EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.
"wildfires" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
wildfires | incendios incendios forestales |
EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.
ES Desafortunadamente no... los PSPS son interrupciones programadas para ayudar a prevenir los incendios forestales. Nosotros no tenemos el control de poder evitarlos.
English | Spanish |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
outages | interrupciones |
control | control |
to | a |
we | tenemos |
are | son |
to help | ayudar |
prevent | prevenir |
wildfires | incendios |
no | no |
EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying
ES El año 2020 fue uno de los más calurosos de los que se tiene constancia, y se intensificaron los incendios forestales, las sequías y las tormentas
English | Spanish |
---|---|
droughts | sequías |
storms | tormentas |
year | año |
the | el |
was | fue |
among | de |
wildfires | incendios |
EN This past year was a doozy — toilet paper shortages, wildfires, murder hornets, and, oh yeah, a global pandemic. Things can only get...
ES Este último año fue fantástico — escasez de papel higiénico, incendios, avispas asesinas y, ah si, una pandemia global. Las cosas...
EN Syria: Chilling execution spree with 24 people put to death over last year’s wildfires
ES Italia: Represalias contra personal sanitario y de cuidados por alzar la voz durante la pandemia de COVID-19
English | Spanish |
---|---|
to | contra |
years | de |
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
native | nativa |
threatened | amenazados |
wildfires | incendios |
species | especies |
flora | flora |
English | Spanish |
---|---|
poor | mala |
air | aire |
quality | calidad |
nearby | cercanos |
continues | sigue |
difficult | difícil |
decision | decisión |
cancel | cancelar |
change | cambiar |
to | a |
region | región |
the | la |
or | o |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
natural | naturales |
forests | bosques |
areas | áreas |
in | en |
are | son |
fires | incendios |
that | que |
EN This is not the only environmental health and safety challenge — programs are battling to stay safe through wildfires, hurricanes, and more.
ES Este no es el único desafío de salud y seguridad ambiental: los programas están luchando para mantenerse seguros mientras enfrentan incendios forestales, huracanes y otros desastres.
English | Spanish |
---|---|
environmental | ambiental |
programs | programas |
wildfires | incendios |
hurricanes | huracanes |
is | es |
not | no |
and | y |
challenge | desafío |
health | salud |
safe | seguros |
the | el |
more | otros |
safety | seguridad |
are | están |
this | este |
stay | mantenerse |
only | único |
EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.
ES Esto desencadena temperaturas récord e incendios forestales devastadores en partes de la Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay que han arrasado con millones de hectáreas.
English | Spanish |
---|---|
record | récord |
temperatures | temperaturas |
parts | partes |
bolivia | bolivia |
paraguay | paraguay |
hectares | hectáreas |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
in | en |
this | esto |
of | de |
millions | millones |
wildfires | incendios |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.
English | Spanish |
---|---|
wildfires | incendios |
australia | australia |
lcif | lcif |
responded | respondió |
september | septiembre |
january | enero |
to | a |
families | familias |
help | ayudar |
with | con |
between | entre |
over | de |
for | para |
EN News Housing Government Health Environment Resources Election Guides Guía para las elecciones Wildfires COVD-19 Mudslides and Evac
ES Noticias Vivienda Gobierno Salud Medio ambiente Recursos Guías electorales Guía para las elecciones Incendios forestales COVD-19 Deslizamientos de tierra y evacuación
English | Spanish |
---|---|
news | noticias |
government | gobierno |
health | salud |
resources | recursos |
election | elecciones |
guides | guías |
environment | ambiente |
las | las |
wildfires | incendios |
housing | vivienda |
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
impacts | impactos |
communities | comunidades |
acres | acres |
country | país |
the | el |
not | no |
to | a |
in | en |
wildfires | incendios |
their | su |
EN Wildfires and power shutoffs have become the new normal in California.
ES Los incendios forestales y los cortes de energía se han convertido en la nueva normalidad en California.
English | Spanish |
---|---|
power | energía |
normal | normalidad |
california | california |
in | en |
the | la |
new | nueva |
wildfires | incendios |
EN ven as unprecedented wildfires rage across the state, conservative commenters defend their freedom to “live free” from environmental regulations
ES ncluso mientras los incendios forestales sin precedentes arrasan en todo el estado, los comentaristas conservadores defienden su libertad de “vivir libres” de las regulaciones ambientales
EN In August 2020, when extreme heat and wildfires led to power outages in California, a two- or four-hour battery was sufficient, as rolling blackouts soon ended and power came back online
ES En agosto de 2020, cuando el calor extremo y los incendios forestales provocaron cortes de suministro en California, era suficiente con una batería de dos o cuatro horas, ya que los apagones terminaron pronto y la electricidad volvió a estar disponible
English | Spanish |
---|---|
august | agosto |
extreme | extremo |
heat | calor |
power | electricidad |
outages | cortes |
california | california |
battery | batería |
or | o |
came | que |
was | era |
in | en |
when | cuando |
soon | pronto |
two | dos |
four | cuatro |
to | a |
wildfires | incendios |
EN Strong impact of wildfires on the abundance and aging of black carbon in the lowermost stratosphere
ES Instalar RStudio en Manjaro Linux y mejorar el rendimiento de R con OpenBLAS
English | Spanish |
---|---|
impact | rendimiento |
the | el |
in | en |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
poor | mala |
air | aire |
quality | calidad |
nearby | cercanos |
continues | sigue |
region | región |
difficult | difícil |
decision | decisión |
cancel | cancelar |
change | cambiar |
distributions | distribuciones |
week | semana |
to | a |
or | o |
as | como |
the | la |
this | esta |
we | hemos |
of | de |
outdoor | al aire libre |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
poor | mala |
air | aire |
quality | calidad |
nearby | cercanos |
continues | sigue |
region | región |
difficult | difícil |
decision | decisión |
cancel | cancelar |
change | cambiar |
distributions | distribuciones |
week | semana |
to | a |
or | o |
as | como |
the | la |
this | esta |
of | de |
outdoor | al aire libre |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
gis | sig |
managers | administradores |
technology | tecnología |
assist | ayudar |
fight | luchar |
cities | ciudades |
city | ciudad |
this | esta |
to | a |
improve | mejorar |
how | cómo |
location | ubicación |
uses | utiliza |
to plan | planificar |
wildfires | incendios |
their | la |
EN UNITED NATIONS, New York – In a year that has seen a global onslaught of catastrophic heat waves, wildfires, floods and drought, the Intergovernmental Panel on Climate Change’s latest assessment... Read more
ES En 1994, la histórica Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo cambió fundamentalmente la forma en que vemos nuestras sociedades. Puso a las personas, los derechos y las opciones en el... Leer más
English | Spanish |
---|---|
global | internacional |
and | y |
read | leer |
in | en |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
miles | millas |
acres | acres |
square | cuadradas |
the | el |
more | más |
in | en |
about | alrededor |
nine | de |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
devastating | devastadores |
hurricanes | huracanes |
floods | inundaciones |
americans | estadounidenses |
families | familias |
risk | riesgo |
damage | daños |
people | personas |
more | más |
are | están |
wildfires | incendios |
EN The focus is on forest restoration in the wake of devastating wildfires on the island region
ES Esta iniciativa se basa en la recuperación de los bosques tras los devastadores incendios forestales que han asolado la región isleña en verano
English | Spanish |
---|---|
restoration | recuperación |
devastating | devastadores |
region | región |
is | se |
the | la |
in | en |
forest | bosques |
wildfires | incendios |
EN With 2021 looking to be yet another record year in terms of extreme weather events and surface temperature, news of devastating floods and wildfires have become commonplace
ES El año 2021 se perfila como otro año récord en cuanto a fenómenos meteorológicos extremos y la temperatura de la superficie terrestre, y las noticias sobre inundaciones e incendios forestales devastadores se han convertido en algo habitual
English | Spanish |
---|---|
another | otro |
record | récord |
year | año |
news | noticias |
devastating | devastadores |
floods | inundaciones |
in | en |
surface | superficie |
to | a |
temperature | temperatura |
of | de |
wildfires | incendios |
be | algo |
English | Spanish |
---|---|
devastating | devastadores |
hurricanes | huracanes |
floods | inundaciones |
americans | estadounidenses |
families | familias |
risk | riesgo |
damage | daños |
people | personas |
more | más |
are | están |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
impacts | impactos |
communities | comunidades |
acres | acres |
country | país |
the | el |
not | no |
to | a |
in | en |
wildfires | incendios |
their | su |
EN News Housing Government Health Environment Resources Election Guides Guía para las elecciones Wildfires COVD-19 Mudslides and Evac
ES Noticias Vivienda Gobierno Salud Medio ambiente Recursos Guías electorales Guía para las elecciones Incendios forestales COVD-19 Deslizamientos de tierra y evacuación
English | Spanish |
---|---|
news | noticias |
government | gobierno |
health | salud |
resources | recursos |
election | elecciones |
guides | guías |
environment | ambiente |
las | las |
wildfires | incendios |
housing | vivienda |
EN We live with wildfires, floods, droughts and coastal erosion. Our podcast explains thorny issues and looks for solutions. Subscribe free to the Santa Cruz Local podcast.
ES Convivimos con los incendios forestales, las inundaciones, las sequías y la erosión costera. Nuestro podcast explica temas espinosos y busca soluciones. Suscríbete gratis al podcast de Santa Cruz Local.
English | Spanish |
---|---|
floods | inundaciones |
droughts | sequías |
coastal | costera |
podcast | podcast |
explains | explica |
issues | temas |
solutions | soluciones |
subscribe | suscríbete |
free | gratis |
santa | santa |
cruz | cruz |
local | local |
with | con |
the | la |
to the | al |
wildfires | incendios |
our | nuestro |
EN Debris flows can cause even more damage than the wildfires preceding them, Hoppin said
ES Los flujos de escombros pueden causar incluso más daños que los incendios forestales que los preceden, dijo Hoppin
English | Spanish |
---|---|
debris | escombros |
flows | flujos |
damage | daños |
said | dijo |
can | pueden |
even | incluso |
than | de |
cause | que |
wildfires | incendios |
English | Spanish |
---|---|
droughts | sequías |
flooding | inundaciones |
hurricanes | huracanes |
people | personas |
danger | peligro |
happening | ocurren |
often | frecuencia |
world | mundo |
the | el |
more | más |
in | en |
are | mayor |
wildfires | incendios |
over | de |
EN The session is intended to provide concise but relevant information about the wildfires and/or lightning information systems in the Americas. This session particularly aims to:
ES Esta sesión pretende proporcionar información concisa y relevante sobre sistemas de información sobre incendios y/o tormentas eléctricas en las Américas. En particular, esta sesión tiene como objetivos:
English | Spanish |
---|---|
session | sesión |
concise | concisa |
wildfires | incendios |
systems | sistemas |
americas | américas |
aims | objetivos |
or | o |
relevant | relevante |
information | información |
to | proporcionar |
is | tiene |
in | en |
but | el |
this | esta |
about | sobre |
EN Participants in the Sagebrush in Prisons Project find peace and purpose helping the bird's habitat recover from increasingly devastating wildfires.
ES Los participantes en el proyecto Sagebrush in Prisons Project encuentran paz y propósito al ayudar a la recuperación del hábitat de las aves luego de incendios forestales cada vez más devastadores.
English | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
peace | paz |
habitat | hábitat |
recover | recuperación |
devastating | devastadores |
in | in |
purpose | propósito |
project | proyecto |
find | y |
helping | ayudar a |
birds | aves |
increasingly | cada vez más |
wildfires | incendios |
EN ven as unprecedented wildfires rage across the state, conservative commenters defend their freedom to “live free” from environmental regulations
ES ncluso mientras los incendios forestales sin precedentes arrasan en todo el estado, los comentaristas conservadores defienden su libertad de “vivir libres” de las regulaciones ambientales
EN Wildfires have engulfed the North American West, extreme floods have submerged highways in Detroit and entire towns in Germany, and Madagascar is enduring a climate change-induced famine.
ES Los incendios forestales se han apoderado del oeste de América del Norte, las inundaciones extremas han sumergido carreteras en Detroit y ciudades enteras en Alemania, y Madagascar está sufriendo una hambruna inducida por el cambio climático.
English | Spanish |
---|---|
american | américa |
extreme | extremas |
floods | inundaciones |
highways | carreteras |
detroit | detroit |
towns | ciudades |
madagascar | madagascar |
climate | climático |
induced | inducida |
change | cambio |
the | el |
germany | alemania |
in | en |
a | una |
entire | enteras |
wildfires | incendios |
north | norte |
is | se |
EN Climate-driven wildfires, flooding, droughts and other extreme weather events daily impact every corner of the globe.
ES Los incendios forestales, las inundaciones, las sequías y otros fenómenos meteorológicos extremos provocados por el clima impactan a diario en todos los rincones del mundo.
English | Spanish |
---|---|
flooding | inundaciones |
droughts | sequías |
corner | rincones |
globe | mundo |
impact | impactan |
the | el |
other | otros |
and | y |
daily | diario |
climate | clima |
wildfires | incendios |
every | en |
EN New Mexico Wildfires - Resources for kidney patients
ES Preparación de los profesionales ante catástrofes (en inglés)
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
native | nativa |
threatened | amenazados |
wildfires | incendios |
species | especies |
flora | flora |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.
English | Spanish |
---|---|
wildfires | incendios |
australia | australia |
lcif | lcif |
responded | respondió |
september | septiembre |
january | enero |
to | a |
families | familias |
help | ayudar |
with | con |
between | entre |
over | de |
for | para |
EN Artificial intelligence European Union Spain Exhibition New York Canada France Wildfires
ES Jersón Francia Fútbol Rusia-Ucrania invasión Sequía Unión Europea Papa Francisco PSG Mar Mediterráneo Pintura Arte
English | Spanish |
---|---|
union | unión |
european | europea |
france | francia |
EN Artificial intelligence European Union Spain Exhibition New York Canada France Wildfires
ES Jersón Francia Fútbol Rusia-Ucrania invasión Sequía Unión Europea Papa Francisco PSG Mar Mediterráneo Pintura Arte
English | Spanish |
---|---|
union | unión |
european | europea |
france | francia |
EN ARTIFICIAL INTELLIGENCE NEW YORK EUROPEAN UNION WILDFIRES SPAIN EXHIBITION CANADA
ES JERSÓN FRANCIA FÚTBOL RUSIA-UCRANIA INVASIÓN PSG MAR MEDITERRÁNEO VOLODÍMIR ZELENSKI ESPAÑA
English | Spanish |
---|---|
spain | francia |
EN Artificial intelligence New York European Union Wildfires Spain Exhibition Canada France
ES Jersón Francia Fútbol Rusia-Ucrania invasión PSG Mar Mediterráneo Volodímir Zelenski España Rusia Ucrania Nueva York
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
spain | españa |
france | francia |
EN ARTIFICIAL INTELLIGENCE NEW YORK EUROPEAN UNION WILDFIRES SPAIN EXHIBITION
ES JERSÓN FRANCIA FÚTBOL RUSIA-UCRANIA INVASIÓN PSG MAR MEDITERRÁNEO
English | Spanish |
---|---|
spain | francia |
EN For example, in one project in southern Utah, Barger?s team discovered that controlling wildfires by cutting down trees and burning them harmed the soil underneath
ES Por ejemplo, en un proyecto en el sur de Utah el equipo de Barger descubrió que el control de los incendios forestales mediante el derribo y la quema de árboles lastimaba el suelo subyacente
English | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
utah | utah |
controlling | control |
burning | quema |
soil | suelo |
discovered | descubrió |
trees | árboles |
in | en |
team | equipo |
for | subyacente |
example | ejemplo |
southern | sur |
wildfires | incendios |
by | mediante |
Showing 50 of 50 translations