Hire a translator I am translator

Translate "cercana" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cercana" from Spanish to English

Translations of cercana

"cercana" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cercana a about all an and any area around as at at the away from based be because between close closer closest down during first for for the from the has have if in the into it like ll local location near nearby next of the on the one open out re room see than that the them then there these this to the up us use we website when which within work you your

Translation of Spanish to English of cercana

Spanish
English

ES Si está interesado en solicitar ser padre de crianza temporal, comuníquese con la oficina regional de LFSRM más cercana o complete la solicitud de padre de crianza temporal de Colorado a continuación y envíela por correo a la oficina más cercana.

EN If you are interested in applying to be a foster parent, please contact your nearest LFSRM regional office or fill out the Colorado foster parent application below and mail it back to your nearest office.

Spanish English
interesado interested
padre parent
regional regional
lfsrm lfsrm
complete fill
colorado colorado
si if
oficina office
o or
correo mail
en in
la the
ser be
solicitud application
cercana nearest
a to
y your
de and
con below

ES Pida a el/la guardia de seguridad de la escuela o trabajo que lo/a acompañe a su carro o, si utiliza transportación pública en una localidad cercana, quizás el/la guardia pueda acompañarle a la estación más cercana de la guagua o el tren.

EN Ask a security guard at work or school to walk you to your car or, if you are taking public transportation at a nearby location, perhaps the security guard may even walk you to the nearest bus/subway/train station.

Spanish English
escuela school
transportación transportation
pública public
o or
si if
guardia guard
utiliza to the
estación station
trabajo work
localidad location
seguridad security
que ask
cercana nearest
a to
su your
en nearby
una a
de you
quizás perhaps

ES Se encuentra en una zona tranquila que a su vez es muy cercana al casco histórico del municipio, lo que garantiza una elevada afluencia peatonal cercana.

EN It is located in a quiet area that is also very close to the historic center of the municipality, which guarantees a high influx of pedestrians nearby.

Spanish English
tranquila quiet
histórico historic
municipio municipality
garantiza guarantees
afluencia influx
zona area
lo it
en in
es is
muy very
elevada high
a to
al the
del of
una a

ES Pida a el/la guardia de seguridad de la escuela o trabajo que lo/a acompañe a su carro o, si utiliza transportación pública en una localidad cercana, quizás el/la guardia pueda acompañarle a la estación más cercana de la guagua o el tren.

EN Ask a security guard at work or school to walk you to your car or, if you are taking public transportation at a nearby location, perhaps the security guard may even walk you to the nearest bus/subway/train station.

Spanish English
escuela school
transportación transportation
pública public
o or
si if
guardia guard
utiliza to the
estación station
trabajo work
localidad location
seguridad security
que ask
cercana nearest
a to
su your
en nearby
una a
de you
quizás perhaps

ES Si está interesado en solicitar ser padre de crianza temporal, comuníquese con la oficina regional de LFSRM más cercana o complete la solicitud de padre de crianza temporal de Colorado a continuación y envíela por correo a la oficina más cercana.

EN If you are interested in applying to be a foster parent, please contact your nearest LFSRM regional office or fill out the Colorado foster parent application below and mail it back to your nearest office.

Spanish English
interesado interested
padre parent
regional regional
lfsrm lfsrm
complete fill
colorado colorado
si if
oficina office
o or
correo mail
en in
la the
ser be
solicitud application
cercana nearest
a to
y your
de and
con below

ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.

EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.

Spanish English
datos data
abarca spans
ciudades cities
países countries
ddos ddos
origen source
nube cloud
tu your
servidor server
red network
ataques attacks
ataque attack
aplicaciones application
en in
detener to stop
cercana closest
centros centers
la the
a to
con with
una a
de of
que stop
está is

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!

Spanish English
ciudad town
página page
la the
adónde where
a to
para near
una a
esta this

ES Una mirada más cercana a la experiencia del comprador

EN A Closer Look at the Buyer Experience

Spanish English
la the
experiencia experience
cercana at
comprador buyer
a a

ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana

EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room

Spanish English
vida life
encuentre find
sala room
cercana nearest
emergencias emergencies
para for

ES Descargue su copia gratuita de Forrester 2021 Wave for Agile CMS y obtenga una mirada más cercana a:

EN Download your complimentary copy of the Forrester 2021 Wave for Agile CMS and get a closer look at:

Spanish English
copia copy
wave wave
agile agile
cms cms
gratuita complimentary
forrester forrester
descargue download
cercana at
de of
y your
más the
a a

ES Los proyectos de luz el logotipo de Hyrule en la pared más cercana o de la superficie lo que hace aún más una luz de noche única..Ver en AmazonVer en Ebay

EN The light projects the Hyrule logo onto the nearest wall or surface making it even a more unique nightlight..View On AmazonView On Ebay

Spanish English
luz light
pared wall
superficie surface
amazonver amazonview
ebay ebay
o or
proyectos projects
lo it
logotipo logo
cercana nearest
ver view
a a
en on

ES ¿Lo necesita hoy mismo? El hardware de Square posiblemente se encuentre en una tienda cercana.

EN Need it today? Square hardware may be available at a store near you.

Spanish English
hardware hardware
square square
tienda store
posiblemente may
lo it
necesita need
hoy today
una a
en near
cercana at
de you

ES ¿Necesita algo hoy mismo? El hardware de Square posiblemente se encuentre en una tienda cercana.

EN Need something today? Square hardware may be available at a store near you.

Spanish English
hardware hardware
square square
tienda store
posiblemente may
necesita need
hoy today
en near
una a
cercana at
de you
algo something

ES Llame al 1-800-669-4000 Para personas sordas / con dificultades auditivas: 1-800-669-6820 (TTY) 1-844-234-5122 (ASL Video Phone) info@eeoc.gov Encuentra la oficina de la EEOC más cercana Preguntas frecuentes (en Inglés)

EN Call 1-800-669-4000 For Deaf/Hard of Hearing callers: 1-800-669-6820 (TTY) 1-844-234-5122 (ASL Video Phone) info@eeoc.gov Find your nearest EEOC office Frequently Asked Questions Sign up for email or text updates

Spanish English
video video
info info
gov gov
encuentra find
oficina office
tty tty
asl asl
eeoc eeoc
phone phone
preguntas questions
llame your
para sign
frecuentes frequently
cercana nearest
de of

ES Es un servicio profesional antispam, muy superior al que lleva el servicio por defecto ya que tiene una efectividad cercana al 100%. Muy recomendado por su alta rentabilidad.

EN It is a professional anti-spam service, far superior to the default service since it has an effectiveness close to 100%. Highly recommended for its high profitability.

Spanish English
efectividad effectiveness
cercana close
recomendado recommended
rentabilidad profitability
es is
servicio service
un a
profesional professional
el the
defecto default
tiene has
alta high

ES Vamos a apostar por una figura de comercialización de nuestros servicios más local y cercana, con importantes margenes comerciales que harán muy viable a corto plazo tu franquicia

EN We are going to bet on a figure of marketing our services more local and nearby, with important commercial margins that will make your franchise very viable in the short term

Spanish English
apostar bet
servicios services
importantes important
viable viable
corto short
plazo term
franquicia franchise
comercialización marketing
local local
comerciales commercial
cercana nearby
figura figure
con with
muy very
a to
tu your
una a
de of
harán make

ES La distancia entre usted y los servidores VPN; sin embargo, la ubicación más cercana no siempre es la más rápida

EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest

Spanish English
distancia distance
servidores servers
vpn vpn
ubicación location
cercana closest
rápida fastest
y and
siempre always
es is
no not
usted you
la the

ES Russell es la base perfecta para explorar la región de Bay of Islands. Una vez que la primera luz brille en la cercana punta Tapeka, podés disfrutar del resto de la vista sobre la región de Bay of Islands, desde Paihia a Waitangi.

EN Russell is the perfect base for exploring the Bay of Islands. Once the first light shines on nearby Tapeka Point, enjoy the rest of the view across the Bay of Islands from Paihia to Waitangi.

Spanish English
russell russell
perfecta perfect
explorar exploring
bay bay
islands islands
luz light
punta point
disfrutar enjoy
es is
of of
la the
a to
una vez once
vista view
resto rest
desde from

ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

Spanish English
auckland auckland
informativos informative
encuentros encounters
presentados presented
submarino underwater
kelly kelly
zoológico zoo
o or
mundo world
life life
el the
con with
todos los días daily
donde where
hay there
por by
en close
sea sea

ES La parada del BART más cercana es la estación 24th Street Mission.

EN The closest BART stop is the 24th Street Mission station.

Spanish English
bart bart
cercana closest
mission mission
es is
estación station
la the
street street

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES Si estás interesado/a en conseguir a alguien para que de una charla sobre el Radar, o quieres mayor información en estos temas, contacta con la oficina de Thoughtworks más cercana.

EN If you're interested in getting someone to talk about the Radar, or for more information on these topics, contact your nearest Thoughtworks office.

Spanish English
interesado interested
radar radar
oficina office
thoughtworks thoughtworks
si if
o or
contacta contact
información information
temas topics
a to
en in
cercana nearest

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

Spanish English
teahupoo teahupoo
puede can
variar vary
promedios averages
agua water
mar sea
abierto open
cuesta shore
a to
grados degrees
comparado compared
con with
en close
la temperatura temperatures

ES Aquí le presentamos una gran variedad de conceptos arquitectónicos que merecen una mirada más cercana gracias a ideas inteligentes y sostenibles.

EN A futuristic domicile in the middle of wild nature. Casa em Monsaraz is the Building of the Year 2020.

Spanish English
de of
y casa
a a

ES Coaching para el cuidado y la educación temprana: Una mirada más cercana a los modelos de coaching en el cuidado de niños y Head Start (en inglés)

EN Early Care and Education Coaching: A Closer Look at Coaching Models in Child Care and Head Start

Spanish English
cuidado care
niños child
head head
educación education
start start
coaching coaching
modelos models
en in
para early
cercana at
a a

ES Consulte con su departamento local de bomberos o los consejos locales de salud para averiguar si existen recursos de la comunidad cercana para ayudar a las familias de bajos ingresos a acceder a este equipo

EN Check with your local fire department or local boards of health to find out if there are any community resources near you to help low-income families access this equipment

Spanish English
salud health
bajos low
ingresos income
departamento department
o or
si if
recursos resources
comunidad community
este this
con with
de of
averiguar find
existen are
a to
familias families
equipo equipment
para near
su your
ayudar to help
consejos help
acceder access
de la out

ES Selecciona la ubicación más cercana al país de destino.

EN Select the location nearest to your target country. 

Spanish English
selecciona select
país country
ubicación location
la the
cercana nearest
destino target

ES (siempre que sea posible) la ubicación para ejecutar la prueba más cercana al servidor de tu sitio web

EN (whenever possible) the location to run the test nearest to your Website server

Spanish English
posible possible
servidor server
tu your
ubicación location
prueba test
que whenever
la the
cercana nearest
de run

ES ligeramente dependiendo de la herramienta utilizada. Mira el promedio de las puntuaciones para obtener una estimación cercana a la realidad.

EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.

Spanish English
utilizada used
promedio average
estimación estimate
herramienta tool
cercana at
ligeramente slightly
dependiendo depending
a to
realidad reality

ES Genera más leads hablando con los usuarios de forma cercana

EN Get more leads, the conversational way

Spanish English
leads leads
de way

ES Responde a sus preguntas y logra que salgan de tu página web encantados ofreciéndoles una experiencia que, a pesar de estar automatizada, no deja de ser personal y cercana

EN Answer questions and delight your audience with an experience that’s automated yet personal

Spanish English
automatizada automated
experiencia experience
preguntas questions
tu your
una an
no yet

ES En este nuevo modelo, cualquier usuario, en cualquier ubicación y en cualquier dispositivo, está protegido por unos servicios de seguridad en el borde de una nube cercana con un impacto mínimo en el rendimiento.

EN In this new model, any user, any location, on any device is protected by a nearby cloud security services edge with minimal impact on performance.

Spanish English
modelo model
usuario user
dispositivo device
borde edge
nube cloud
mínimo minimal
ubicación location
impacto impact
nuevo new
rendimiento performance
servicios services
un a
en in
seguridad security
el on
este this
con with
cualquier any
está is
por protected

ES Nuestro patio de comidas de especialidades se encuentra en el nivel del vestíbulo. Además de sus dos opciones gastronómicas, también hay una sala cercana con máquinas expendedoras.

EN Our specialty food court is located on the lobby level. In addition to its two dining choices, there is also a nearby room with vending machines.

Spanish English
patio court
nivel level
máquinas machines
especialidades specialty
el the
en in
vestíbulo lobby
también also
con with
además to
una a
nuestro our
hay there

ES Leyenda: Tres pequeños parados dentro del agua en la orilla en Port Vila, Vanuatu, observan una embarcación más alejada que lleva un equipo de inmunización a una isla cercana.

EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.

Spanish English
leyenda caption
pequeños children
orilla shore
port port
vanuatu vanuatu
embarcación boat
lleva taking
equipo team
inmunización immunization
que further
un a
en in
la out
a to

ES Un día, hace algunos años, el jefe Egunu Williams acababa de volver a casa de su granja en el sur de Nigeria cuando un hombre de una comunidad cercana llegó pidiendo un préstamo. 

EN One day some years ago, Chief Egunu Williams had just returned home from his farm in the south of Nigeria when a man from a nearby community came asking for a loan. 

Spanish English
jefe chief
williams williams
granja farm
nigeria nigeria
llegó came
préstamo loan
comunidad community
el the
cuando when
hombre man
un a
en in
sur south
pidiendo asking for
día day
de of
años years

ES Sabemos que es importante encontrar una farmacia que acepte su plan. Consulte nuestros directorios en línea para encontrar una farmacia cercana:

EN We know it’s important to find a pharmacy that accepts your plan. Search our online directories to find a pharmacy near you:

Spanish English
importante important
farmacia pharmacy
acepte accepts
plan plan
directorios directories
en línea online
sabemos we know
una a
encontrar find
que know
su your
en near
es its
nuestros our

ES Si sus síntomas persisten o empeoran, comuníquese con su médico. Si tiene problemas para respirar en reposo o con actividad ligera, vaya directamente a la sala de emergencias más cercana (en ambulancia, si es necesario).

EN If your symptoms persist or get worse, contact your doctor. If you are having trouble breathing at rest or with light activity, go directly to the nearest emergency room (by ambulance, if necessary).

Spanish English
persisten persist
médico doctor
respirar breathing
reposo rest
actividad activity
ligera light
sala room
emergencias emergency
ambulancia ambulance
si if
síntomas symptoms
o or
la the
necesario necessary
directamente directly
a to
cercana nearest
en at
de having
es get
su your

ES Comunícate con tu sucursal más cercana y déjanos ayudarte a alcanzar tus metas.

EN Contact your nearest branch and let us help you reach your goals.

Spanish English
sucursal branch
ayudarte help you
metas goals
cercana nearest
tu your
a let

ES Las tarifas de alquiler asequibles han hecho Kissimmee especialmente popular entre la gente que trabaja en los famosos parques temáticos en la cercana Orlando.

EN The affordable rental rates have made Kissimmee especially popular among folks who work at the famous theme parks in nearby Orlando.

Spanish English
tarifas rates
alquiler rental
asequibles affordable
kissimmee kissimmee
parques parks
orlando orlando
gente folks
popular popular
la the
hecho made
famosos famous
trabaja work
en in
de among
especialmente especially

ES Se trata de una zona empresarial consolidada, cercana a los parques empresariales del Campo de las Naciones y de IFEMA.

EN This is a consolidated business area, close to the business parks of Campo de las Naciones and IFEMA.

Spanish English
consolidada consolidated
cercana close
parques parks
naciones naciones
campo campo
se is
zona area
de of
empresarial business
las las
y and
a to
una a

ES En cuanto a las comunicaciones, se encuentra situada muy próxima a la A-4, con fácil acceso a la M-50 y M-45, y está cercana a la estaci

EN As for communications, it is located very close to the A-4, with easy access to the M-50 and M-45, and is close to the Cercanías Getafe Industrial st

Spanish English
fácil easy
comunicaciones communications
acceso access
la the
en close
muy very
con with
y and
a to
próxima a
situada is

ES La nave dispone de una superficie de 668 m2 construidos de los cuales 600 son útiles. Asimismo, dispone de una superficie cercana destinada a oficina de 100 m2. Ideal para almacén.

EN The warehouse has an area of 668 m2 built of which 600 are useful. It also has a nearby office area of 100 m2. Ideal for storage.

Spanish English
construidos built
útiles useful
cercana nearby
ideal ideal
superficie area
oficina office
almacén warehouse
la the
dispone has
de of
son are
a a
para for

ES Pro Tools | Sync X sirve como la columna vertebral de la posproducción de audio moderna; aporta un reloj fiable de baja fluctuación y una fijación con precisión cercana al nivel de muestra, con alineación de los límites de los fotogramas

EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment

Spanish English
tools tools
sync sync
x x
sirve serves
moderna modern
aporta providing
muestra sample
alineación alignment
límites edge
columna vertebral backbone
precisión accurate
como as
la the
fiable reliable
baja low
con with
audio audio
de of
pro pro

ES Esto elimina cualquier posible desviación y mantiene una fijación con precisión cercana al nivel de muestra con respecto a los límites de los fotogramas.

EN This eliminates any possible drift to maintain near sample-accurate lock to frame edge.

Spanish English
elimina eliminates
precisión accurate
muestra sample
límites edge
posible possible
a to
mantiene maintain
esto this

ES Para obtener más información y precios sobre nuestros servicios de mudanza, ¡encuentra la ubicación más cercana a ti y solicita una cotización de mudanza hoy mismo! Estamos ansiosos por ayudarte a seguir adelante.

EN For more information and pricing on our moving services, find the location nearest you and start your request for a moving quote today! We can’t wait to help move you forward.

Spanish English
precios pricing
información information
hoy today
ayudarte to help
servicios services
la the
ubicación location
cotización quote
cercana nearest
a to
una a
y find
de moving

ES Para más información, utilice nuestro localizador para encontrar su franquicia más cercana, y asegúrese de llamar o visitarnos para conocer nuestros servicios de cajas y suministros.

EN For more information, use our locator to find your nearest franchise, and be sure to call or visit to learn about our boxes and supply services!

Spanish English
localizador locator
franquicia franchise
cajas boxes
o or
información information
servicios services
suministros supply
cercana nearest
utilice use
más more
nuestro our
y find
asegúrese sure
de and

ES Es posible aumentar y disminuir las envolventes con total libertad, regular la frecuencia de modulación, por ejemplo, adaptarla a la medida más cercana

EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted

Spanish English
posible can
disminuir decrease
regular as well
frecuencia frequency
modulación modulation
libertad freely
la the
ejemplo be
a to
aumentar increase
de of
y and

ES Si le preocupa que su hijo pueda ser suicida, llame a su médico de inmediato o llévelo a la sala de emergencias más cercana.

EN If you’re worried your child may be suicidal, call your doctor right away or take your child to the nearest emergency room.

Spanish English
médico doctor
inmediato right away
sala room
emergencias emergency
si if
o or
la the
llame your
a to
ser be
de away
cercana nearest

ES Aunque traducir esos grandes retos globales de una manera tangible, divertida y cercana a los niños es un gran reto

EN However, translating those great global challenges in a tangible, fun and child-friendly way is a big challenge

Spanish English
globales global
tangible tangible
divertida fun
niños child
es is
un a
gran great
de way
y and
retos challenges

ES El soporte de hoy es conversacional. Lleva la satisfacción de tus clientes al nivel que se merece dándoles la opción de comunicarse con las aplicaciones que usan a diario y conocen, proporciona una asistencia humana, cercana, rápida y eficiente.

EN Today?s support is conversational. Take your customers? satisfaction to the level they deserve by giving them the option to communicate with the applications they use every day and know, providing human, close, fast and efficient assistance.

Spanish English
conversacional conversational
satisfacción satisfaction
nivel level
merece deserve
humana human
rápida fast
eficiente efficient
aplicaciones applications
hoy today
es is
clientes customers
diario every day
a to
proporciona providing
soporte support
opción option
con with
que know
y your
de and
asistencia assistance

Showing 50 of 50 translations