EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
Translate "birds" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "birds" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of birds
English
Portuguese
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| national | national |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
| English | Portuguese |
|---|---|
| stone | pedra |
| tools | ferramentas |
| birds | aves |
| rivers | rios |
| lakes | lagos |
| and | e |
| the | dos |
| along | ao |
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| saved | salvos |
| or | ou |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apps | aplicativos |
| easy | fácil |
| extractor | extractor |
| scores | pontuação |
| birds | birds |
| help | ajuda |
| backup | backup |
| games | jogos |
| other | outros |
| for | a |
| back | para |
| restoring | restaurar |
| and | e |
| like | com |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| giant | gigantes |
| rare | raras |
| birds | aves |
| rest | resto |
| country | país |
| seen | viu |
| heard | ouviu |
| now | agora |
| never | nunca |
| the | o |
| forest | floresta |
| trees | árvores |
| of | do |
| this | esta |
| and | e |
| nor | nem |
| before | antes |
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
| English | Portuguese |
|---|---|
| enough | suficiente |
| birds | pássaros |
| the | o |
| case | caso |
| best | melhores |
| of | do |
| and | e |
| that | isso |
EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.
PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forest | floresta |
| loop | loop |
| rare | raras |
| birds | aves |
| river | river |
| or | ou |
| see | veja |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| native | nativos |
| as | como |
| and | e |
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.
| English | Portuguese |
|---|---|
| views | vistas |
| charlotte | charlotte |
| encounters | encontros |
| native | nativas |
| birds | aves |
| queen | queen |
| the | os |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| treasures | tesouros |
| rocks | rochas |
| plants | plantas |
| birds | aves |
| national | national |
| including | incluindo |
| the | o |
| of | do |
| many | muitos |
| and | e |
| oldest | mais |
EN You should also give plenty of space to nesting birds
PT Também se deve manter distância de aves em fase de nidificação
| English | Portuguese |
|---|---|
| birds | aves |
| of | de |
| should | deve |
| also | também |
| to | em |
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rope | corda |
| sense | senso |
| birds | aves |
| areas | áreas |
| remote | remotas |
| notice | com |
| in | em |
| away | de |
| stay | mantenha |
| sites | dos |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| bay | bay |
| park | park |
| kayaking | caiaque |
| or | ou |
| islands | ilha |
| meet | conheça |
| native | nativas |
| birds | aves |
| a | um |
| south | sul |
| largest | mais |
| the | a |
| on | em |
| adventure | adventure |
| of | do |
| and | e |
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
| English | Portuguese |
|---|---|
| species | espécies |
| birds | aves |
| country | país |
| lakes | lagos |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| unique | única |
| our | nosso |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrating | integrar |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| up-to-date | atualizado |
| release | lançado |
| completed | concluído |
| always | sempre |
| shows | mostra |
| feature | recurso |
| is | é |
| ready | pronto |
| a | um |
| of | do |
| work | trabalho |
| be | ser |
| to | além |
| when | quando |
| you | o |
| means | para |
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
PT Experimente a nova atração da Wings of Asia e fique sem folego alimentando os pássaros com as mãos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| experience | experimente |
| birds | pássaros |
| of | of |
| asia | asia |
| hand | mãos |
| and | e |
| the | os |
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
PT Continue seus jogos favoritos em qualquer iPhone e iPad. Transfira facilmente o progresso e as pontuações de jogos, independentemente do ID Apple. Na maioria dos jogos, como Angry Birds 2 ou Clash Royale, você pode:
| English | Portuguese |
|---|---|
| keep | continue |
| favourite | favoritos |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| transfer | transfira |
| progress | progresso |
| apple | apple |
| no matter | independentemente |
| id | id |
| birds | birds |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| games | jogos |
| scores | pontuações |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
| English | Portuguese |
|---|---|
| diana | diana |
| focuses | concentra |
| birds | aves |
| nature | natureza |
| related | relacionada |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| work | trabalho |
| piece | peça |
| of | de |
| will | estará |
| and | e |
| teach | ensinar |
| the | a |
EN "The most beautiful park I’ve ever been. Ducks, birds, squirrels, lakes, lots of benches. Good playgrounds for toddlers & kids. Didn’t like the splash park -needs a new floor but it worked fine though!"
PT "Atração de um novo tempo, sempre tem uma grande história !"
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| a | um |
| the | uma |
| of | de |
| lots | grande |
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| lovely | excelente |
| the | passeio |
EN "Biggest bang for your free buck. The conservatory is amazing and beautiful. Love the glass dome and the tiny birds in the aviary. I can't believe this is the first time I've been there."
PT "Perfume das flores a noite é fantastico. Mas na parte da manha com sol entrando é magnifico"
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| and | com |
EN Birds and Ambience from the UK 2
PT pássaro perto único (Dakota do Norte) tipo 4
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | do |
| the | pássaro |
EN Set of chicken family. Chicken, hen, cock. Farm domestic animals, birds. Happy Easter elements. 2027750 Vector Art at Vecteezy
PT conjunto de família de frango. frango, galinha, galo. animais domésticos de fazenda, pássaros. elementos de feliz Páscoa. 2027750 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| chicken | frango |
| family | família |
| cock | galo |
| farm | fazenda |
| animals | animais |
| birds | pássaros |
| happy | feliz |
| easter | páscoa |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| set | conjunto |
| elements | elementos |
| vector | vetor |
| of | de |
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
| English | Portuguese |
|---|---|
| trust | confie |
| birds | pássaros |
| is | é |
| made | feito |
| the | os |
| when | quando |
| a | um |
| for | em |
| say | não |
| this | isso |
| we | nós |
| with | sob |
| anything | para |
EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| selling | vendido |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| birds | birds |
| the | o |
| in | em |
| became | tornou |
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | suíço |
| birds | aves |
| institute | instituto |
| is | é |
| centre | centro |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Our unique tropical plant restaurant is located directly on the shore of the idyllic forest lake with flamingos and a variety of water birds.
PT Nosso exclusivo restaurante de plantas tropicais está localizado diretamente na margem do idílico lago da floresta com flamingos e uma variedade de aves aquáticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tropical | tropicais |
| plant | plantas |
| restaurant | restaurante |
| shore | margem |
| idyllic | idílico |
| forest | floresta |
| lake | lago |
| variety | variedade |
| birds | aves |
| directly | diretamente |
| a | uma |
| our | nosso |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).
PT A casa tropical de Wolhusen apresenta mais de 60 tipos de plantas e produtos agrícolas em uma área de 1.900 metros quadrados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| the | a |
| by | área |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | descubra |
| world | mundo |
| pandas | pandas |
| lions | leões |
| birds | aves |
| and | e |
| the | o |
| red | vermelhos |
| more | mais |
| of | dos |
EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | lindo |
| boardwalk | calçadão |
| florida | florida |
| native | nativos |
| birds | pássaros |
| a | um |
| where | onde |
| more | mais |
| by | por |
| much | muito |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
| English | Portuguese |
|---|---|
| big | grandes |
| giants | gigantes |
| plains | planícies |
| birds | pássaros |
| acres | acres |
| and | e |
| in | em |
| more | mais |
| its | é |
| the | das |
EN Then, take a few minutes to hand-feed colorful Asian birds or watch lemurs bound through their obstacle course
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
| English | Portuguese |
|---|---|
| birds | pássaros |
| or | ou |
| take | de |
| to | a |
| watch | assista |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | valley |
| birds | pássaros |
| vibrant | vibrante |
| exhibit | exposição |
| attention | atenção |
| this | esta |
| and | e |
| with | até |
EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
| English | Portuguese |
|---|---|
| birds | pássaros |
| water | água |
| exhibit | exposição |
| habitat | habitat |
| viewing | observação |
| facility | instalação |
| point | point |
| ground | solo |
| land | terra |
| above | acima |
| a | um |
| thanks | com |
| and | e |
| unique | única |
EN birds, wire, widescreen, wallapaper, fly, flight, animal, tring, rope, sparrow Public Domain
PT avestruz, pássaro, bico, olhos, natureza, um animal, animal, temas de animais, animais selvagens, vida selvagem animal Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| animal | animal |
EN birds, fly, animals, bird, group of animals, animal, animal wildlife, animal themes, group of people, vertebrate Public Domain
PT cerceta, marrom, pássaro, em pé, ramo, foto, laranja, bege, árvore, haste Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| bird | pássaro |
| domain | domain |
| public | public |
EN birds eye view, trees, mountains, green, tree, grass, path, plant, highland, mountain Public Domain
PT árvores durante o nascer do sol, silhueta, escuro, céu, nuvens, árvores, pôr do sol, natureza, estética, paisagem Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| path | do |
| domain | domain |
| public | public |
| trees | árvores |
| view | natureza |
EN Kill two birds with one stone and create a logo to go with your new slogan!
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| slogan | slogan |
| a | um |
| and | e |
| logo | para |
EN with random movements and noise to scare the birds.
PT com movimentos mecânicos aleatórios e ruído para assustar as aves.
| English | Portuguese |
|---|---|
| movements | movimentos |
| noise | ruído |
| birds | aves |
| the | as |
| and | e |
| to | para |
EN throughout the United States, Brazil, the UK and Spain. These power lines extend over different geographical areas and interact directly with the birds in the different ecosystems.
PT nos Estados Unidos, Brasil, Reino Unido e Espanha. Estas linhas elétricas se estendem por diferentes âmbitos geográficos e interagem diretamente com a avifauna presente nos diversos ecossistemas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| uk | reino unido |
| lines | linhas |
| interact | interagem |
| ecosystems | ecossistemas |
| brazil | brasil |
| different | diferentes |
| spain | espanha |
| the | a |
| united | unidos |
| and | e |
| directly | diretamente |
| states | estados |
| areas | por |
| in | nos |
EN Birds Chewing Toy Wooden Parrot Chew Toy
PT Comedouro de beija-flor com orifícios para pássaros comedouros de 40 cm
| English | Portuguese |
|---|---|
| birds | pássaros |
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
PT Alimentador de pássaros suspenso com tubo de alimentação de pássaros com 2 portas de alimentação para atrair pássaros decoração de jardim ao ar livre
| English | Portuguese |
|---|---|
| tube | tubo |
| ports | portas |
| attracting | atrair |
| birds | pássaros |
| garden | jardim |
| decoration | decoração |
| for | de |
| outdoors | ao ar livre |
| with | para |
EN Window Bird Feeder with Strong Suction Cups Outdoor Bird Feeders for Birds
PT Alimentador de pássaros de janela com ventosas fortes Alimentadores de pássaros externos para pássaros
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| strong | fortes |
| outdoor | externos |
| birds | pássaros |
| for | de |
| with | para |
EN Coconut Bird Hut with Opening Coco Shell Bird House for Small to Medium Birds Nesting House for Cage Patio with Hanging Loop
PT 3Pack Parrot mastigando brinquedos para puxar
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| terrace | terraço |
| centro | centro |
| viva | viva |
| algarve | algarve |
| privileged | privilegiado |
| ria | ria |
| important | importante |
| birds | aves |
| africa | África |
| is | é |
| or | ou |
| on | no |
| a | um |
| place | local |
| the | o |
| from | partir |
| of | do |
| way | de |
PT Porque, para os observadores de aves, o objetivo é encontrar e observar até mesmo os pássaros mais reservados por períodos longos o suficiente para permitir uma identificação clara com base na beleza dos seus detalhes
| English | Portuguese |
|---|---|
| aim | objetivo |
| periods | períodos |
| clear | clara |
| identification | identificação |
| beauty | beleza |
| details | detalhes |
| is | é |
| long | longos |
| enable | permitir |
| basis | uma |
| of | de |
| because | porque |
| find | encontrar |
| and | e |
| birds | aves |
| the | o |
PT Com aves frequentemente escondidas numa cobertura densa, é essencial ter um amplo campo de visão, de modo a permitir quaisquer movimentos ténues
| English | Portuguese |
|---|---|
| birds | aves |
| essential | essencial |
| wide | amplo |
| field | campo |
| view | visão |
| movements | movimentos |
| a | um |
| allow | permitir |
| to | a |
| of | de |
| often | frequentemente |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| morocco | marrocos |
| zeiss | zeiss |
| birds | aves |
| worlds | mundo |
| of | do |
| in | em |
| working | trabalhar |
| protect | proteger |
| the | o |
| and | e |
| international | international |
| are | estão |
PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| zeiss | zeiss |
| efforts | esforços |
| birds | aves |
| organisation | organização |
| protection | proteção |
| management | gestão |
| defence | defesa |
| is | é |
| in | em |
| the | os |
| by | com |
| and | e |
PT Em todas as situações – costa, pântano, caniçal, bosque – descobri que mesmo as aves mais fugidias eram fáceis de seguir – e de identificar"
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
angry birds birds rare birds native birds birds eye view south’s rarest birds kill two birds birds found parrots birds endangered birds – rare native birds protection of birds countless birds beating angry birds sea birds birds often hiding birds of tokyo birds public domain hunted birds birds though feeders for birds birds eye office birds outdoors garden medium birds nesting birds on land birds chewing toy notice birds species of birds rarest birds spot birds birds with vibrant elusive birds were
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese