ES En vista de las futuras exigencias es esencial preservar, promover y transferir los conocimientos forestales a todos los niveles, desde los trabajadores forestales cualificados hasta los académicos forestales
Translate "forestales" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forestales" from Spanish to English
Translations of forestales
"forestales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| forestales | forest forestry |
Translation of Spanish to English of forestales
Spanish
English
EN Future requirements will make it more important than ever to preserve, foster and transport this knowledge of forestry, and to do so on all levels – from forestry workers to forestry researchers
| Spanish | English |
|---|---|
| futuras | future |
| exigencias | requirements |
| esencial | important |
| promover | foster |
| forestales | forestry |
| niveles | levels |
| trabajadores | workers |
| académicos | researchers |
| y | and |
| en | on |
| preservar | preserve |
| todos | all |
| a | to |
| conocimientos | knowledge |
| desde | from |
ES Antes de ser su Director General, trabajó como investigador, especializándose en temas relacionados con políticas forestales y en cómo las políticas y tendencias no forestales afectan a los bosques y a las personas que dependen de ellos.
EN Prior to becoming Director General, he worked as a researcher, specializing in topics related to forest policy and how policies and non-forest trends affect forests and forest-dependent people.
| Spanish | English |
|---|---|
| director | director |
| investigador | researcher |
| relacionados | related |
| tendencias | trends |
| afectan | affect |
| dependen | dependent |
| general | general |
| temas | topics |
| bosques | forests |
| personas | people |
| forestales | forest |
| en | in |
| políticas | policies |
| que | becoming |
| a | to |
| antes de | prior |
| como | as |
| cómo | how |
ES Antes de ser su Director General, trabajó como investigador, especializándose en temas relacionados con políticas forestales y en cómo las políticas y tendencias no forestales afectan a los bosques y a las personas que dependen de ellos.
EN Prior to becoming Director General, he worked as a researcher, specializing in topics related to forest policy and how policies and non-forest trends affect forests and forest-dependent people.
| Spanish | English |
|---|---|
| director | director |
| investigador | researcher |
| relacionados | related |
| tendencias | trends |
| afectan | affect |
| dependen | dependent |
| general | general |
| temas | topics |
| bosques | forests |
| personas | people |
| forestales | forest |
| en | in |
| políticas | policies |
| que | becoming |
| a | to |
| antes de | prior |
| como | as |
| cómo | how |
ES El éxito reproductor de los carboneros comunes del medio urbano fue inferior al de las aves forestales
EN Breeding success of urban great tits was lower than that of forest birds
| Spanish | English |
|---|---|
| éxito | success |
| urbano | urban |
| forestales | forest |
| fue | was |
| de | of |
| aves | birds |
| inferior | lower |
ES Se evaluó la siguiente predicción de la hipótesis: el número de vocalizaciones grabadas debería ser superior cerca de las pedrizas que en zonas forestales alejadas
EN We assessed the following prediction of the hypothesis: the number of vocalisations recorded should be higher near the ?pedrizas? than in forest areas far away from ?pedrizas?
| Spanish | English |
|---|---|
| predicción | prediction |
| hipótesis | hypothesis |
| grabadas | recorded |
| zonas | areas |
| forestales | forest |
| ser | be |
| que | higher |
| en | in |
| de | far |
| cerca | near |
| a | of |
| debería | should |
ES Se llevó a cabo una encuesta estructurada entre la población que habita en los márgenes de las zonas forestales (n = 210)
EN A structured questionnaire survey was carried out among people living in the fringe areas of the forest (n = 210)
| Spanish | English |
|---|---|
| encuesta | survey |
| estructurada | structured |
| zonas | areas |
| forestales | forest |
| la | the |
| en | in |
| población | people |
| llevó | carried |
| a | a |
ES Las precipitaciones de primavera, los incendios forestales en la región y los cambios en el uso del suelo a escala local tampoco aparecieron en nuestros mejores modelos finales
EN Our final ?best? models did not include spring rainfall, regional forest fires or local land use changes
| Spanish | English |
|---|---|
| precipitaciones | rainfall |
| primavera | spring |
| incendios | fires |
| forestales | forest |
| mejores | best |
| modelos | models |
| finales | final |
| suelo | land |
| local | local |
| tampoco | or |
| región | regional |
| cambios | changes |
| uso | use |
| el | not |
| y | include |
| de | our |
ES VERDE, ANIMALES FORESTALES Faisán y Zorro Rojo Azul Verde Tapiz Floral Cortina de ducha
EN GREENERY, FOREST ANIMALS Pheasant and Fox Red Blue Green Floral Tapestry Shower Curtain
| Spanish | English |
|---|---|
| animales | animals |
| forestales | forest |
| zorro | fox |
| tapiz | tapestry |
| floral | floral |
| cortina | curtain |
| ducha | shower |
| verde | green |
| azul | blue |
| rojo | red |
ES Las comunidades locales en Tailandia están luchando contra incendios forestales
EN Local communities in Thailand are struggling to put out forest fires
| Spanish | English |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| están | are |
| luchando | struggling |
| incendios | fires |
| forestales | forest |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| contra | to |
ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.
EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.
| Spanish | English |
|---|---|
| aventura | adventure |
| cascadas | waterfalls |
| rocas | rocks |
| forestales | forest |
| máxima | ultimate |
| es | is |
| zonas | areas |
| a | to |
| y | and |
| por | down |
ES … provoca más incendios forestales
EN … increases the frequency and intensity of droughts, floods, hurricanes
ES Desafortunadamente no... los PSPS son interrupciones programadas para ayudar a prevenir los incendios forestales. Nosotros no tenemos el control de poder evitarlos.
EN Unfortunately, you can’t...PSPS are planned outages to help prevent wildfires so we have no control to prevent them.
| Spanish | English |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| interrupciones | outages |
| control | control |
| a | to |
| tenemos | we |
| son | are |
| ayudar | to help |
| prevenir | prevent |
| incendios | wildfires |
| no | no |
ES Más incendios forestales: A medida que los patrones de lluvia cambien, los bosques se convertirán en zonas más secas y susceptibles a incendios más frecuentes e intensos
EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires
| Spanish | English |
|---|---|
| incendios | fires |
| lluvia | rain |
| cambien | change |
| bosques | forests |
| frecuentes | frequent |
| intensos | intense |
| a | to |
| patrones | patterns |
| en | become |
| más | more |
ES El año 2020 fue uno de los más calurosos de los que se tiene constancia, y se intensificaron los incendios forestales, las sequías y las tormentas
EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying
| Spanish | English |
|---|---|
| sequías | droughts |
| tormentas | storms |
| el | the |
| año | year |
| fue | was |
| de | among |
| y | and |
| incendios | wildfires |
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track. Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| Spanish | English |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pantalla | screen |
| carreteras | roads |
| o | or |
| senderos | trails |
| a | to |
| la | the |
| indicaciones | prompts |
| voz | voice |
| que | eyes |
| en | on |
| donde | where |
| Spanish | English |
|---|---|
| humo | smoke |
| mantenerse | to stay |
| a | to |
| de | from |
| cómo | how |
ES Desde incendios forestales hasta el COVID-19, este año ya ha planteado serios desafíos para la salud humana y planetaria. Ahora ...
EN As Ethiopia approaches 105 million people, the growing demand for food is expanding agriculture into marginal, forest, and natural conservation ...
| Spanish | English |
|---|---|
| forestales | forest |
| y | and |
| para | for |
| o | people |
ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación
EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation
| Spanish | English |
|---|---|
| concepto | concept |
| ardiente | burning |
| basura | litter |
| en | in |
| deforestación | deforestation |
| madera | wood |
| forestal | forest |
| de | of |
| y | and |
ES Se ha demostrado definitivamente que extender los derechos forestales legales a las comunidades indígenas es el mecanismo más exitoso para mantener o mejorar el almacenamiento de carbono de los bosques y reducir las emisiones y la deforestación.
EN Extending legal forest rights to Indigenous communities has been definitively shown to be the most successful mechanism for maintaining or improving forests? carbon storage and lowering emissions and deforestation.
| Spanish | English |
|---|---|
| extender | extending |
| comunidades | communities |
| indígenas | indigenous |
| mecanismo | mechanism |
| exitoso | successful |
| almacenamiento | storage |
| carbono | carbon |
| emisiones | emissions |
| deforestación | deforestation |
| reducir | lowering |
| derechos | rights |
| o | or |
| mejorar | improving |
| bosques | forests |
| forestales | forest |
| a | to |
| mantener | maintaining |
| legales | legal |
| de | shown |
| y | and |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| mala | poor |
| calidad | quality |
| aire | air |
| cercanos | nearby |
| sigue | continues |
| difícil | difficult |
| decisión | decision |
| cancelar | cancel |
| cambiar | change |
| la | the |
| a | to |
| región | region |
| o | or |
| incendios | wildfires |
| Spanish | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| naturales | natural |
| bosques | forests |
| en | in |
| son | are |
| incendios | fires |
| incendios forestales | wildfires |
| que | that |
| Spanish | English |
|---|---|
| mes | month |
| nacional | national |
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | visit |
| kask | kask |
| servicios | service |
| safety | safety |
| cookies | cookies |
| privacidad | privacy |
| política | policy |
ES El bosque Flimser Grosswald se cuentra entre las regiones forestales más grandes de Grisones, siendo sumamente atractivo para los aficionados a la naturaleza
EN The ‘Flimser Grosswald’ is one of the largest wooded areas in Graubünden, a must for all nature enthusiasts
| Spanish | English |
|---|---|
| regiones | areas |
| grisones | graubünden |
| aficionados | enthusiasts |
| de | of |
| a | a |
| naturaleza | nature |
| se | is |
| para | for |
ES Este trayecto de senderismo parte del aparcamiento de la ruta de Chasseral en dirección a L’Aiguillon. Recorre una de las pistas forestales típicas de la región del Jura bernés, que atraviesa zonas de píceas, hayas y avellanos.
EN When you leave the car park on the Chasseral road, this winter walk sets off towards l'Aiguillon along a forest track typical of the Bernese Jura surrounded mainly by spruce, oak and hazels.
| Spanish | English |
|---|---|
| forestales | forest |
| típicas | typical |
| bernés | bernese |
| jura | jura |
| aparcamiento | car park |
| la | the |
| en | on |
| hayas | you |
| de | of |
| este | this |
| a | a |
| pistas | track |
| y | and |
ES Este no es el único desafío de salud y seguridad ambiental: los programas están luchando para mantenerse seguros mientras enfrentan incendios forestales, huracanes y otros desastres.
EN This is not the only environmental health and safety challenge — programs are battling to stay safe through wildfires, hurricanes, and more.
| Spanish | English |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| programas | programs |
| incendios | wildfires |
| huracanes | hurricanes |
| no | not |
| es | is |
| desafío | challenge |
| salud | health |
| y | and |
| seguros | safe |
| seguridad | safety |
| otros | more |
| están | are |
| mantenerse | stay |
| el | the |
| único | only |
| este | this |
ES Esto desencadena temperaturas récord e incendios forestales devastadores en partes de la Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay que han arrasado con millones de hectáreas.
EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.
| Spanish | English |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| récord | record |
| partes | parts |
| bolivia | bolivia |
| paraguay | paraguay |
| hectáreas | hectares |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| en | in |
| esto | this |
| de | of |
| que | that |
| millones | millions |
| y | and |
| incendios | wildfires |
ES Dar esperanzas tras los incendios forestales en Australia
EN Creating Hope in Wake of Australia Bush Fires
| Spanish | English |
|---|---|
| incendios | fires |
| australia | australia |
| en | in |
| tras | of |
ES Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP), México
EN National Institute of Forestry, Agriculture and Livestock Research (INIFAP), Mexico
| Spanish | English |
|---|---|
| nacional | national |
| investigaciones | research |
| forestales | forestry |
| méxico | mexico |
| instituto | institute |
| de | of |
| y | and |
ES Olivar Subtropical Cítricos Vid Cereal y otros extensivos Frutos secos Horticolas Forestales
EN Olive Groves Subtropical Citrus Vineyards Extensive crops Nuts Vegetables Forestry
| Spanish | English |
|---|---|
| cítricos | citrus |
| forestales | forestry |
ES Noticias Vivienda Gobierno Salud Medio ambiente Recursos Guías electorales Guía para las elecciones Incendios forestales COVD-19 Deslizamientos de tierra y evacuación
EN News Housing Government Health Environment Resources Election Guides Guía para las elecciones Wildfires COVD-19 Mudslides and Evac
| Spanish | English |
|---|---|
| noticias | news |
| gobierno | government |
| salud | health |
| recursos | resources |
| elecciones | election |
| guías | guides |
| ambiente | environment |
| las | las |
| vivienda | housing |
| incendios | wildfires |
| Spanish | English |
|---|---|
| emergencia | crisis |
| agosto | august |
| de | of |
| a | leaving |
| en | on |
| y | and |
ES "También cultivamos árboles frutales y forestales", explica
EN "We also grow fruit and forest trees," she explains
| Spanish | English |
|---|---|
| frutales | fruit |
| explica | explains |
| árboles | trees |
| forestales | forest |
| también | also |
| y | and |
ES FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), una bomba civil guiada para extinción de incendios forestales. Flamingo es una bomba civil...
EN FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), an intelligent civil bomb for firefighting. Flamingo is a guided civil bomb that flies...
| Spanish | English |
|---|---|
| flamingo | flamingo |
| intelligent | intelligent |
| bomba | bomb |
| civil | civil |
| guiada | guided |
| es | is |
| forest | forest |
| una | a |
| para | for |
ES Aunque fue devastado en 2009 por una serie de graves incendios forestales, el paisaje de Kinglake es increíblemente único, mientras que el terreno ondulado en el camino de vuelta a Melbourne hace de esta parte de la subida un recorrido sensacional.
EN Devastated by the Black Saturday bushfires in 2009, the Kinglake landscape is incredibly unique while the rolling countryside on the way back to Melbourne makes this climb part of an all-around sensational ride.
| Spanish | English |
|---|---|
| increíblemente | incredibly |
| melbourne | melbourne |
| subida | climb |
| sensacional | sensational |
| paisaje | landscape |
| es | is |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| vuelta | around |
| esta | this |
ES Logotipo De Viajes Forestales es excelente si trabaja en Naturaleza, Instagram, Youtube, Blog, Turismo industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Forest Travel Logo is great if you're working in Nature, Instagram, YouTube, Blog, Travel industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Spanish | English |
|---|---|
| forestales | forest |
| si | if |
| naturaleza | nature |
| blog | blog |
| es | is |
| en | in |
| youtube | youtube |
| o | or |
| equipo | team |
| viajes | travel |
| plantilla | template |
| su | your |
| industrias | industries |
| esta | this |
| un | a |
| utilice | use |
| crear | create |
| Spanish | English |
|---|---|
| humo | smoke |
| nrdc | nrdc |
| mantenerse | to stay |
| a | to |
| de | from |
| cómo | how |
| Spanish | English |
|---|---|
| millones | million |
| acres | acres |
| impactos | impacts |
| comunidades | communities |
| el | the |
| país | country |
| no | not |
| a | to |
| en | in |
| incendios | wildfires |
| su | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| corto | short |
| plazo | term |
| humo | smoke |
| suele | usually |
| grave | serious |
| adultos | adults |
| sanos | healthy |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| un | a |
| corto plazo | short-term |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| jóvenes | young |
| consecuencias | consequences |
| serias | serious |
| partículas | particulate matter |
| contenidas | contained |
| compleja | complex |
| mezcla | mixture |
| gases | gases |
| humo | smoke |
| pueden | can |
| pero | but |
| a | face |
| forman | make |
ES Con esta iniciativa se busca apalancar una estrategia a nivel nacional de reconversión gradual de pasturas de baja productividad ganadera en áreas de alto valor ecosistémico, hacia paisajes forestales sostenibles con sistemas productivos eficientes.
EN The initiative aims to leverage a national-level strategy intended to gradually reconvert pastureland of low livestock productivity in areas of high ecosystem value to sustainable forest landscapes with efficient productive systems.
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| nacional | national |
| áreas | areas |
| paisajes | landscapes |
| forestales | forest |
| sostenibles | sustainable |
| sistemas | systems |
| nivel | level |
| productividad | productivity |
| eficientes | efficient |
| productivos | productive |
| en | in |
| valor | value |
| a | to |
| una | a |
| esta | the |
| con | with |
| estrategia | strategy |
| baja | low |
ES Un investigador que ha seguido de cerca la carrera de Kaimowitz se atreve a asegurar que tener en el CIAT a este experto mundial en temas forestales y cambio climático es como tener la visita de estrellas del fútbol como Messi o Ronaldo.
EN A researcher who has closely followed Kaimowitz?s career dares to claim that having such a world expert in forestry issues and climate change at CIAT is like being visited by the soccer stars Messi or Ronaldo.
| Spanish | English |
|---|---|
| investigador | researcher |
| seguido | followed |
| carrera | career |
| ciat | ciat |
| experto | expert |
| mundial | world |
| forestales | forestry |
| cambio | change |
| climático | climate |
| estrellas | stars |
| fútbol | soccer |
| visita | visited |
| messi | messi |
| o | or |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| en | in |
ES ¿Cómo se ha ganado ese estatus de experto mundial en temas forestales y en cambio climático?
EN How did you earn the status of world expert in forestry issues and climate change?
| Spanish | English |
|---|---|
| estatus | status |
| experto | expert |
| mundial | world |
| en | in |
| forestales | forestry |
| cambio | change |
| climático | climate |
| cómo | how |
| temas | issues |
| ese | the |
| de | of |
| y | and |
ES Es sorprendente y quizás por el conflicto, entre otras razones, que el sector forestal es mucho menos desarrollado que en los otros países forestales de América Latina
EN It is striking, and maybe because of post-conflict among other reasons, that the forestry sector is less developed here than in other forest countries from Latin America
| Spanish | English |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| razones | reasons |
| sector | sector |
| menos | less |
| desarrollado | developed |
| países | countries |
| américa | america |
| latina | latin |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| quizás | maybe |
| otros | other |
ES En América Latina tenemos muy buenos ejemplos de manejo forestal comunitario donde las mismas comunidades pueden hacer del bosque una fuente de vida y yo creo que eso va a conducir a una buena gobernanza en algunas zonas forestales aquí en Colombia.
EN In Latin America, we have very good examples of community forest management, where the communities themselves can transform the forest into a source of life, and I think this will lead to good governance in some forest areas here in Colombia.
| Spanish | English |
|---|---|
| latina | latin |
| fuente | source |
| vida | life |
| yo | i |
| zonas | areas |
| colombia | colombia |
| américa | america |
| comunidades | communities |
| creo | i think |
| en | in |
| bosque | forest |
| tenemos | we |
| pueden | can |
| gobernanza | governance |
| aquí | here |
| muy | very |
| mismas | the |
| buena | good |
| donde | where |
ES Los incendios forestales y los cortes de energía se han convertido en la nueva normalidad en California.
EN Wildfires and power shutoffs have become the new normal in California.
| Spanish | English |
|---|---|
| energía | power |
| normalidad | normal |
| california | california |
| en | in |
| la | the |
| nueva | new |
| a | become |
| incendios | wildfires |
ES Un "bombero virtual" para luchar contra los incendios forestales
EN A "virtual firefighter" to fight forest fires
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| luchar | fight |
| incendios | fires |
| forestales | forest |
| un | a |
| contra | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| considera | considers |
| flora | flora |
| forestales | forest |
| aves | birds |
| peces | fish |
| a | to |
| animales | animals |
| no | non |
| incluidos | including |
| silvestres | wild |
| productos | products |
| vida silvestre | wildlife |
| fauna | fauna |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese