Hire a translator I am translator

Translate "continente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continente" from Spanish to Portuguese

Translations of continente

"continente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

continente continente

Translation of Spanish to Portuguese of continente

Spanish
Portuguese

ES El capitán James Cook, enviado a Tahiti a observar el tránsito de Venus, también tuvo la misión de buscar el gran continente meridional que se creía existía en los mares del sur

PT O Capitão James Cook, enviado ao Taiti para observar o trânsito de Vênus, também foi encarregado da busca pelo grande continente sulista que acreditava-se que existia nos mares do sul

Spanish Portuguese
capitán capitão
james james
tahiti taiti
tránsito trânsito
venus vênus
buscar busca
gran grande
continente continente
mares mares
enviado enviado
tuvo foi
en de
también também
sur sul
el o
de do
que observar

ES El equipo austriaco es el primero en celebrar un campeonato en el Viejo Continente desde el inicio de la Pandemia.

PT Bate Borisov, Estrela Vermelha e Red Bull Salzburg já levaram títulos em meio à luta contra a COVID-19

Spanish Portuguese
en em
la a

ES Podés ver delfines, aprender sobre el continente helado, vivir la experiencia del teatro 4D y pasear en un vehículo antártico todo terreno Hagglund en el Antarctic Centre.

PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.

Spanish Portuguese
continente continente
centre centre
ver veja
y e
un um
vehículo veículo
la a
en el no
pasear para
experiencia saiba

ES En 1983, los signos de una sequía inminente en África son evidentes y CARE se expande rápidamente en el continente a lo largo de 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

Spanish Portuguese
signos sinais
sequía seca
inminente iminente
rápidamente rapidamente
continente continente
care care
y e
son são
expande expande
largo longo
en el no

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

Spanish Portuguese
ríos rios
largos longos
continente continente
descubra descobrir
hermosos lindos
lagos lagos
agua água
suiza suíça
y e
país país
es é
europa europa
aquí aqui
no não
más mais
nuestro nosso
el a

ES Con 160 Tbps de capacidad, Brusa es el cable submarino con mayor capacidad que interconecta el continente americano

PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
cable cabo
submarino submarino
continente continente
americano americano
es é
el o
mayor maior
de segundo
con com

ES Para los datos que viajen a una región cercana (mismo continente) la red premium es un 8% más rápida

PT Para dados que viajam para uma região próxima (mesmo continente), o nível premium é cerca de 8% mais rápido

Spanish Portuguese
región região
continente continente
premium premium
es é
datos dados
más mais
la o
rápida rápido
para para
los de
que que
una uma

ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.

PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”

ES El diseño y la implementación de una visión dinámica y emocionante para el crecimiento a lo largo del continente africano.

PT O desenho e a implementação de uma visão entusiasmante e dinâmica em relação ao crescimento no continente africano.

Spanish Portuguese
visión visão
dinámica dinâmica
crecimiento crescimento
continente continente
africano africano
y e
diseño desenho
implementación implementação
de em
una uma
la a
del de

ES Decide el destino de un continente al borde la guerra en Fire Emblem: Three Houses para Nintendo Switch.

PT Molda o futuro de um continente no limiar da guerra em Fire Emblem: Three Houses para a Nintendo Switch.

Spanish Portuguese
un um
continente continente
guerra guerra
switch switch
nintendo nintendo
la a

ES Nuestros seminarios llevan la última tecnología óptica a una ciudad cercana a usted. Nuestros expertos dirigen estos seminarios prácticos en todo el continente americano.

PT Nossos seminários levam a mais recente tecnologia óptica para uma cidade perto de você. Nossos especialistas conduzem esses seminários práticos nas Américas.

Spanish Portuguese
seminarios seminários
ciudad cidade
tecnología tecnologia
expertos especialistas
una uma
nuestros nossos
en de
la a

ES Seleccionar continente...ÁfricaAsiaEuropaAmérica del NorteAmérica del Sur

PT Selecionar continente...ÁfricaÁsiaEuropaAmérica do NorteAmérica do Sul

Spanish Portuguese
seleccionar selecionar
continente continente
del do
sur sul

ES Si Europa no piensa más allá de su propio continente, es la agricultura del sur la que sufrirá, dice la diputada ecologista Christine Badertscher.

PT Sem a inclusão de mulheres e meninas, a economia do Afeganistão não se recuperará.

Spanish Portuguese
si se
no sem
de do

ES Trabajando juntos, CARE y las comunidades locales ampliaron el programa en todo el continente y en otros

PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros

Spanish Portuguese
trabajando trabalhando
locales locais
continente continente
otros outros
care care
juntos juntos
y e
comunidades comunidades
programa programa
en em
todo todo
el a

ES No es ninguna sorpresa que Grace Kelly y Jomo Kenyatta hayan sido huéspedes de este lugar y que hayan formado parte de la construcción de un legado de excelencia africana en uno de los entornos más inspiradores de continente.

PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.

Spanish Portuguese
kelly kelly
huéspedes hóspedes
legado legado
excelencia excelência
africana africana
continente continente
construcción construindo
y e
un um
es é
la o
no não
más mais

ES Lo que está sucediendo en la nación con la mayor base de inversionistas de criptomonedas en el continente

PT Comissão da UE propôs impor impostos sobre ganhos digitais gerados em estados membros, ainda que uma companhia não tenha uma presença física lá.

Spanish Portuguese
la a
en em

ES Open Africa Power: energía renovable y capacitación para el desarrollo del continente

PT Open Africa Power: formação e energias renováveis para o desenvolvimento do continente

Spanish Portuguese
open open
renovable renováveis
continente continente
africa africa
power power
y e
desarrollo desenvolvimento
energía energias
el o
del do
para para

ES Por un lado, está casi garantizado que se desarrollará en Tamriel, el continente ficticio que alberga todos los juegos de Elder Scrolls hasta ahora, y que se compone de múltiples regiones, que han cambiado a lo largo de su historia.

PT Por um lado, é quase garantido que se passa em Tamriel, o continente fictício que abrigou todos os jogos Elder Scrolls até agora, e que é feito de várias regiões, que mudaram ao longo de sua história.

Spanish Portuguese
lado lado
garantizado garantido
continente continente
regiones regiões
cambiado mudaram
historia história
ahora agora
y e
juegos jogos
largo longo
un um
todos todos
el o
hasta até

ES Hacia 1890 el canotaje era popular en todo el continente europeo

PT Nos anos de 1890, a canoagem esportiva já era popular em todo o continente europeu

Spanish Portuguese
popular popular
continente continente
europeo europeu
era era
el a

ES El continente americano será el único que concurrirá a esa cita con una postura convergente, definida por un documento de 16 mensajes que fue consensuado entre los 34 Estados Miembros del IICA, con la coordinación del Instituto.

PT O continente americano será o único que participará desse encontro com uma postura convergente, definida por um documento de 16 mensagens negociadas entre os 34 Estados membros do IICA, sob a coordenação do Instituto.

Spanish Portuguese
continente continente
americano americano
cita encontro
postura postura
definida definida
documento documento
estados estados
miembros membros
coordinación coordenação
instituto instituto
mensajes mensagens
con com
un um
la a

ES La Peste Porcina Africana no estaba presente en el continente desde hace casi cuarenta años, ya que había sido detectada por última vez en Cuba en 1971 y 1980, en Brasil y República Dominicana en 1978, y en Haití en 1979.

PT A peste suína africana estava ausente do continente há quase 40 anos, tendo feito seus últimos aparecimentos em Cuba em 1971 e 1980, no Brasil e na República Dominicana em 1978 e no Haiti em 1979.

Spanish Portuguese
africana africana
continente continente
cuba cuba
brasil brasil
república república
dominicana dominicana
haití haiti
y e
años anos
en em
en el no
casi quase
estaba estava
la a

ES El premio es parte de una iniciativa del organismo especializado en desarrollo agropecuario y rural para reconocer a hombres y mujeres que dejan huella y hacen la diferencia en el campo en el continente americano.

PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.

Spanish Portuguese
premio prêmio
iniciativa iniciativa
organismo organismo
especializado especializado
rural rural
hombres homens
mujeres mulheres
continente continente
americano americano
desarrollo desenvolvimento
y e
es é
campo campo
en el no
hacen fazem
la a
diferencia diferença

ES El sol capta la luz del río de abajo cuando la estación espacial pasa sobre el continente africano. Esta increíble vista hace que el agua parezca casi dorada.

PT O sol reflete a luz do rio abaixo enquanto a estação espacial passa sobre o continente africano. Esta vista incrível faz com que a água pareça quase dourada.

Spanish Portuguese
río rio
estación estação
espacial espacial
continente continente
africano africano
increíble incrível
parezca pareça
dorada dourada
sol sol
luz luz
agua água
pasa passa
casi quase
vista vista
la a
de do
sobre sobre
esta esta

ES Adéntrese y explore el último continente en la Tierra, un lugar casi sin tocar por la humanidad.

PT Explore o último continente na Terra, um lugar praticamente intocado pela humanidade.

Spanish Portuguese
explore explore
continente continente
tierra terra
un um
humanidad humanidade
el último último
lugar lugar
en praticamente
el o

ES Desde las selvas tropicales hasta el desierto, América del Sur es un continente de extremos dramáticos y energía incontenible.

PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.

Spanish Portuguese
tropicales tropicais
desierto deserto
américa américa
continente continente
extremos extremos
energía energia
es é
y e
el a
sur sul
de do

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.

Spanish Portuguese
minutos minutos
milla milha
lleva leva
visitantes visitantes
exposición exposição
mundo mundo
continente continente
y e
en de
incluir incluir
entero inteiro
principales principais
un um
todos todos
la a

ES América Latina ha sido un continente líder en Acceso Abierto

PT A América Latina tem sido um continente líder em Acesso Aberto

Spanish Portuguese
américa américa
latina latina
un um
continente continente
líder líder
en em
acceso acesso
abierto aberto
sido sido
ha tem

ES Los expertos temen las mujeres en África pueden ser la población menos vacunada a nivel mundial, gracias en gran parte a la desinformación generalizada y al escepticismo sobre las vacunas en todo el continente

PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente

Spanish Portuguese
expertos especialistas
mujeres mulheres
población população
menos menos
vacunas vacinas
continente continente
gran grande
y e
al ao
pueden podem
parte parte
en em
ser ser
sobre sobre
la a
mundial mundo

ES Pokemon Continente Pokemox ZpectralKrystal OBRA MAESTRA en Gay0Day

PT Pokémon Continente Pokemox ZpectralKrystal MASTERPIECE em Gay0Day

Spanish Portuguese
continente continente
en em

ES Para cubrir la demanda creciente para este dispositivo de la colección de la muestra, EKF ha aumentado su capacidad de fabricación en el Reino Unido y el continente Europa.

PT Para encontrar o aumento da procura para este dispositivo da coleção da amostra, EKF aumentou sua capacidade de fabricação no Reino Unido e no continente Europa.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
colección coleção
muestra amostra
capacidad capacidade
fabricación fabricação
reino reino
unido unido
continente continente
aumentado aumentou
y e
europa europa
creciente aumento
en de
en el no
el o

ES Con motivo del Día de África, ProFuturo organizó el 25 de mayo el evento El poder transformador de la e-ducación en África, una conversación sobre los retos y las oportunidades de la educación en el continente africano

PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano

Spanish Portuguese
mayo maio
educación educação
continente continente
africano africano
día dia
evento evento
retos desafios
y e
oportunidades oportunidades
poder poder
conversación conversa
en el no
el o

ES Para impulsar el desarrollo profesional docente en el continente africano nos hemos aliado con la Fundación Empieza por Educar para formar a 15.100 docentes en Libera, Nigeria y Tanzania en 2020

PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020

Spanish Portuguese
continente continente
africano africano
educar educar
formar formar
nigeria nigéria
tanzania tanzânia
desarrollo desenvolvimento
y e
impulsar promover
profesional profissional
docentes professores
en em
en el no
con com
la a
por por

ES Desde hace cinco años, los trabajos en lo que sería el puerto más importante del continente, están dañando sus casas y nadie escucha sus reclamos.

PT Uma das mais importantes hidrovias agroexportadoras do mundo, cuja nascente está no Brasil, registra níveis bem abaixo de sua média histórica

Spanish Portuguese
en de
más mais
a níveis
del do
está está

ES Ecuador se replantea las relaciones comerciales con China, a la que se le deben miles de millones de ingresos por petróleo, mientras Estados Unidos intenta reafirmar su hegemonía en el continente

PT Governo equatoriano repensa relações comerciais com a China, a quem deve bilhões em receitas de petróleo, enquanto os EUA expandem sua influência no continente

Spanish Portuguese
relaciones relações
comerciales comerciais
china china
ingresos receitas
continente continente
millones bilhões
deben deve
petróleo petróleo
en el no
la a
mientras enquanto

ES Aquí, al igual que en el continente africano, el elefante es un signo del rey, que lo distingue de los simples mortales por la presencia de la sabiduría, la inteligencia y la paciencia.

PT Aqui, tal como no continente africano, o elefante simboliza um rei, distinguindo-se dos meros mortais pela presença da sabedoria, inteligência e paciência.

Spanish Portuguese
continente continente
africano africano
rey rei
presencia presença
sabiduría sabedoria
inteligencia inteligência
paciencia paciência
y e
aquí aqui
la a
en el no

ES Esta cookie se utiliza para identificar el continente de un usuario.

PT Este cookie é usado para identificar o continente de um usuário.

Spanish Portuguese
continente continente
un um
usuario usuário
el o
utiliza usado
identificar identificar

ES El continente africano es un atractivo mercado en crecimiento, por lo que en el año 2017 ALPLA adquirió Boxmore Packaging para incrementar su presencia en el sur de África

PT O continente africano é um mercado de crescimento atraente e é por isso que, em 2017, a ALPLA comprou a Boxmore Packaging para aumentar sua presença no Sul da África

Spanish Portuguese
continente continente
africano africano
atractivo atraente
mercado mercado
presencia presença
crecimiento crescimento
es é
sur sul
en el no
el a
que que

ES Arrastra y suelta países en el continente más grande de la Tierra. ¿Puedes encontrar el lugar adecuado para cada país de Asia?

PT Arraste e solte países no maior continente da Terra. Você pode encontrar o local certo para cada país da Ásia?

Spanish Portuguese
arrastra arraste
continente continente
asia Ásia
y e
países países
tierra terra
encontrar encontrar
lugar local
país país
cada cada
en el no
puedes você pode
el o

ES Dunas arenosas y esculpidas, paisajes épicos y la oportunidad de contemplar los cinco grandes de África. Nuestros cruceros por el continente africano y el océano Índico son toda una lección de descubrimiento.

PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!

Spanish Portuguese
dunas dunas
paisajes paisagens
oportunidad oportunidade
contemplar ver
cruceros cruzeiros
océano oceano
y e
grandes mais
son são
la a
nuestros nossos
de em
una um

ES Los lugares inmensos se visitan mejor en barcos pequeños. Navegue con Silversea al continente blanco y descubra por qué lo anterior es tan importante.

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

Spanish Portuguese
pequeños pequeno
navegue navegue
continente continente
descubra descubra
al ao
y e
blanco branco
importante importância
con com
en certo

ES Redescubra el continente más fascinante del mundo

PT Redescubra o continente mais aliciante do mundo

Spanish Portuguese
continente continente
más mais
mundo mundo
el o
del do

ES Las islas Galápagos, situadas a casi 1000 kilómetros del continente, son uno de los lugares más remotos del planeta

PT A quase mil quilómetros do continente, as Ilhas Galápagos são um dos locais mais remotos do mundo

Spanish Portuguese
islas ilhas
continente continente
remotos remotos
planeta mundo
son são
casi quase
a um
más mais
las as
de do
lugares locais

ES Nuestro Grand Voyage por Sudamérica lo llevará a conocer esta región llena de vida y contrastes. Descubra los sabores y las tradiciones únicas del continente latino mientras explora sus impresionantes ciudades, como Lima, Montevideo y Buenos Aires.

PT Deixe-se de preconceitos e faça a nossa Grand Voyage pela América do Sul, que o levará de cidade em cidade, pelas “fiestas” e “siestas” do continente. Sinta a força latina ao explorar cidades míticas, como Lima, Montevideu e Buenos Aires.

Spanish Portuguese
grand grand
continente continente
explora explorar
lima lima
y e
ciudades cidades
de em
como como

ES Descubrir dónde está limitado el movimiento del gas en el este, la Costa del golfo, el continente medio, el oeste y en los citygates de todo el país

PT Saiba o local em que há restrição de deslocamento do gás no leste, na costa do Golfo, no interior, no oeste e em locais de portal em todo o país

Spanish Portuguese
gas gás
costa costa
golfo golfo
oeste oeste
y e
país país
en el no
descubrir saiba
está que
el o

ES Argus cubre 25 grados de petróleo crudo y centros de comercialización de Norteamérica en el continente medio, la Costa del Golfo y Canadá, que incluyen los siguientes:

PT A Argus cobre 25 tipos de petróleo bruto norte-americano e locais de negociação em parte do continente, costa do Golfo e Canadá, incluindo:

Spanish Portuguese
argus argus
cubre cobre
crudo bruto
continente continente
costa costa
golfo golfo
incluyen incluindo
y e
petróleo petróleo

ES Esta cookie se utiliza para identificar el continente de un usuario.

PT Este cookie é usado para identificar o continente de um usuário.

Spanish Portuguese
continente continente
un um
usuario usuário
el o
utiliza usado
identificar identificar

ES Grynspan: Cumbre Iberoamericana por la paz apunta a un continente sin guerras. Infolatam, 16/10/2016

PT Ibero-América apoia o processo de paz em Colômbia. Presidência da Colômbia, 19/05/2016

Spanish Portuguese
paz paz
la o
a em
por de

ES en toda la cadena de valor de un sector con un importante potencial de crecimiento como es la eólica marina, a la vez que contribuye a la reindustrialización y modernización de los astilleros de todo el continente.

PT em toda a cadeia de valor de um setor com um importante potencial de crescimento como o da energia eólica

Spanish Portuguese
cadena cadeia
sector setor
potencial potencial
crecimiento crescimento
valor valor
importante importante
y e
un um
toda toda
la a
con com

ES Es considerado el aeropuerto más avanzado tecnológicamente de todo el continente aéreo.

PT Além deste aeroporto, Seul é servida também pelo Aeroporto de Gimpo, que oferece mormente voos domésticos.

Spanish Portuguese
es é
todo de
aeropuerto aeroporto
de pelo

ES Estamos en Bangui, la capital de la República Centroafricana, un Estado ubicado en la parte interna y central del continente africano, sin salida al mar

PT Estamos em Bangui, capital da República Centro-Africana, um estado sem litoral no interior e na parte central do continente africano

Spanish Portuguese
república república
estado estado
continente continente
africano africano
mar litoral
capital capital
un um
y e
sin sem
en em
estamos estamos
central central

Showing 50 of 50 translations