ES [...] Llamé al número de asistencia y me dijeron que tendría que ir a mi ubicación más cercana para enviar (Mi ubicación más cercana está a 45 minutos!) ¡y NO se me dio una razón por la cual me excluyeron!” ~ Robert en ConsumerAffairs
Translate "cercana" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cercana" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cercana
Spanish
Portuguese
ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abarca | cobre |
| ciudades | cidades |
| países | países |
| ddos | ddos |
| nube | nuvem |
| aplicaciones | aplicações |
| ataque | ataque |
| servidor | servidor |
| ataques | ataques |
| datos | data |
| red | rede |
| muy | muito |
| más | mais |
| origen | origem |
| la | o |
| centros de | centers |
| con | com |
| antes | antes |
| lleguen | para |
ES Encuentra la oficina más cercana a ti
PT Encontre nosso escritório mais próximo de você (EN)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentra | encontre |
| oficina | escritório |
| ti | você |
| más | mais |
| cercana | mais próximo |
| a | nosso |
ES Todo sobre la cercana amistad de Kim Kardashian y Kanye West
PT Bruna Marquezine revela ter 'guarda compartilhada' de gata com Enzo Celulari
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | ter |
| sobre | de |
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| ciudad | cidade |
| página | página |
| la | o |
| no | você |
| cercana | perto |
| ver | olho |
| carretera | estrada |
ES Este hotel ha sido construido totalmente de forma ecológica. Explore los senderos naturales de la cercana reserve forestall Bukit Nanas.
PT Perto do Rancho Cucamonga, o novo hotel oferece confortos inspirados na natureza, como uma piscina de água salgada ao ar livre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| naturales | natureza |
| cercana | perto |
| la | o |
| los | de |
| de | do |
ES Si a un encuestado le interesa el tema de la encuesta, tiene una conexión cercana contigo o con tu organización y le gusta el incentivo que ofreces, es probable que quiera responder tu encuesta.
PT Se o respondente se importar com o tema da sua pesquisa, tiver uma conexão próxima com você e/ou sua organização e gostar do incentivo oferecido, ele provavelmente vai querer responder a ela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| conexión | conexão |
| organización | organização |
| incentivo | incentivo |
| probable | provavelmente |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| tema | tema |
| responder | responder |
| contigo | com |
| de | do |
| la | a |
ES Integración cercana con todos los módulos de ONLYOFFICE
PT Estreita integração com todos os módulos do ONLYOFFICE
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integración | integração |
| módulos | módulos |
| de | do |
| con | com |
| los | os |
| todos | todos |
ES Integración cercana con Correo
PT Estreita integração com o e-mail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integración | integração |
ES El acontecimiento fue provocado por la disminución de la presión del agua subterránea debido a una estación hidroeléctrica cercana
PT O evento foi desencadeado pela queda na pressão da água subterrânea ocorrida por uma estação de energia geotérmica próxima do local
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acontecimiento | evento |
| presión | pressão |
| estación | estação |
| agua | água |
| fue | foi |
| el | o |
| de | do |
ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informativos | informativos |
| encuentros | encontros |
| animales | animais |
| presentados | apresentados |
| submarino | subaquático |
| kelly | kelly |
| zoológico | zoo |
| o | ou |
| mundo | mundo |
| en el | no |
| de | do |
| donde | onde |
| sea | life |
ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cercana | próxima |
| teahupoo | teahupoo |
| grados | graus |
| abierto | aberto |
| puede | pode |
| variar | variar |
| mar | mar |
| agua | água |
| cuesta | costa |
| temperatura | temperatura |
| la | a |
| con | com |
ES Encuentre su oficina más cercana & información local
PT Encontre o escritório e informações locais mais próximos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentre | encontre |
| oficina | escritório |
| más | mais |
| local | locais |
| información | informações |
ES Luego, dale la vuelta al cuaderno y pega el otro borde de la guarda a la página de las firmas más cercana.
PT Vire o livro e cole a borda da outra capa interna com o livrinho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pega | cole |
| borde | borda |
| y | e |
| más | outra |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| formas | formas |
| slack | slack |
| ciudad | cidade |
| pantalla | tela |
| líderes | líderes |
| expertos | especialistas |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| o | ou |
| si | se |
| trabajar | trabalhar |
| lo | você |
| más | mais |
| descubre | saiba |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camisetas | camisas |
| más | mais |
| a | um |
| algunas | algumas |
| las | da |
ES Te recomendamos que elijas una plantilla de una industria cercana a la tuya (por ejemplo, si eres una empresa de limpieza, selecciona una de las plantillas de "Servicios") y personalízala a partir de ahí
PT Recomendamos escolher um modelo de um setor próximo ao seu (ou seja, se você for uma empresa de limpeza, selecione um dos modelos em “Serviços”) e personalize a partir daí
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| cercana | próximo |
| limpieza | limpeza |
| partir | partir |
| elijas | escolher |
| plantilla | modelo |
| industria | setor |
| la | a |
| si | se |
| empresa | empresa |
| selecciona | selecione |
| plantillas | modelos |
| servicios | serviços |
| y | e |
| de | em |
ES Para los datos que viajen a una región cercana (mismo continente) la red premium es un 8% más rápida
PT Para dados que viajam para uma região próxima (mesmo continente), o nível premium é cerca de 8% mais rápido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| región | região |
| continente | continente |
| premium | premium |
| es | é |
| datos | dados |
| más | mais |
| la | o |
| rápida | rápido |
| para | para |
| los | de |
| que | que |
| una | uma |
ES Si deseas mantenerte dentro de los límites de estas directrices, debes asegurarte de que tu divulgación sea lo más cercana posible al vínculo.
PT Se você quiser ficar dentro dos limites destas diretrizes, você precisa ter certeza de que sua divulgação está o mais próximo possível do link.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| límites | limites |
| directrices | diretrizes |
| divulgación | divulgação |
| posible | possível |
| vínculo | link |
| si | se |
| deseas | quiser |
| más | mais |
| cercana | mais próximo |
| de | do |
| debes | que |
| al | próximo |
| dentro | de |
ES No es ningún secreto que los creadores de encuestas quieren que la experiencia de los encuestados sea lo más cercana posible a la perfección
PT Quem trabalha com a criação de pesquisas sempre quer que a participação das pessoas seja a mais perfeita possível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuestas | pesquisas |
| posible | possível |
| más | mais |
| a | pessoas |
| los | de |
| que | que |
ES En este nuevo modelo, cualquier usuario, en cualquier ubicación y en cualquier dispositivo, está protegido por unos servicios de seguridad en el borde de una nube cercana con un impacto mínimo en el rendimiento.
PT Nesse novo modelo, todos os usuários, todos os locais e todos os dispositivos são protegidos por uma borda próxima de serviços de segurança na nuvem, com impacto mínimo sobre o desempenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novo |
| modelo | modelo |
| usuario | usuários |
| dispositivo | dispositivos |
| borde | borda |
| mínimo | mínimo |
| y | e |
| protegido | protegidos |
| impacto | impacto |
| nube | nuvem |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| servicios | serviços |
| seguridad | segurança |
| el | a |
| de | uma |
ES La mensajería se convierte en el trampolín hacia una experiencia del cliente más cercana
PT A troca de mensagens se torna um portal para uma experiência do cliente mais conversacional
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| a | um |
| en | de |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| una | uma |
| la | a |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posible | pode |
| frecuencia | frequência |
| y | e |
| regular | como |
| de | do |
| a | para |
| la | a |
| ejemplo | exemplo |
| con | com |
ES Para muchos niños, la piscina pública es una parte icónica de las vacaciones de verano, ya sea en un campamento, la piscina local o la YMCA cercana
PT Para muitas crianças, a piscina pública é uma parte icônica das férias de verão, seja no acampamento, na piscina local ou no YMCA local
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| piscina | piscina |
| pública | pública |
| verano | verão |
| campamento | acampamento |
| es | é |
| vacaciones | férias |
| o | ou |
| local | local |
| en | de |
ES Pueden requerir la supervisión cercana, ajuste de la medicación y algunos pueden no encontrarla fácil adoptar un TRE de ocho horas.
PT Podem exigir a monitoração próxima, ajuste da medicamentação e alguns não podem encontrá-la fácil adotar umas 8 horas TRE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| requerir | exigir |
| cercana | próxima |
| ajuste | ajuste |
| fácil | fácil |
| adoptar | adotar |
| ocho | 8 |
| y | e |
| no | não |
| horas | horas |
| de | alguns |
ES Los individuos con una continuación más cercana por razones de non-COVID-19-related pueden ser más probables hacer síntomas neuropsiquiátricos documentar.
PT Os indivíduos com continuação mais próxima para razões de non-COVID-19-related podem ser mais prováveis ter sintomas neuropsiquiátricos documentados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| individuos | indivíduos |
| razones | razões |
| síntomas | sintomas |
| continuación | continuação |
| pueden | podem |
| más | mais |
| ser | ser |
| con | com |
| de | para |
ES Los autores también declararon que los suficientes datos no estaban disponibles para evaluar una discriminación más cercana de diversas enfermedades autoinmunes
PT Os autores igualmente indicaram que os suficientes dados não estavam disponíveis para avaliar uma discriminação mais próxima de doenças auto-imunes diferentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autores | autores |
| suficientes | suficientes |
| datos | dados |
| disponibles | disponíveis |
| discriminación | discriminação |
| enfermedades | doenças |
| evaluar | avaliar |
| también | igualmente |
| no | não |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ir | ir |
| moneygram | moneygram |
| países | países |
| procesadores | processadores |
| en línea | online |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| disponibles | disponíveis |
| dinero | dinheiro |
| puede | pode |
| más | mais |
| cercana | mais próximo |
| abrir | abrir |
| pago | pagamento |
| solo | apenas |
| enviar | enviar |
| el | o |
| línea | uma |
| que | que |
ES Los ganadores de la ronda eliminatoria se anunciarán en el blog de Tableau Public el 4 de septiembre de 2020 o en una fecha cercana
PT Os vencedores da eliminatória foram anunciados no blog do Tableau Public em 4 de setembro de 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganadores | vencedores |
| blog | blog |
| o | foram |
| septiembre | setembro |
| en el | no |
ES Toronto, Vancouver o Montreal: sí, la distancia importa. Para disfrutar de las mejores velocidades de conexión, escoge un servidor en la ciudad más cercana.
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| montreal | montreal |
| distancia | distância |
| importa | obter |
| velocidades | velocidades |
| escoge | escolha |
| un | um |
| servidor | servidor |
| ciudad | cidade |
| o | ou |
| en | de |
| conexión | conexão |
| más | mais |
ES Tiene una calificación muy cercana a 5 estrellas basada en cerca de 500 críticas, que es una de las mejores calificaciones en Themeforest
PT Tem uma classificação muito próxima de 5 estrelas com base em cerca de 500 comentários, que é uma das melhores classificações no Themeforest
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrellas | estrelas |
| es | é |
| calificaciones | classificações |
| calificación | classificação |
| muy | muito |
| basada | com |
| mejores | melhores |
| cerca | cerca |
| que | que |
ES Pasta verde casera de espinacas con vieiras y salsa, vista cercana
PT Macarrão de espinafre caseiro verde com vieiras e molho, vista de perto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| salsa | molho |
| vista | vista |
| cercana | perto |
| y | e |
| verde | verde |
| con | com |
ES Vista cercana de la carne de proteína de soja con ensalada verde
PT Vista próxima da carne de proteína de soja com salada verde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cercana | próxima |
| carne | carne |
| proteína | proteína |
| soja | soja |
| ensalada | salada |
| verde | verde |
| vista | vista |
| con | com |
ES Vista cercana de pho bo en un tazón tradicional, adornado con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cercana | próxima |
| tazón | tigela |
| tradicional | tradicional |
| albahaca | manjericão |
| fondo | fundo |
| hormigón | concreto |
| en | de |
| vista | vista |
| de | do |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Sopa de fideos de arroz con carne de res y hierbas o pho bo vietnamita, vista cercana
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sopa | sopa |
| fideos | macarrão |
| arroz | arroz |
| hierbas | ervas |
| o | ou |
| vietnamita | vietnamita |
| vista | vista |
| cercana | perto |
| carne | carne |
| y | e |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obtenga | ganhe |
| visibilidad | visibilidade |
| cadena | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| detección | detecção |
| demanda | demanda |
| tiempo | tempo |
| real | real |
| producción | produção |
| proveedores | fornecedores |
| regionales | regionais |
| y | e |
| la | a |
| en | na |
| conocimientos | insights |
| a | ao |
| de | em |
ES Nuestros seminarios llevan la última tecnología óptica a una ciudad cercana a usted. Nuestros expertos dirigen estos seminarios prácticos en todo el continente americano.
PT Nossos seminários levam a mais recente tecnologia óptica para uma cidade perto de você. Nossos especialistas conduzem esses seminários práticos nas Américas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seminarios | seminários |
| ciudad | cidade |
| tecnología | tecnologia |
| expertos | especialistas |
| una | uma |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| la | a |
ES Visítenos en un evento o encuentre su oficina más cercana.
PT Participe de um evento ou encontre nosso escritório mais próximo de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| evento | evento |
| encuentre | encontre |
| oficina | escritório |
| o | ou |
| más | mais |
| en | de |
| su | você |
| cercana | mais próximo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| convierte | transforme |
| diarios | diários |
| sesiones | sessões |
| ciclos | ciclos |
| iteración | iteração |
| calidad | qualidade |
| trabajo | trabalho |
| la | o |
| más | mais |
| a | um |
| con | com |
ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| residente | residente |
| puede | pode |
| solicitar | solicitar |
| biblioteca | biblioteca |
| municipios | municípios |
| cercana | próxima |
| y | e |
| libro | livro |
| un | um |
| ciudades | cidade |
| más | mais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | escritório |
| afectada | afetado |
| explosiones | explosões |
| ataque | ataque |
| policía | polícia |
| aéreo | aéreo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cercana | perto |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| familia | família |
| cambiar | mudar |
| un | um |
| año | ano |
| casa | casa |
| más | mais |
| cosas | coisas |
| de | uma |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontró | encontrou |
| baloncesto | basquete |
| iglesia | igreja |
| joven | jovem |
| tarde | tarde |
| equipo | time |
| femenino | feminino |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| familia | família |
| alegría | alegria |
| hermano | irmão |
| madre | mãe |
| sobrino | sobrinho |
| maravillosos | maravilhosas |
| y | e |
| fue | foi |
| experiencia | experiência |
| no | não |
| tengo | tenho |
| mi | minha |
| pero | mas |
ES Por ejemplo, un oleaje de 3m (10 pies) puede producir olas grandes tubulares sobre un arrecife expuestos, mientras que puede desmoronarse en una playa cercana por causa de fondos arrenosos graduales y superficiales
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrecife | recife |
| oleaje | swell |
| playa | praia |
| olas | ondas |
| un | um |
| m | o |
| puede | pode |
| ejemplo | exemplo |
| causa | causa |
| producir | produzir |
| grandes | mais |
| mientras | enquanto |
ES (1: No es posible acampar en Teahupoo. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).
PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posible | possível |
| teahupoo | teahupoo |
| instalaciones | instalações |
| excelentes | excelentes |
| y | e |
| buena | boa |
| es | é |
| cercana | local |
| acampar | acampamento |
| una | uma |
| no | sem |
| pero | mas |
| que | possui |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Teahupoo basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| teahupoo | teahupoo |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Después de la consulta, Argus también comenzará a redondear las demandas y ofertas a los 50¢ más cercanos, en lugar de a la unidad de dólar más cercana a principios de 2019
PT Após a consulta, a Argus também começará a arredondar lances e ofertas para os 50¢ mais próximos, em vez do dólar mais próximo, como era no início de 2019
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| dólar | dólar |
| y | e |
| la | a |
| ofertas | ofertas |
| consulta | consulta |
| también | também |
| a | após |
| más | mais |
ES Estos simplemente no funcionarán, a menos que los pegue en una ventana cercana o en la pantalla de su computadora (no, realmente, no haga esto)
PT Eles simplesmente não funcionam, a menos que você os cole em uma janela próxima ou na tela do seu computador (não, realmente, não faça isso)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| pegue | cole |
| ventana | janela |
| pantalla | tela |
| computadora | computador |
| o | ou |
| realmente | realmente |
| simplemente | simplesmente |
| los | os |
| en | em |
| no | não |
| que | que |
| su | você |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cercana ciudad cercana agua superficial cercana cercana gracias nube más cercana ubicación cercana vista cercana campismo cercana experiencia cercana cercana para enviar cercana está cercana a ti cercana amistad conexión cercana contigo mirada más cercana región cercana cercana posible nube cercana experiencia más cercana ubicación más cercana fecha cercana ciudad más cercana piscina pública cercana piscina cercana tienda más cercana salud cercana competencia cercana tienda cercana especializada tan cercana cercana villa adriana cercana por causa distancia cercana constante
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese