Hire a translator I am translator

Translate "sanitario" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitario" from Spanish to Portuguese

Translations of sanitario

"sanitario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sanitario sanitário

Translation of Spanish to Portuguese of sanitario

Spanish
Portuguese

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
rápidamente rapidamente
sector setor
actual atual
y e
modelos modelos
a digital
en de
en el no
salud saúde
la o

ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva dondequiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.

PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que eles estejam, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.

Spanish Portuguese
pacientes paciente
interactiva interativo
nivel nível
mejor melhor
información informações
y e
formato formato
idioma idioma
el a
a um
que estejam
dondequiera onde quer que

ES Por ejemplo, se usa ampliamente en el sector sanitario.

PT Este app é amplamente utilizado pelo setor da saúde, por exemplo.

Spanish Portuguese
ampliamente amplamente
en de
usa utilizado
ejemplo exemplo
sector setor
el pelo

ES Dura sanción al LASK austríaco por violar protocolo sanitario

PT LASK perde liderança do Campeonato Austríaco por descumprir normas contra o coronavírus

Spanish Portuguese
por por

ES Bruselas esgrime la amenaza del pase sanitario

PT "Estado da União": a nova lei europeia do clima

Spanish Portuguese
del do

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente

Spanish Portuguese
aumentan aumenta
sustancialmente substancialmente
internet internet
dispositivos dispositivos
y e
enorme enorme
datos dados
introducción introdução
iot iot
redes rede
en de
conectados conectados
cosas coisas
la a
de número
con com

ES Cada participante en el ecosistema del IoT sanitario

PT Cada participante do ecossistema IoT de saúde

Spanish Portuguese
participante participante
iot iot
ecosistema ecossistema
en de
cada cada
del do

ES Los líderes del sector sanitario utilizan el análisis de grandes volúmenes de datos para mejorar la atención al paciente e invierten en dispositivos médicos conectados

PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

Spanish Portuguese
líderes líderes
análisis análise
mejorar melhorar
atención atendimento
paciente paciente
dispositivos dispositivos
médicos médicos
conectados conectados
grandes big
utilizan usam
datos data
e e
al ao
la a

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.

Spanish Portuguese
precio custo
desarrolladores desenvolvedores
operadores operadores
cualificados qualificados
capaces capazes
ofrecer oferecer
transformación transformação
sector setor
experiencia experientes
es é
y e
el o
en de
en el no
digital digital
de uma

ES ¿Puede ajustar su capacidad? Debe poder prestar servicios a millones de usuarios de todo el mundo que trabajen en el sector sanitario y se dediquen a tratar el COVID-19

PT Escalabilidade necessária A plataforma deveria atender a milhões de profissionais da saúde enfrentando a COVID-19 em todo o mundo

Spanish Portuguese
mundo mundo
de necessária
puede deveria
el a
millones milhões

ES Pega Care Management ofrece una combinación exclusiva de las prácticas recomendadas de contención del gasto sanitario y datos conectados en tiempo real

PT O Pega Care Management fornece uma combinação exclusiva de práticas recomendadas de assistência médica e dados conectados em tempo real

Spanish Portuguese
management management
combinación combinação
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
conectados conectados
care care
y e
datos dados
real real
exclusiva exclusiva
ofrece fornece
tiempo tempo

ES Una empresa de desarrollo de software sanitario modernizó recientemente su estrategia de seguridad al adoptar la autenticación en la nube

PT Uma empresa de desenvolvimento de software de saúde recentemente modernizou sua estratégia de segurança ao adotar a autenticação em nuvem

Spanish Portuguese
software software
recientemente recentemente
estrategia estratégia
adoptar adotar
empresa empresa
desarrollo desenvolvimento
al ao
autenticación autenticação
nube nuvem
seguridad segurança

ES En enero del año pasado, sólo el 24% de las organizaciones estadounidenses del sector sanitario contaban con un programa de atención virtual, según Forrester Research

PT Em janeiro do ano passado, apenas 24 por cento das organizações dos EUA no setor de saúde tinham um programa de atendimento virtual existente em vigor, de acordo com Forrester Research

Spanish Portuguese
enero janeiro
organizaciones organizações
programa programa
atención atendimento
virtual virtual
research research
forrester forrester
año ano
pasado passado
sector setor
según com

ES Infórmate acerca de cómo organizaciones innovadoras del sector sanitario utilizan Zendesk

PT Saiba mais sobre como as organizações inovadoras do setor de saúde usam o Zendesk

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
innovadoras inovadoras
sector setor
utilizan usam
zendesk zendesk
de do

ES —CISO del sector sanitario, tamaño de la empresa: más de 30 000 millones

PT —CISO no setor de saúde, tamanho da empresa: mais de US$ 30 bi

ES La OMS utiliza el open source con el objetivo de respaldar su plataforma de aprendizaje para el personal sanitario | Red Hat

PT OMS usa tecnologia open source em plataforma de aprendizagem para profissionais da saúde | Red Hat

Spanish Portuguese
open open
source source
aprendizaje aprendizagem
plataforma plataforma
utiliza usa
de em
objetivo para

ES Acceso del personal sanitario de todo el mundo a información precisa y oportuna

PT Oferecer informações rápidas e certeiras a profissionais da saúde no mundo todo

Spanish Portuguese
información informações
mundo mundo
y e
el a
del de

ES Gracias a estas funciones, la OMS puede reducir la distribución de información errónea y permitir que el personal sanitario de todo el mundo acceda a los datos relevantes con mayor rapidez

PT Com esses recursos, a OMS pode oferecer aos profissionais da saúde no mundo todo acesso rápido ao conhecimento relevante e reduzir a desinformação

Spanish Portuguese
funciones recursos
reducir reduzir
relevantes relevante
rapidez rápido
puede pode
y e
mundo mundo
acceda acesso
de aos
información conhecimento
los de
con com

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

PT Quando bem realizada, a prevenção melhora a saúde geral e reduz os custos com a saúde.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
mejora melhora
reduce reduz
gasto custos
y e
salud saúde

ES Habilidad y capacitación del personal sanitario

PT Habilidade e competência do pessoal médico

Spanish Portuguese
personal pessoal
y e
habilidad habilidade
del do

ES Científico sanitario Trabajo con una muestra peligrosa

PT Cientista de saúde trabalhando com amostra perigosa

Spanish Portuguese
científico cientista
muestra amostra
peligrosa perigosa
con com

ES Un nuevo estudio revela cómo los beneficios de los probióticos para la salud pueden generar importantes ahorros en el coste sanitario para la persona y la sociedad.

PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.

Spanish Portuguese
nuevo novo
estudio estudo
revela revela
beneficios benefícios
generar gerar
sociedad sociedade
un um
pueden podem
y e
salud saúde
persona indivíduo
la a

ES Las enfermedades seudogripales son una pesada carga para el sistema sanitario, dada su frecuencia y su posible gravedad

PT Doenças similares à gripe são um grande prejuízo para o sistema de saúde, pois são frequentes e podem ser graves

Spanish Portuguese
enfermedades doenças
posible podem
y e
sistema sistema
son são
una um
para para

ES Chr. Hansen ha patrocinado un estudio económico-sanitario, que han llevado a cabo y revisado expertos independientes de la industria y ha publicado la revista «Frontiers in Pharmacology».

PT A Chr. Hansen patrocinou um estudo de economia da saúde, conduzido e revisado por especialistas independentes da academia e da indústria, e publicado no periódico Frontiers in Pharmacology.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
estudio estudo
revisado revisado
expertos especialistas
independientes independentes
publicado publicado
económico economia
y e
la a
in no
un um
de por

ES Emplee datos para estandarizar los recursos y procesos clínicos, mejorar la calidad y reducir los costes. Compruebe como un sistema sanitario de EE. UU. empleó datos para reducir las readmisiones por neumonía en un 21 %.

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

Spanish Portuguese
estandarizar padronizar
costes custos
datos dados
recursos recursos
y e
procesos processos
mejorar melhorar
sistema sistema
calidad qualidade
la a
reducir reduzir

ES Analice ingentes cantidades de datos de cualquier fuente, visualice la atención y optimice los flujos de los pacientes con menos recursos. Compruebe cómo lo hace un sistema sanitario.

PT Analise quantidades enormes de dados de qualquer fonte, visualize o atendimento e agilize o fluxo de pacientes enquanto usa menos recursos. Veja como um sistema de saúde faz isso.

Spanish Portuguese
analice analise
visualice visualize
atención atendimento
flujos fluxo
pacientes pacientes
menos menos
datos dados
fuente fonte
y e
recursos recursos
sistema sistema
un um
la o
cantidades quantidades
cualquier qualquer
de como
lo isso
los de

ES "Qlik Replicate lo cambia todo en el mundo de los datos." Datos y Analítica, Sanitario

PT "O Qlik Replicate revolucionou o mundo dos dados." dados e analytics, Setor de Saúde

Spanish Portuguese
qlik qlik
mundo mundo
analítica analytics
y e
en de
el o
datos dados
de dos

ES Administrador del sector sanitario

PT Administrador em atendimento de saúde e hospitalar

Spanish Portuguese
administrador administrador
del de

ES Según la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en empleo sanitario pueden generar un crecimiento del 4% en el producto interno bruto, además de los beneficios obvios de frenar el COVID-19

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

Spanish Portuguese
mundial mundial
inversiones investimentos
empleo empregos
crecimiento crescimento
bruto bruto
pueden podem
beneficios benefícios
organización organização
salud saúde
producto produto
en el no
la a
interno interno

ES La Ley de Transferibilidad y Responsabilidad del Seguro Sanitario (HIPAA) implica un terreno de juego limpio para las organizaciones y su tecnología

PT A tecnologia da sua empresa deve respeitar a regulamentação HIPAA

Spanish Portuguese
hipaa hipaa
organizaciones empresa
tecnología tecnologia

ES Proporciona al personal sanitario y a los usuarios los datos y servicios que necesitan a través de aplicaciones y portales personalizados o preintegrados, accesibles desde cualquier dispositivo y diseñados con una portabilidad de vanguardia

PT Proporcione aos colaboradores e utilizadores de cuidados de saúde os dados e serviços necessários através de apps e portais personalizados ou predefinidos, disponíveis a partir de qualquer dispositivo e concebidos tendo a portabilidade em mente

Spanish Portuguese
usuarios utilizadores
portales portais
personalizados personalizados
accesibles disponíveis
portabilidad portabilidade
y e
o ou
dispositivo dispositivo
servicios serviços
datos dados
cualquier qualquer
de em
a partir

ES Interés sanitario > Síndrome del intestino irritable (SII)

PT Interesse em Saúde > Síndrome do Colón Irritável (SII)

Spanish Portuguese
interés interesse
del do

ES Interés sanitario > Obesidad

PT Interesse em Saúde > Obesidade

Spanish Portuguese
interés interesse
obesidad obesidade

ES Interés sanitario > Neumonía

PT Interesse em Saúde > Pneumonia

Spanish Portuguese
interés interesse
a em

ES Interés sanitario > Sinusitis

PT Interesse em Saúde > Sinusite

Spanish Portuguese
interés interesse

ES Interés sanitario > Apnea del sueño

PT Interesse em Saúde > Apnéia do Sono

Spanish Portuguese
interés interesse
sueño sono
del do

ES Recomendamos fuertemente las vacunaciones para todos que sean elegibles reducir enfermedad seria y facilitar la carga en nuestro sistema sanitario.”

PT Nós recomendamos fortemente vacinações para tudo que é elegível reduzir a doença séria e facilitar a carga em nosso sistema de saúde.”

ES Sector Farmacéutico y Sanitario

PT Saúde & Ciências Biológicas

ES Si necesitas materiales profesionales de alta calidad para un centro sanitario, deja de buscar. Todas nuestras plantillas son fáciles de usar y de personalizar.

PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.

Spanish Portuguese
materiales materiais
plantillas modelos
fáciles fáceis
si se
calidad qualidade
y e
necesitas precisa
profesionales profissionais
son são
personalizar personalizar
de do
alta calidad elevada
un todos
para para
usar utilizar

ES Los piezómetros se emplean en una amplia variedad de proyectos de infraestructura y minería, incluyendo presas de agua y de relaves, túneles, carreteras, sitios Relleno sanitario , tuberías y proyectos de excavación

PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação

Spanish Portuguese
variedad variedade
proyectos projetos
infraestructura infraestrutura
minería mineração
túneles túneis
agua água
y e
incluyendo incluindo
amplia grande

ES Usted utilizará un Adquisidor de datos dondequiera que tenga instrumentos de medición y monitorización geotécnica: presas de agua y de relaves, minas, puentes, túneles, excavaciones abiertas, edificios, carreteras, Relleno sanitario ..

PT Você usará um registrador de dados onde quer que tenha instrumentos geotécnicos de medição e monitoramento: barragens de água e rejeitos, minas, pontes, túneis, escavações abertas, edifícios, estradas, aterros sanitários..

Spanish Portuguese
un um
datos dados
instrumentos instrumentos
medición medição
monitorización monitoramento
minas minas
puentes pontes
túneles túneis
excavaciones escavações
abiertas abertas
edificios edifícios
carreteras estradas
agua água
utilizará usar
y e
dondequiera onde quer que
tenga de

ES Victor Rodriguez, estratega jefe de tecnología con amplia experiencia en el sector sanitario

PT Victor Rodriguez, estrategista de tecnologia sênior com ampla experiência em saúde

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
amplia ampla
experiencia experiência
con com

ES Más información sobre las soluciones de TI de Citrix para el sector sanitario

PT Saiba mais sobre soluções Citrix para TI em assistência médica

Spanish Portuguese
soluciones soluções
citrix citrix
más mais
de em
sobre sobre
para para

ES Estas diferencias ilustran cómo el sistema sanitario y el ambiente de mujeres tienen gran impacto en sus resultados del embarazo y muestran que todavía necesitamos trabajar para perfeccionar estos resultados para todas las mujeres por todo el mundo.”

PT Estas diferenças ilustram como o sistema de saúde e o ambiente das mulheres têm o grande impacto em seus resultados da gravidez e mostram que nós ainda precisamos de trabalhar para melhorar no mundo inteiro estes resultados para todas as mulheres.”

ES El refractómetro sanitario PR-23-K-PATENTS  de Vaisala permite realizar mediciones y control precisos...

PT O refratômetro sanitário OEM Vaisala K‑PATENTS PR-33-AC foi desenvolvido para atender às...

Spanish Portuguese
el o
sanitario sanitário

ES El refractómetro sanitario OEM PR-33-AC K-PATENTS de Vaisala está diseñado para satisfacer...

PT O Refratômetro sanitário Vaisala K-PATENTS PR-23-A permite medições em linha precisas de Brix e...

Spanish Portuguese
sanitario sanitário
el a
de em
para de

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

PT Quando bem realizada, a prevenção melhora a saúde geral e reduz os custos com a saúde.

Spanish Portuguese
prevención prevenção
mejora melhora
reduce reduz
gasto custos
y e
salud saúde

ES Su área de investigación es el modelado del efecto de las vacunas, con un enfoque en la estimación del efecto sanitario, económico y de equidad de los programas de vacunación

PT Sua área de pesquisa é a modelagem do impacto das vacinas, tendo como foco a estimativa do impacto dos planos de vacinação na saúde, na economia e na equidade

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
modelado modelagem
efecto impacto
enfoque foco
estimación estimativa
económico economia
equidad equidade
y e
es é
vacunación vacinação
vacunas vacinas
en de
de do
su sua

ES iMedX es un grupo global de servicios profesionales dedicado a facilitar el tratamiento de la documentación clínica, la analítica y la gestión del ciclo de ingresos (RCM) en el sector sanitario

PT A iMedX é um grupo global de serviços profissionais que oferece suporte a provedores de assistência médica para gerenciar a documentação clínica, as análises e o gerenciamento do ciclo de receita (RCM)

Spanish Portuguese
global global
documentación documentação
analítica análises
ciclo ciclo
es é
clínica clínica
y e
gestión gerenciamento
ingresos receita
grupo grupo
servicios serviços
profesionales profissionais
en de
un um
de do
la a

ES La documentación del sector sanitario toma forma

PT A documentação de assistência médica entra em forma

Spanish Portuguese
documentación documentação
forma forma
del de

Showing 50 of 50 translations