descobertas

Spanish Portuguese
wellington wellington
olas ondas
esperando esperando
wairarapa wairarapa
la a
con com
que serem

ES En Nueva Zelanda, cada viaje es una aventura. Todo está cerca, por lo que va a encontrar una experiencia nueva a la vuelta de la esquina.

PT Na Nova Zelândia, todas as viagens são uma aventura. Com tudo tão perto, você encontrará uma nova experiência a cada esquina.

Spanish Portuguese
nueva nova
encontrar encontrar
aventura aventura
experiencia experiência
lo você
en perto
cada cada
zelanda zelândia
viaje viagens
de uma

ES Para tomar el vuelo de vuelta, salí con suficiente tiempo para llegar al aeropuerto.

PT Chegue ao aeroporto com antecedência para embarques.

Spanish Portuguese
aeropuerto aeroporto
al ao
con com
suficiente para

ES Adultos: $17 ida solamente o $32 ida y vuelta

PT Adulto: $17 Só Ida ou $32 Ida e Volta

Spanish Portuguese
adultos adulto
o ou
y e
vuelta volta

ES Niños (5-15 años): $2 ida solamente or $4 ida y vuelta

PT Criança (5-15 anos): $2 Só Ida ou $4 Ida e Volta

Spanish Portuguese
niños criança
or ou
y e
vuelta volta
años anos

ES Ida y vuelta $15 Adultos/ $7 Niños (se pueden utilizar para viajar en distintos días)

PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)

Spanish Portuguese
vuelta volta
adultos adulto
niños criança
distintos diferentes
días dias
y e
en em
pueden pode
utilizar usada
viajar viajar
para para

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

Spanish Portuguese
cambia mudar
vuelta voltar
original original
renovación renovação
si se
plan plano
hoy hoje
y e
idea ideia
programar programar
la o
en de
podrá pode
fecha data
su você
próxima próxima

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
recuperar recuperar
datos dados
noche noite
y e
horas horas
tratar tentar
ayudar ajudar
cada cada
el a
en el no
que que
todos todos
a frente
sus seus
contacto contato

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Spanish Portuguese
oficina escritório
famoso famosa
bridge bridge
londres london
de of
y e
años anos
edad idade
la o
del do

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .

Spanish Portuguese
arrastra arraste
carpeta pasta
encontraste encontrou
originalmente originalmente
llamarse chamado
backup backup
library library
support support
la a
si se
y e
vuelta volta
donde onde

ES Luego, dale la vuelta al cuaderno y pega el otro borde de la guarda a la página de las firmas más cercana.

PT Vire o livro e cole a borda da outra capa interna com o livrinho.

Spanish Portuguese
pega cole
borde borda
y e
más outra
la a

ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,

PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma

Spanish Portuguese
cancelación cancelamento
ruido ruído
ajustes ajustes
incluyen incluindo
la o
viaje viagem
que fato
batería bateria
vuelta volta
auriculares fones
están estão
de em
con com

ES Death Stranding está de vuelta, significativamente mejorado y reelaborado para una experiencia nativa de PlayStation 5. ¿Es tan divisivo como cuando

PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto

Spanish Portuguese
significativamente significativamente
mejorado melhorado
nativa nativa
playstation playstation
y e
experiencia experiência
vuelta volta
de do
para para

ES El Apple Watch Series 7 está a la vuelta de la esquina, y ahora sabemos que el próximo modelo contará con una pantalla cada vez más grande.

PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.

Spanish Portuguese
apple apple
series series
sabemos sabemos
modelo modelo
pantalla tela
y e
ahora agora
watch watch
el o
a um
próximo próximo
de uma

ES (Pocket-lint) - El fabricante holandés Fairphone está de vuelta con su primer teléfono 5G .

PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
el o
holandés holandês
vuelta volta
con com
de primeiro

ES Heidi – una historia da la vuelta al mundo.

PT Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.

ES Common.Of Heidi – una historia da la vuelta al mundo.

PT Common.Of Heidi – Uma história dá a volta ao mundo.

ES Ofrecemos una amplia gama de papeles fotográficos, incluidos papeles semimates, semibrillantes y todas las opciones intermedias. También ofrecemos opciones para las guardas y cubiertas, para que puedas darle una vuelta de tuerca más a tu libro.

PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
darle dar
incluidos incluindo
y e
libro livro
papeles papel
opciones opções
también também
a um
de entre
tu seu
para para
más mais

ES También es aquí donde puede ver métricas y datos sobre el tiempo de ida y vuelta (RTT), las direcciones IP (protocolo de Internet) y los problemas específicos de DNS.

PT Também é aqui que você pode ver métricas e dados sobre o tempo de ida e volta (RTT), endereços IP (Internet Protocol) e problemas específicos do DNS.

Spanish Portuguese
ip ip
problemas problemas
específicos específicos
dns dns
es é
y e
direcciones endereços
internet internet
aquí aqui
métricas métricas
vuelta volta
datos dados
puede pode
ver ver
el o
también também
de do
tiempo tempo
sobre sobre

ES De vuelta al rancho en Custer, pasa tu última mañana en un lugar rodeado de paisajes naturales y prepárate para disfrutar de un safari en el parque.

PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.

Spanish Portuguese
prepárate prepare
safari safári
parque parque
mañana manhã
al ao
un um
y e
naturales natureza
vuelta volta
el a
en el no

ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway

PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway

Spanish Portuguese
buscas procurando
vistas vistas
vuelta volta
si se
corta curta
y e
en de
a um
la a
blue blue
de uma

ES De vuelta al rancho en Custer, pasa tu última mañana en un lugar rodeado de paisajes naturales y prepárate para disfrutar de un safari en el parque.

PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.

Spanish Portuguese
prepárate prepare
safari safári
parque parque
mañana manhã
al ao
un um
y e
naturales natureza
vuelta volta
el a
en el no

ES Si buscas vistas panorámicas épicas, dirígete a las Beacon Heights (cumbres Beacon), una corta excursión de ida y vuelta de 1,6 km justo en la Blue Ridge Parkway

PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway

Spanish Portuguese
buscas procurando
vistas vistas
vuelta volta
si se
corta curta
y e
en de
a um
la a
blue blue
de uma

ES ¡Otra vuelta olímpica! Francia venció a España y alzó la UEFA Nations League

PT França caça recorde da seleção de 1998, amplia galeria de títulos e mantém fama de decisiva em finais

Spanish Portuguese
otra é
a em
y e
francia frança
la a

Showing 50 of 50 translations