Translate "recogida" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recogida" from Spanish to Portuguese

Translations of recogida

"recogida" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recogida as até coleta com a das de acordo com do e este no que retirada sem sobre sua uma

Translation of Spanish to Portuguese of recogida

Spanish
Portuguese

ES Las autocaravanas están disponibles para su recogida en los principales centros de Nueva Zelanda. Algunas empresas ofrecen servicios de recogida y entrega flexibles, lo que le permite viajar de un punto a otro en lugar de un viaje de ida y vuelta.

PT Os campervans estão disponíveis para serem retirados nos principais centros da Nova Zelândia. Algumas empresas oferecem opções flexíveis de retirada e devolução, permitindo que você viaje de um ponto a outro em vez de ter que ir e voltar.

Spanish Portuguese
recogida retirada
principales principais
nueva nova
empresas empresas
permite permitindo
y e
punto ponto
disponibles disponíveis
ofrecen oferecem
un um
zelanda zelândia
algunas algumas
entrega da
vuelta vez
su você
otro outro

ES Organizar una hora de recogida gratuita Se programará la recogida de su vehículo en un plazo de 24 a 48 horas.

PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.

Spanish Portuguese
organizar organize
recogida coleta
gratuita grátis
la a
hora horário
vehículo veículo
en de
un um
horas horas
de do

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Audiencia papal sin recogida Audiencia papal con recogida

PT Tipo de atividade Audiência papal sem retirada Audiência papal com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
audiencia audiência
papal papal
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida

PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
jardines jardins
recogida retirada
museos museus
de pelos
los de
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida

PT Tipo de atividade Tour em espanhol sem retirada Tour em espanhol com retirada Tour em inglês sem retirada Tour em inglês com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
de em
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Se ha establecido un sistema para la recogida de aguas pluviales para utilizarlas en el riego y el baldeo del complejo, así como un sistema de recogida y tratamiento de las aguas grises de la residencia para uso sanitario

PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário

Spanish Portuguese
recogida coleta
complejo complexo
residencia residência
sanitario sanitário
aguas águas
un um
sistema sistema
y e
tratamiento tratamento
uso uso
en de
de além
para para
el o
así que

ES Cambiar a entrega a domicilio; prácticas de compra en línea y recogida en la tienda (BOPIS); o recogida en la acera

PT Mudança para entrega em domicílio; práticas de compra online e retirada na loja (BOPIS); ou coleta junto ao meio-fio

Spanish Portuguese
cambiar mudança
entrega entrega
prácticas práticas
o ou
en línea online
compra compra
y e
recogida retirada
la a
tienda loja

ES Recogida de información La única información con características de datos personales que puede ser recogida por SIKUR se refiere exclusivamente al nombre completo y a la dirección de correo electrónico corporativa

PT Coleta de informações As únicas informações com características de dados pessoais que podem ser coletadas pela SIKUR dizem respeito, exclusivamente, ao nome completo e ao endereço de e-mail corporativo

Spanish Portuguese
recogida coleta
características características
personales pessoais
completo completo
corporativa corporativo
sikur sikur
información informações
datos dados
al ao
y e
la o
exclusivamente exclusivamente
nombre nome
dirección endereço
de pela
ser ser
que que

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Tour sin recogida Tour con recogida y traslado

PT Tipo de atividade Tour sem retirada no hotel Tour com retirada no hotel

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
tour tour
recogida retirada
sin sem
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Se ha establecido un sistema para la recogida de aguas pluviales para utilizarlas en el riego y el baldeo del complejo, así como un sistema de recogida y tratamiento de las aguas grises de la residencia para uso sanitario

PT Dispõe de um sistema que coleta as águas pluviais que são utilizadas para regar e limpar o complexo, além de ter um sistema de coleta e tratamento das águas cinzas da residência para uso sanitário

Spanish Portuguese
recogida coleta
complejo complexo
residencia residência
sanitario sanitário
aguas águas
un um
sistema sistema
y e
tratamiento tratamento
uso uso
en de
de além
para para
el o
así que

ES Organizar una hora de recogida gratuita Se programará la recogida de su vehículo en un plazo de 24 a 48 horas.

PT Organize um horário de coleta grátis A entrega do seu veículo será agendada dentro de 24-48 horas.

Spanish Portuguese
organizar organize
recogida coleta
gratuita grátis
la a
hora horário
vehículo veículo
en de
un um
horas horas
de do

ES Se han introducido en el navegador nuevas funciones para detener la recogida de huellas digitales, lo que dificulta que terceros te sigan

PT O navegador agora conta com novos recursos que evitam impressões digitais, tornando muito mais difícil para outros grupos seguirem seus passos online

Spanish Portuguese
navegador navegador
funciones recursos
nuevas novos
digitales digitais
huellas impressões digitais
el o
que que

ES Vector Hard Rock Music Poster con amplificador de guitarra eléctrica y guitarra recogida plana ilustración 183863 Vector en Vecteezy

PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration 183863 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
music music
poster poster
amplificador amplificador
guitarra guitarra
eléctrica elétrica
plana flat
ilustración illustration
y e
vecteezy vecteezy
en de
con com

ES Vector Hard Rock Music Poster con amplificador de guitarra eléctrica y guitarra recogida plana ilustración Vector Pro

PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration Vetor Pro

Spanish Portuguese
music music
poster poster
amplificador amplificador
guitarra guitarra
eléctrica elétrica
plana flat
ilustración illustration
y e
pro pro
con com

ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda

PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física

ES El derecho a ser informado sobre la recogida y el uso de sus datos personales

PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais

Spanish Portuguese
derecho direito
uso utilização
ser ser
y e
datos dados
informado informado
personales pessoais
sobre sobre
la a
sus seus
de dos

ES Servicio de transporte gratuito de cortesía desde cualquier punto del centro de la ciudad durante el horario normal de servicio; para concertar una recogida, llama al (215) 389-8687.

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

Spanish Portuguese
transporte transporte
horario horário
normal normal
gratuito gratuito
cortesía cortesia
ciudad cidade
servicio serviço
al os
a um
centro centro
de em
el o
durante durante
para para

ES Aunque es imposible obtener una visión absolutamente clara de qué tema es el más rápido (un tema puede ser el número 1 en una prueba pero el número 5 en otra prueba) podemos intentar clasificarlos en base a la información recogida.

PT Embora seja impossível obter uma visão de corte absolutamente clara de qual tema é mais rápido (um tema pode ser o #1 em um teste, mas #5 em outro teste), podemos tentar classificá-los com base nas informações coletadas.

Spanish Portuguese
imposible impossível
clara clara
prueba teste
intentar tentar
es é
visión visão
tema tema
obtener obter
absolutamente absolutamente
rápido rápido
podemos podemos
base base
información informações
puede pode
aunque embora
más mais
un um
ser ser
el o
pero mas

ES Compra online y recogida en tienda

PT Compre online e retire na loja (BOPIS)

Spanish Portuguese
online online
y e
en na
tienda loja
compra compre

ES Punto de bajada y recogida en Bremner Boulevard, al sur de la Torre y al este de Rogers Centre

PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre

Spanish Portuguese
de do
y e
en na
al ao
torre torre
centre centre
la a
al este leste
sur sul

ES Esta clase de prueba requiere una muestra de la sangre ser recogida de pacientes bastante que un lampazo simple

PT Este tipo do teste exige uma amostra de sangue ser tomado dos pacientes um pouco do que um cotonete simples

Spanish Portuguese
requiere exige
sangre sangue
pacientes pacientes
prueba teste
ser ser
muestra amostra
un um
simple simples
de do

ES Por otro lado, también hay personas que elogian la ubicación de las instalaciones y la accesibilidad, ya que facilita el pedido, la recogida y el intercambio de dinero en su ciudad.

PT Por outro lado, também há pessoas que elogiam a localização das instalações e a acessibilidade, já que isso torna fácil encomendar, coletar e trocar dinheiro na sua cidade.

Spanish Portuguese
lado lado
instalaciones instalações
accesibilidad acessibilidade
facilita fácil
intercambio trocar
pedido encomendar
personas pessoas
ubicación localização
y e
ciudad cidade
dinero dinheiro
también também
otro outro
que torna

ES La información recogida puede ser transferida y almacenada en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) o Suiza

PT A informação que recolhemos de si pode ser transferida a, e armazenada em um destino fora do Espaço Económico Europeu (“EEE”), ou da Suíça

Spanish Portuguese
espacio espaço
económico económico
europeo europeu
suiza suíça
información informação
y e
un um
o ou
puede pode
ser ser
la a
del do

ES La recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y el almacenamiento de los datos en archivos de registro son absolutamente necesarios para el funcionamiento del sitio web

PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site

Spanish Portuguese
funcionamiento funcionamento
y e
almacenamiento armazenamento
archivos arquivos
datos dados
sitio site
la a

ES Consigue más suscriptores con un campo de recogida de emails y sincronízalos con Google Sheets o Mailchimp.

PT Obter mais assinantes com um campo de recolha de correio electrónico e sincronizá-los com o Google Sheets ou Mailchimp.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
un um
campo campo
mailchimp mailchimp
y e
o ou
más mais
google google
con com

ES ShareThis transfiere la información personal recogida a través de los sitios web de nuestro editor a terceros y como tal se considera que vende información bajo la CCPA

PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA

Spanish Portuguese
editor editora
considera considera
vende vende
ccpa ccpa
y e
la información informação
terceros terceiros
personal pessoal

ES Egham es la estación más cercana y se encuentra aproximadamente a 4,2 km/2,6 millas de distancia. Hay un sitio de taxis en la estación o podemos coordinar el servicio de recogida.

PT A estação mais próxima é Egham, a cerca de 4 quilômetros. Há um ponto de táxi na estação ou podemos organizar transporte para você.

Spanish Portuguese
cercana próxima
taxis táxi
podemos podemos
es é
o ou
estación estação
más mais
un um
en de
sitio ponto
km quilômetros

ES Recogida por primera vez por Android Police , una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".

PT Pegada pela primeira vez pelo Android Police , uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".

Spanish Portuguese
android android
imagen imagem
registro registro
inventario inventário
minorista varejista
referencia referência
google google
pixel pixel
vez vez
un um
de do
primera primeira

ES El buscador de públicos similares va dirigido a personas que todavía no te han encontrado. Mediante la recogida de datos de tus mejores clientes, Mailchimp promocionará tu empresa entre personas que tienen intereses similares.

PT O localizador de público semelhante tem como alvo pessoas que ainda não encontraram você. Usando dados coletados dos seus melhores clientes, o Mailchimp promoverá a sua empresa para pessoas com interesses semelhantes.

Spanish Portuguese
buscador localizador
datos dados
mailchimp mailchimp
intereses interesses
mejores melhores
clientes clientes
similares semelhantes
empresa empresa
mediante de
de dos
tus seus
personas pessoas
todavía que
no não
la a

ES Los formularios no se limitan a donaciones únicas (o recurrentes) o a la simple recogida de un pago único

PT Os formulários não se limitam a doações únicas (ou recorrentes) ou simplesmente a receber um pagamento único

Spanish Portuguese
formularios formulários
donaciones doações
o ou
no não
pago pagamento
los os
un um

ES Esta decisión sigue la recogida de datos que confirmaron fuertemente efectos carcinógenos y genotóxicos en animales probados.

PT Esta decisão segue a coleção de dados que confirmaram fortemente efeitos carcinogénicos e genotóxicos em animais testados.

Spanish Portuguese
decisión decisão
sigue segue
datos dados
fuertemente fortemente
efectos efeitos
animales animais
probados testados
y e
que que

Showing 50 of 50 translations