ES Para evitar el colapso del sistema sanitario y mitigar los graves impactos, la prioridad inicial fue el personal sanitario y los que están en primera línea, así como los ancianos y otros grupos de alto riesgo.
Translate "sanitario" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitario" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of sanitario
Spanish
English
EN To avoid a collapse of the healthcare system and mitigate severe impacts, the initial priority was given to healthcare workers and those on the frontlines as well elderly and other high-risk groups.
| Spanish | English |
|---|---|
| colapso | collapse |
| mitigar | mitigate |
| graves | severe |
| impactos | impacts |
| prioridad | priority |
| ancianos | elderly |
| grupos | groups |
| riesgo | risk |
| fue | was |
| otros | other |
| evitar | avoid |
| sistema | system |
| está | given |
| inicial | initial |
| de | of |
| y | and |
| primera | a |
| alto | high |
| en | on |
ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.
EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.
| Spanish | English |
|---|---|
| rápidamente | rapidly |
| sector | industry |
| soluciones | solutions |
| en | in |
| salud | health |
| modelos | models |
| asistencia | care |
| médica | healthcare |
| actual | are |
ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva donde quiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.
EN View more of our solutions to empower your patients
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| a | to |
| mejor | empower |
| y | your |
| en | our |
| que | view |
ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
| Spanish | English |
|---|---|
| introducción | introduction |
| dispositivos | devices |
| enorme | tremendous |
| recopilan | collect |
| aumentan | increases |
| sustancialmente | substantially |
| internet | internet |
| datos | data |
| conectados | connected |
| se | is |
| redes | networking |
| cosas | things |
| iot | iot |
| cantidad | amount |
ES Cada participante en el ecosistema del IoT sanitario
EN Every participant in the healthcare IoT ecosystem
| Spanish | English |
|---|---|
| participante | participant |
| ecosistema | ecosystem |
| en | in |
| el | the |
| iot | iot |
| cada | every |
ES Dada la naturaleza a menudo urgente del entorno sanitario, los usuarios necesitan acceso inmediato a los datos sanitarios a través de una variedad de dispositivos y aplicaciones
EN Given the often urgent nature of the healthcare environment, users require immediate access to healthcare data across a range of devices and applications
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| variedad | range |
| urgente | urgent |
| entorno | environment |
| acceso | access |
| dispositivos | devices |
| inmediato | immediate |
| la | the |
| aplicaciones | applications |
| necesitan | require |
| datos | data |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| menudo | often |
| una | a |
ES Desde los investigadores y personal sanitario que enfrenta en primera línea esta pandemia a los empleados de la limpieza de la zona roja del coronavirus, las propias instalaciones hospitalarias
EN From researchers and health personnel facing this pandemic on the front line to the cleaning staff in the red zone of the coronavirus: the hospital facilities themselves
| Spanish | English |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| sanitario | health |
| pandemia | pandemic |
| limpieza | cleaning |
| zona | zone |
| coronavirus | coronavirus |
| instalaciones | facilities |
| en | in |
| a | to |
| empleados | personnel |
| la | the |
| línea | line |
| desde | from |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| linux | linux |
| suse | suse |
| empresariales | enterprise |
| el | the |
| sector | industry |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| grandes | big |
| paciente | patient |
| conectados | connected |
| atención | care |
| dispositivos | devices |
| en | in |
| de | and |
| datos | data |
| mejorar | improve |
| análisis | analytics |
| Spanish | English |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| en | in |
| impulsa | driving |
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| operadores | operators |
| cualificados | qualified |
| experiencia | experienced |
| capaces | able |
| prohibitivo | prohibitive |
| precio | cost |
| el | the |
| transformación | transformation |
| sector | industry |
| es | is |
| en | in |
| digital | digital |
| de | of |
| y | and |
| ti | it |
| a | to |
| en el | high |
ES Suiza cuenta con un sistema sanitario excelente
EN Switzerland has an excellent health system
| Spanish | English |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| un | an |
| sistema | system |
| sanitario | health |
| excelente | excellent |
| Spanish | English |
|---|---|
| seguimiento | monitoring |
| evaluación | assessment |
| fortalecimiento | strengthening |
| capacidades | capacities |
| básicas | core |
| reglamento | regulations |
| sanitario | health |
| internacional | international |
| el | the |
| de | of |
| cumplir | to |
| con | with |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| inicia | start |
| no | no |
| crédito | credit |
| diseño | design |
| herramientas | tools |
| regístrate | sign up |
| gratis | free |
| y | and |
| tarjeta | card |
| un | a |
| o | or |
| con | with |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| es | is |
| importante | important |
| profesional | professional |
| tu | your |
| con | with |
| como | as |
| trabajo | job |
| Spanish | English |
|---|---|
| care | care |
| prácticas | practices |
| conectados | connected |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| management | management |
| combinación | combination |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| y | and |
| una | a |
ES Analista de ciberseguridad - Organización del sector sanitario incluida en el Fortune 500
EN Cybersecurity Analyst - Fortune 500 Healthcare organization
| Spanish | English |
|---|---|
| analista | analyst |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| organización | organization |
| fortune | fortune |
ES Los ciberataques dirigidos contra el sector sanitario no han dejado de aumentar
EN Cyber attacks on the healthcare industry are constantly on the rise
| Spanish | English |
|---|---|
| ciberataques | cyber attacks |
| sector | industry |
| no | constantly |
| aumentar | rise |
| el | the |
| contra | on |
ES De hecho, casi en la mitad de las fugas que se producen en el sector sanitario está implicado un usuario interno.
EN In fact, nearly half of all breaches in healthcare involve internal threat actors.
| Spanish | English |
|---|---|
| hecho | fact |
| de | of |
| en | in |
| casi | nearly |
ES Desde el año 2016 participamos en el diseño y lanzamiento de varias líneas de producción de material sanitario fungible
EN Since 2016, we have been taking part in the design and launch of several production lines for medical consumables
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| diseño | design |
| producción | production |
ES Netskope para el sector sanitario y las ciencias de la vida - Netskope
EN Netskope for healthcare and life sciences - Netskope
| Spanish | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ciencias | sciences |
| vida | life |
| para | for |
ES El equipo de la ONU, que incluye a la OMS y a UNICEF, está proporcionando asesoramiento técnico, así como equipos médicos, de pruebas y de protección para reforzar la capacidad del sistema sanitario
EN The UN team, including WHO and UNICEF, are providing technical advice as well as medical, testing and protective equipment to strengthen the healthcare system capacity
| Spanish | English |
|---|---|
| unicef | unicef |
| asesoramiento | advice |
| pruebas | testing |
| reforzar | strengthen |
| capacidad | capacity |
| oms | who |
| técnico | technical |
| sistema | system |
| onu | un |
| a | to |
| incluye | including |
| equipo | team |
| proporcionando | are |
ES La tendencia preocupante continúa, con una tasa de positividad de las pruebas superior al 29% y el sistema sanitario cerca de la saturación
EN The worrying trend continues with a test positivity rate above 29 per cent and the health system near saturation
| Spanish | English |
|---|---|
| tendencia | trend |
| continúa | continues |
| tasa | rate |
| positividad | positivity |
| pruebas | test |
| sanitario | health |
| saturación | saturation |
| sistema | system |
| con | with |
| a | a |
| una | cent |
| de | per |
| cerca | near |
| y | and |
ES Cada uno de nosotros tiene las ideas y la fuerza de carácter para ayudar al mundo a responder para recuperarse mejor del impacto sanitario y socioeconómico del virus.
EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| ideas | ideas |
| fuerza | strength |
| carácter | character |
| mundo | world |
| mejor | better |
| impacto | impact |
| sanitario | health |
| virus | virus |
| a | to |
| de | of |
| nosotros | us |
| la | the |
| cada | each |
| ayudar | to help |
| recuperarse | recover |
ES En Bhután se han confirmado unos 1.300 casos, con una sola muerte, según las cifras publicadas el 19 de abril. Ningún trabajador sanitario se ha infectado.
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
| Spanish | English |
|---|---|
| bhután | bhutan |
| confirmado | confirmed |
| muerte | death |
| publicadas | released |
| abril | april |
| trabajador | worker |
| sanitario | health |
| infectado | infected |
| casos | cases |
| ha | has |
| con | with |
| cifras | figures |
| en | on |
ES El futuro sigue siendo incierto y se esperan muchos desafíos sin precedentes en nuestro camino hacia la recuperación. Estoy asombrada por el compromiso y la determinación del personal sanitario y de quienes siguen luchando en primera línea”.
EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery. I am in awe of the commitment and determination of healthcare workers and those who continue to fight on the frontlines.”
ES En el ámbito sanitario, la ONU ha prestado apoyo técnico y operativo. La ONU pone mucho énfasis en la prevención, por lo que ayudamos con la capacidad de realización de pruebas, tanto en términos de equipos como de protocolos y formación.
EN On the health side, the UN has been providing technical and operational support. The UN puts a lot of emphasis on prevention, so we help with testing capacity, both in terms of equipment, protocols and training.
| Spanish | English |
|---|---|
| sanitario | health |
| técnico | technical |
| énfasis | emphasis |
| prevención | prevention |
| pruebas | testing |
| términos | terms |
| protocolos | protocols |
| capacidad | capacity |
| equipos | equipment |
| formación | training |
| en | in |
| onu | un |
| ayudamos | we help |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES También está el trabajo que estamos realizando para apoyar a las personas afectadas por la COVID-19 más allá del ámbito sanitario. Esto incluye asegurar que también asesoramos sobre las implicaciones económicas de la pandemia.
EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| afectadas | affected |
| sanitario | health |
| implicaciones | implications |
| económicas | economic |
| pandemia | pandemic |
| apoyar | to support |
| personas | people |
| incluye | includes |
| trabajo | work |
| a | to |
| también | also |
| estamos | are |
| de | of |
| que | beyond |
ES Covid 19 - Ayuda al sector sanitario #hospitalityhelps - #hospitalityhelps
EN Covid 19 Hospitality Helps - #hospitalityhelps
| Spanish | English |
|---|---|
| covid | covid |
| ayuda | helps |
ES Estas mismas ideas pueden aplicarse fuera del ámbito del marketing y la publicidad. El uso de la afluencia de público puede ser útil en una serie de sectores como el minorista, el financiero, el inmobiliario, el sanitario y el gubernamental.
EN These same insights can be applied outside of the marketing and advertising vertical. Using footfall can be useful across a range of industries including retail, finance, real estate, healthcare, and government.
| Spanish | English |
|---|---|
| ideas | insights |
| útil | useful |
| financiero | finance |
| gubernamental | government |
| aplicarse | applied |
| marketing | marketing |
| publicidad | advertising |
| sectores | industries |
| minorista | retail |
| inmobiliario | real estate |
| puede | can |
| una | a |
| ser | be |
ES Italia: Represalias contra personal sanitario y de cuidados por alzar la voz durante la pandemia de COVID-19
EN Syria: Chilling execution spree with 24 people put to death over last year’s wildfires
| Spanish | English |
|---|---|
| contra | to |
| de | years |
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| actual | current |
| contexto | context |
| sanitario | health |
| ikks | ikks |
| decidido | decided |
| ha | has |
ES De los 14 ex niños soldados entrevistados, más de la mitad contaron a Amnistía Internacional que no habían recibido ningún tipo de apoyo —psicosocial, sanitario, económico o de otro tipo— a su regreso.
EN Of the 14 former child soldiers interviewed, more than half told Amnesty International they had not received any form of support – whether psychosocial, health, financial, or otherwise – after their return.
ES limpiar limpieza higiénico lavado lavar baño cuidado sucio sanitario
EN healthcare and medical cleaning clean bathroom soap furniture and household hands and gestures washing hand
| Spanish | English |
|---|---|
| baño | bathroom |
| cuidado | medical |
| o | and |
| limpieza | cleaning |
| lavado | washing |
| limpiar | clean |
ES Científico sanitario Trabajo con una muestra peligrosa
EN Healthcare scientist working with dangerous sample
| Spanish | English |
|---|---|
| científico | scientist |
| muestra | sample |
| peligrosa | dangerous |
| con | with |
| una | working |
ES Los test actuales que se aplican en clínica dan alrededor del 70 % de falsos positivos, lo que hace que la mujer esté ingresada de media unos siete días, con un coste para el sistema sanitario de 21.000 euros
EN Tests currently applied in clinical practice produce around 70 % false positives, resulting in the women being admitted for an average of seven days, at a cost to the healthcare system of 21,000 euros
| Spanish | English |
|---|---|
| test | tests |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| euros | euros |
| aplican | applied |
| clínica | clinical |
| mujer | women |
| media | average |
| coste | cost |
| sistema | system |
| en | in |
| días | days |
| un | a |
| de | seven |
ES Grado Medio CFGM Gestión Administrativa en el Ámbito Sanitario Grado Superior CFGS Administración y Finanzas
EN Intermediate Health Administrative ManagementIntermediate Vocational Training Programme Advanced Administration and FinanceAdvanced Vocational Training Programme
| Spanish | English |
|---|---|
| sanitario | health |
| administrativa | administrative |
| administración | administration |
| y | and |
ES CFGM Gestión Administrativa en el Ámbito Sanitario
EN Administration and Finance Advanced Vocational Training Programme
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | administration |
| el | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| estandarizar | standardize |
| recursos | resources |
| neumonía | pneumonia |
| procesos | processes |
| clínicos | clinical |
| mejorar | improve |
| costes | costs |
| a | to |
| compruebe | see |
| calidad | quality |
| reducir | reduce |
| sistema | system |
| Spanish | English |
|---|---|
| médico | healthcare |
| cuellos de botella | bottlenecks |
| en | in |
| permitir | can |
| nadie | no |
| que | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| analice | analyze |
| datos | data |
| fuente | source |
| atención | care |
| optimice | streamline |
| flujos | flow |
| pacientes | patient |
| menos | fewer |
| recursos | resources |
| sistema | system |
| la | the |
| lo | it |
| compruebe | see |
| cómo | how |
| visualice | visualize |
| cualquier | any |
| Spanish | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| mundo | world |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| en | in |
| y | and |
| el | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| canales | pipelines |
| qlik | qlik |
| replicate | replicate |
| satisfacen | meet |
| necesidad | need |
| diversos | diverse |
| datos | data |
| uso | use |
| y | and |
| analítica | analytics |
| casos | cases |
| la | the |
| para | for |
ES El Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU) es una institución multidisciplinar dedicada a la investigación, formación e innovación en el ámbito sanitario
EN Jesus Usón Minimally Invasive Surgery Centre (JUMISC) is a multidisciplinary institution devoted to research and innovation in health sciences
| Spanish | English |
|---|---|
| cirugía | surgery |
| jesús | jesus |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| dedicada | devoted |
| innovación | innovation |
| sanitario | health |
| es | is |
| en | in |
| institución | institution |
| investigación | research |
| de | and |
| a | to |
| una | a |
| centro de | centre |
ES Niantic no pretende que sus Apps tengan la consideración de dispositivos médicos o de cuidado de la salud, ni ofrece asesoramiento médico o sanitario.
EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.
| Spanish | English |
|---|---|
| niantic | niantic |
| asesoramiento | advice |
| dispositivos | devices |
| o | or |
| apps | apps |
| no | not |
| salud | health |
| médico | medical |
| tengan | to |
| ofrece | provide |
| Spanish | English |
|---|---|
| mundial | world |
| inversiones | investments |
| empleo | employment |
| crecimiento | growth |
| bruto | gross |
| beneficios | benefits |
| obvios | obvious |
| organización | organization |
| salud | health |
| pueden | can |
| en | in |
| además | to |
| producto | product |
| Spanish | English |
|---|---|
| primaria | primary |
| hospitales | hospitals |
| creciente | growing |
| infecciones | infections |
| sanitario | health |
| suspender | suspend |
| servicios | services |
| tenido | have |
| debido | due to |
| el | the |
ES Expuesto, acallado y atacado: Deficiencias en la protección del personal sanitario y que realiza labores esenciales durante la pandemia de COVID-19
EN Exposed, silenced, attacked: failures to protect health and essential workers during the COVID-19 pandemic
| Spanish | English |
|---|---|
| expuesto | exposed |
| atacado | attacked |
| sanitario | health |
| esenciales | essential |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| protección | protect |
ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.
EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.
| Spanish | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| desproporcionada | disproportionate |
| pobreza | poverty |
| servicios | services |
| salud | health |
| a | a |
| en | in |
| la | the |
| público | public |
ES El personal sanitario corría especial riesgo de contraer la COVID-19 debido a la falta de equipos de protección individual, mientras que el acceso de las mujeres a servicios de salud sexual y reproductiva se restringió
EN COVID-19 put health workers at particular risk of infection due to the lack of PPE, while women’s access to sexual and reproductive health services was restricted
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| falta | lack |
| acceso | access |
| sexual | sexual |
| reproductiva | reproductive |
| salud | health |
| a | to |
| servicios | services |
| debido | due to |
| de | of |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sector sanitario sanitario personal sanitario ámbito sanitario sector sanitario actual sector sanitario u sistema sanitario material sanitario sector sanitario ayuda profesional sanitario impacto sanitario entregado material sanitario entorno sanitario sanitario de primera personal sanitario bajo sanitario de emergencia sanitario se enfrentan sanitario de ee sanitario de kosovo sanitario a lograr sanitario está implicado parque sanitario inteligente sanitario grado superior sanitario avanza hacia ahorro sanitario personal sanitario habla sanitario ha aumentado sanitario de florida ningún trabajador sanitario retorno sanitario sitios relleno sanitario nivel bibliográfico sanitario reglamento sanitario internacional sistema sanitario cerca personal sanitario recurrió profesional sanitario cercano derecho sanitario
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese