EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop
English | Spanish |
---|---|
democracy | democracia |
minimal | mínimo |
wire | alambre |
pop | pop |
freedom | libertad |
free | gratis |
birds | aves |
artistic | artístico |
EN Angry Birds has Talent | Angry Birds
ES Angry Birds tiene talento | Angry Birds
English | Spanish |
---|---|
has | tiene |
talent | talento |
angry | angry |
birds | birds |
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
English | Spanish |
---|---|
permanent | permanentes |
residents | residentes |
migrate | migrar |
adults | adultos |
or | o |
may | pueden |
the | el |
are | son |
to | a |
farther | más |
many | muchos |
southern | sur |
while | mientras |
birds | aves |
northern | norte |
far | de |
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
English | Spanish |
---|---|
causes | causas |
threats | amenazas |
develops | desarrolla |
steps | medidas |
living | viven |
in | en |
the | la |
birds | aves |
of | de |
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
English | Spanish |
---|---|
zoo | zoo |
mammals | mamíferos |
birds | aves |
reptiles | reptiles |
important | gran |
european | europeas |
la | la |
in | en |
of | de |
a | una |
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
English | Spanish |
---|---|
birds | pájaros |
the | el |
as | como |
with | utilizan |
is | hay |
it | pero |
EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.
ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.
EN Angry Birds has Talent - Angry Birds
ES Angry Birds tiene talento - Angry Birds
English | Spanish |
---|---|
has | tiene |
talent | talento |
angry | angry |
birds | birds |
English | Spanish |
---|---|
captures | captura |
aircraft | aviones |
or | o |
system | sistema |
installation | instalación |
to | a |
even | incluso |
birds | aves |
EN • Use appropriate-sized carriers for birds and cover the bottom with litter. Remember to secure carrier doors with a clip from the outside. Keep the birds cool and protected from the sun at all times.
ES • Utiliza transportines para pájaros de tamaño adecuado y cubre la parte de abajo con arena. Recuerda asegurar las puertas del transportín con un clip desde afuera. Mantén las aves lejos y protegidas del sol en todo momento.
EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs covered in the short film Great Transitions: The Origin of Birds.
ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre las aves y los dinosaurios, antes y después de ver el cortometraje Grandes transiciones: el origen de las aves.
English | Spanish |
---|---|
activity | actividad |
students | estudiantes |
relationship | relación |
dinosaurs | dinosaurios |
great | grandes |
transitions | transiciones |
origin | origen |
in | en |
about | acerca |
birds | aves |
of | de |
discuss | y |
this | esta |
EN Eastern and Pacific Northwestern birds could bear the bulk of heavy rainfall, while southwestern birds could be hit by frequent spring droughts
ES Las aves del este y el Pacífico podrían soportar la carga de lluvias intensas, mientras que las del sudoeste podrían verse afectadas por sequías de primavera frecuentes
English | Spanish |
---|---|
pacific | pacífico |
spring | primavera |
droughts | sequías |
hit | afectadas |
birds | aves |
bear | que |
be | verse |
could | podrían |
of | de |
frequent | frecuentes |
by | por |
EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?
ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
landscape | paisaje |
we can | podemos |
not | no |
says | afirma |
change | cambio |
changing | cambiando |
birds | aves |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
just | para |
of | de |
is | está |
EN Many kestrels in southern or middle latitudes are permanent residents, while northern birds may migrate far to the south. Young birds may tend to migrate farther than adults.
ES Muchos cernícalos del sur o de latitudes medias son residentes permanentes, mientras que las aves del norte pueden migrar lejos hacia el sur. Las aves menores pueden tender a migrar más lejos que los adultos.
English | Spanish |
---|---|
permanent | permanentes |
residents | residentes |
migrate | migrar |
adults | adultos |
or | o |
may | pueden |
the | el |
are | son |
to | a |
farther | más |
many | muchos |
southern | sur |
while | mientras |
birds | aves |
northern | norte |
far | de |
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
ES La estación vigila la avifauna local, estudia las aves que viven en libertad, analiza las causas de las amenazas a las que se enfrentan y desarrolla medidas de protección y fomento.
English | Spanish |
---|---|
causes | causas |
threats | amenazas |
develops | desarrolla |
steps | medidas |
living | viven |
in | en |
the | la |
birds | aves |
of | de |
EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
English | Spanish |
---|---|
zoo | zoo |
mammals | mamíferos |
birds | aves |
reptiles | reptiles |
important | gran |
european | europeas |
la | la |
in | en |
of | de |
a | una |
EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers
ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador
English | Spanish |
---|---|
birds | pájaros |
the | el |
as | como |
with | utilizan |
is | hay |
it | pero |
EN Breeding success of urban great tits was lower than that of forest birds
ES El éxito reproductor de los carboneros comunes del medio urbano fue inferior al de las aves forestales
English | Spanish |
---|---|
urban | urbano |
forest | forestales |
success | éxito |
was | fue |
of | de |
birds | aves |
lower | inferior |
EN We did not find any temporal trend for moult start date of late–breeding birds in any population
ES No hemos encontrado ninguna tendencia temporal en cuanto a la fecha de inicio de muda de los individuos que están criando en fechas tardías en ninguna de las dos poblaciones
English | Spanish |
---|---|
find | encontrado |
trend | tendencia |
start | inicio |
population | poblaciones |
in | en |
we | hemos |
of | de |
not | no |
for | a |
any | ninguna |
date | fecha |
EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate
ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse
English | Spanish |
---|---|
generate | generan |
calls | llamadas |
birds | aves |
EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission
ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido
English | Spanish |
---|---|
acoustic | acústica |
communication | comunicación |
habitat | hábitat |
features | características |
several | diferentes |
strategies | estrategias |
transmission | transmisión |
can | puede |
sound | sonido |
birds | aves |
EN As the acoustic properties of these rocky grounds might favour sound transmission, we propose that birds might actively use ?pedrizas? to increase sound transmission
ES Las propiedades acústicas de este terreno pedregoso podrían favorecer la transmisión del sonido, de forma que la hipótesis que se formula es que las aves podrían utilizar las pedrizas para aumentar la transmisión del sonido
English | Spanish |
---|---|
properties | propiedades |
grounds | terreno |
transmission | transmisión |
use | utilizar |
the | la |
of | de |
birds | aves |
increase | aumentar |
sound | sonido |
that | podrían |
EN This is new evidence that birds might use a natural element within their habitat to increase sound transmission.
ES Este es un nuevo indicio de que las aves podrían utilizar un elemento natural de su hábitat para aumentar la transmisión del sonido.
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
habitat | hábitat |
transmission | transmisión |
is | es |
new | nuevo |
use | utilizar |
a | un |
element | elemento |
within | de |
sound | sonido |
this | este |
birds | aves |
increase | aumentar |
their | su |
that | podrían |
EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia
ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia
English | Spanish |
---|---|
including | incluidas |
weeks | semanas |
strict | estricto |
lockdown | confinamiento |
relaxation | relajación |
presence | presencia |
abundance | abundancia |
birds | aves |
sites | sitios |
colombia | colombia |
restrictions | restricción |
the | la |
days | días |
in | en |
of | de |
for | durante |
EN pigeon, pigeons, like pigeons, love pigeons, pigeon fancier, race pigeons, racing pigeons, pigeon, like pigeons, pigeon, birds, bird, funny pigeon, funny pigeon, pigeon idea
ES paloma, palomas, como palomas, palomas de amor, colombófilo, palomas de raza, palomas de carreras, de paloma, como la de las palomas, de paloma, aves, pájaro, divertido de paloma, divertida de la paloma, idea de paloma
English | Spanish |
---|---|
idea | idea |
birds | aves |
love | la |
bird | las |
EN Fairy forest with animals and birds. Raccoons, owls, bunnies and little chick. Duffle Bag
ES Bosque de hadas con animales y pájaros. Mapaches, búhos, conejitos y pollitos. Bolsa deportiva
English | Spanish |
---|---|
forest | bosque |
animals | animales |
birds | pájaros |
owls | búhos |
bag | bolsa |
with | con |
EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag
ES ANIMALES SALVAJES, AVES Y CASCADAS EN WOODLAND Pintoresco tapiz flamenco en verde rojo antiguo Bolsa deportiva
English | Spanish |
---|---|
wild | salvajes |
and | y |
waterfalls | cascadas |
in | en |
picturesque | pintoresco |
tapestry | tapiz |
antique | antiguo |
bag | bolsa |
woodland | woodland |
animals | animales |
birds | aves |
green | verde |
red | rojo |
EN animals, forest, birds, monsters, wild thing, night, moon, trees
ES atenea, minerva, mitología griega, mitologia romana, roma antigua, antigua grecia, historia del, nerd de la historia del, flaroh
EN kea, kea bird, bird, zoo, parrot, zookeeper, animal, animal keeper, birds, thezoogirl, prettylittlepasteluk, feathers, new zealand
ES kea, pájaro kea, pájaro, zoo, loro, cuidador del zoológico, animal, cuidador de animales, pájaros, thezoogirl, pretty littlepasteluk, plumas, nueva zelanda
English | Spanish |
---|---|
kea | kea |
birds | pájaros |
feathers | plumas |
new | nueva |
bird | pájaro |
animal | animal |
zoo | zoo |
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
ES Restaurar datos como juegos guardados o puntuaciones altas de nuevo en su iPhone o iPad para Angry Birds y otras aplicaciones es fácil con la ayuda de iPhone Backup Extractor.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
saved | guardados |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apps | aplicaciones |
easy | fácil |
extractor | extractor |
scores | puntuaciones |
angry | angry |
birds | birds |
games | juegos |
or | o |
other | otras |
is | es |
help | ayuda |
backup | backup |
with | con |
restoring | restaurar |
onto | en |
your | y |
for | para |
EN The birds, the bees, and now ‘Shnet’!
ES 5 formas de ayudar a eliminar la violencia contra las niñas
English | Spanish |
---|---|
the | la |
birds | las |
and | de |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.
English | Spanish |
---|---|
healthy | sano |
allows | permite |
visitors | visitantes |
giant | gigantes |
birds | aves |
country | país |
forest | bosque |
trees | árboles |
seen | visto |
the | el |
now | ahora |
and | y |
never | nunca |
this | este |
to | a |
see | ver |
rest | resto |
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
English | Spanish |
---|---|
abel | abel |
national | nacional |
paradise | paraíso |
beaches | playas |
native | autóctonas |
dolphins | delfines |
sea | marinas |
birds | aves |
perfect | perfecto |
kayaking | kayak |
sand | arena |
white | blanca |
park | parque |
is | es |
a | un |
the | el |
of | de |
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
ES El parque nacional Kahurangi es el hogar de muchos tesoros, incluyendo algunas de las piedras más antiguas, plantas más extrañas y aves menos comunes del país.
English | Spanish |
---|---|
park | parque |
treasures | tesoros |
including | incluyendo |
rocks | piedras |
plants | plantas |
national | nacional |
is | es |
many | muchos |
the | el |
birds | aves |
of | de |
EN You should also give plenty of space to nesting birds
ES También debés darle mucho espacio a las aves que están anidando
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
also | también |
to | a |
give | darle |
birds | aves |
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
English | Spanish |
---|---|
marked | marcadas |
remote | remotas |
sense | sentido |
birds | aves |
areas | áreas |
in | en |
to | a |
common | común |
however | sin embargo |
more | más |
your | tu |
away | de |
with | con |
use | usar |
EN As a visitor, you can enjoy seeing species of endangered birds – some of which are extinct on the mainland – and support ongoing conservation efforts.
ES Como visitante, podés disfrutar de ver especies de aves en peligro de extinción, algunas de las cuales están extintas en en el continente, y apoyar las campañas de conservación en curso.
English | Spanish |
---|---|
visitor | visitante |
you can | podés |
enjoy | disfrutar |
seeing | ver |
species | especies |
birds | aves |
mainland | continente |
support | apoyar |
conservation | conservación |
and | y |
the | el |
of | de |
as | como |
which | cuales |
are | están |
some | algunas |
on | en |
EN Whales, dolphins, seals and marine birds
ES Ballenas, delfines, focas y aves marinas
English | Spanish |
---|---|
whales | ballenas |
dolphins | delfines |
and | y |
marine | marinas |
birds | aves |
EN The National Aquarium has a large display of aquatic life, including sharks, stingrays, coral and many fish species. Interestingly, it also houses rare flightless Kiwi birds and Tuatara lizards.
ES El Acuario nacional contiene una gran muestra de vida acuática, incluidos tiburones, rayas, corales y numerosas especies de peces. Además, es interesante que acá también podrás ver las inusuales aves no voladoras kiwi y lagartijas Tuatara.
English | Spanish |
---|---|
aquarium | acuario |
sharks | tiburones |
fish | peces |
species | especies |
kiwi | kiwi |
large | gran |
national | nacional |
display | muestra |
life | vida |
the | el |
a | una |
including | incluidos |
of | de |
also | también |
birds | aves |
EN Cabins on the island of birds in Arcachon bay - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Chozas canalizadas - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
sale | venta |
EN Cabins on the island of birds / Arcachon
ES Las cabañas de la Isla de los Pájaros / Arcachon
English | Spanish |
---|---|
cabins | cabañas |
arcachon | arcachon |
the | la |
birds | las |
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país
English | Spanish |
---|---|
coexistence | convivencia |
species | especies |
country | país |
in | en |
the | la |
of | de |
numerous | numerosas |
birds | aves |
more | más |
our | nuestro |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
ES La integración de Jira y Bitbucket resulta en un tablero actualizado permanentemente que muestra cuándo una función está lista para publicarse y proporciona una visión general del trabajo que está por completar.
English | Spanish |
---|---|
integrating | integración |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
up-to-date | actualizado |
gives | proporciona |
shows | muestra |
feature | función |
when | cuándo |
is | está |
a | un |
eye | que |
work | trabajo |
completed | completar |
ES El entorno alpino alberga diversas especies, desde aves hasta mamíferos y reptiles
English | Spanish |
---|---|
alpine | alpino |
environment | entorno |
diverse | diversas |
species | especies |
birds | aves |
mammals | mamíferos |
reptiles | reptiles |
the | el |
from | desde |
ES El entorno alpino alberga diversas especies, desde aves hasta mamíferos y reptiles
English | Spanish |
---|---|
alpine | alpino |
environment | entorno |
diverse | diversas |
species | especies |
birds | aves |
mammals | mamíferos |
reptiles | reptiles |
the | el |
from | desde |
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
ES Elévate en la nueva experiencia Wings of Asia y alimenta a mano una manada de aves de una belleza impresionante.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
asia | asia |
experience | experiencia |
birds | aves |
feed | alimenta |
hand | mano |
of | of |
the | la |
brand | a |
EN Everything from insects to trees to water to rocks to birds to land animals to moss or sand or air or humans are in relationship with one another
ES Todo, desde los insectos hasta los árboles, pasando por el agua, las rocas, los pájaros, los animales terrestres, el musgo, la arena, el aire o los seres humanos, se relaciona entre sí
English | Spanish |
---|---|
insects | insectos |
water | agua |
rocks | rocas |
animals | animales |
moss | musgo |
sand | arena |
trees | árboles |
or | o |
air | aire |
birds | las |
from | desde |
EN Exotic animals such as reptiles, birds and rodents (ferrets, rabbits, etc.) and poisonous animals such as tarantulas, insects and poisonous fish are not permitted
ES Los animales exóticos como reptiles, pájaros, roedores (hurones, conejos, etc.) o animales venenosos como tarántulas, insectos y peces venenosos no están permitidos
English | Spanish |
---|---|
exotic | exóticos |
reptiles | reptiles |
birds | pájaros |
rabbits | conejos |
etc | etc |
insects | insectos |
permitted | permitidos |
animals | animales |
are | están |
as | como |
fish | peces |
and | y |
not | no |
such | o |
EN Pet Types Allowed: Dogs, Cats, Fish, Caged Birds.Pet Fees and Deposits Vary by Property
ES Tipos de mascotas permitidas: Perros, gatos, peces, pájaros enjaulados.Las tarifas por mascota y los depósitos varían en función de la propiedad
English | Spanish |
---|---|
types | tipos |
allowed | permitidas |
fish | peces |
fees | tarifas |
deposits | depósitos |
vary | varían |
property | propiedad |
dogs | perros |
cats | gatos |
birds | las |
by | por |
EN Play Angry Birds for free on your Web browser
ES Jugar Angry Birds gratis en tu navegador Web
English | Spanish |
---|---|
on | en |
angry | angry |
birds | birds |
web | web |
browser | navegador |
free | gratis |
Showing 50 of 50 translations