Hire a translator I am translator

Translate "leads" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leads" from English to Spanish

Translations of leads

"leads" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

leads a conduce conduce a dirige forma gestión guía lidera lleva a ofrece oportunidades prospectos vez

Translation of English to Spanish of leads

English
Spanish

EN For example, you may need leads located in a certain region , leads who have a contact in a specific department, or leads who are in a certain industry

ES Por ejemplo, es posible que necesite clientes potenciales ubicados en una determinada región , clientes potenciales que tengan un contacto en un departamento específico o clientes potenciales que estén en una determinada industria

English Spanish
located ubicados
contact contacto
department departamento
or o
industry industria
in en
region región
are estén
a un
may es
certain determinada
for por
example ejemplo

EN Add leads in Prospector – Users can add leads from Prospector to the Leads Inbox.

ES Añadir prospectos en Prospector: Los usuarios pueden añadir prospectos de Prospector al Buzón de prospectos.

English Spanish
add añadir
leads prospectos
users usuarios
can pueden
in en
from de

EN Up to 15% of leads contain invalid data. Whether your leads go into marketing automation flows, or sales teams are calling leads, this is a waste of time & money.

ES Hasta un 15% de los clientes potenciales contienen datos no válidos. Tanto si los clientes potenciales entran en los flujos de automatización de marketing como si los equipos de ventas los llaman, se trata de una pérdida de tiempo y dinero.

English Spanish
contain contienen
automation automatización
flows flujos
teams equipos
waste pérdida
data datos
marketing marketing
sales ventas
time tiempo
your y
is se
a un
money dinero
of de
whether si
this entran
up hasta

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.

English Spanish
limit límite
enroll inscribir
enrolled inscritos
leads leads
if si
or o
not no
to a
sequences secuencias
your su
are sean
into de
will podrá

EN See technology profiles on leads and accounts.Query leads and accounts from within Salesforce/Pardot/Hubspot/Dynamics/Zoho for usage of specific technologies and durations.

ES Vea los perfiles tecnológicos de clientes potenciales y cuentas. Consulte clientes potenciales y cuentas desde dentro de Salesforce/Pardot/Hubspot para el uso de tecnologías y duraciones específicas.

English Spanish
profiles perfiles
accounts cuentas
salesforce salesforce
hubspot hubspot
durations duraciones
pardot pardot
see vea
on el
usage el uso
and tecnologías
from desde

EN Capture and manage your sales leads with a leads inbox and add-ons.

ES Capta y gestiona tus prospectos de ventas con un buzón de prospectos y complementos.

English Spanish
manage gestiona
sales ventas
leads prospectos
a un
with con
your y

EN Live product demos can be broadcasted to hundreds of leads at once, making it easy for sales teams to generate and qualify more leads. Use product demos to easily interact with prospects in 1:1 meetings or at scale.

ES Miles de prospectos pueden ver las demos de producto en directo a la vez. Esto facilita a tu equipo comercial el proceso de generar y cualificar leads. Usa las demos para interactuar fácilmente con los prospectos cara a cara o a gran escala.

English Spanish
sales comercial
interact interactuar
demos demos
leads leads
easily fácilmente
prospects prospectos
or o
scale escala
to a
generate generar
in en
product producto
hundreds miles de
of de
hundreds of miles
can pueden
meetings equipo
with con
for para

EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.

ES Se permiten hasta cinco líderes de programa. Debe agregar las direcciones de cada uno de ellos de manera individual.

English Spanish
add agregar
addresses direcciones
you se
program programa
must debe
of de
individually individual
to hasta
five cinco

EN Following this formula, he was also able to capture the majority of search results, leading to more sales, which leads to more reviews, which circles back and leads to more sales in a flywheel effect.

ES Siguiendo esta fórmula, también fue capaz de captar la mayoría de los resultados de búsqueda, lo que lleva a más ventas, lo que lleva a más reseñas, lo que vuelve a dar lugar a más ventas en un efecto de rueda volante.

English Spanish
formula fórmula
capture captar
sales ventas
leads lleva a
reviews reseñas
flywheel volante
able capaz
back vuelve
in en
effect efecto
was fue
search búsqueda
the la
also también
majority la mayoría
this esta
of de
a un
to a
more más
results resultados

EN You can change the visibility settings in Leads Inbox to hide certain leads from other users

ES Puedes cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos para ocultar ciertos clientes potenciales de otros usuarios

English Spanish
visibility visibilidad
leads prospectos
hide ocultar
other otros
change cambiar
settings ajustes
users usuarios
the el
in en
you can puedes
to ciertos
from de

EN Advanced users and above can now send emails to leads from within their Leads Inbox, complete with Sales Inbox templates, as well as open and click-tracking functionality

ES Los usuarios del plan Avanzado y de planes superiores pueden enviar correos electrónicos a prospectos dentro del Buzón de prospectos, completar con plantillas del Buzón de ventas, y contar con la función de rastreo de apertura de correos y clics

English Spanish
users usuarios
can pueden
leads prospectos
complete completar
sales ventas
tracking rastreo
click clics
advanced avanzado
templates plantillas
emails correos
to a
functionality función
open apertura
with con
within de
their la

EN You can now import your leads’ accompanying custom fields and notes, which also means you can have your leads’ notes organized separately from your activities and emails.

ES Ahora puedes importar los campos y notas personalizados que acompañan a tus prospectos, lo que también significa que puedes tener tus notas organizadas por separado de tus acciones y correos electrónicos.

English Spanish
import importar
leads prospectos
accompanying acompañan
notes notas
organized organizadas
now ahora
emails correos
means significa
fields campos
also también
you can puedes
your y
custom de
separately separado

EN Advanced users and above can now send emails to leads from within their Leads Inbox, complete with Sales Inbox templates, as well as open and click-tracking functionality.

ES Los usuarios del plan Avanzado y superiores ahora pueden enviar correos electrónicos a prospectos desde su Buzón de prospectos, con las plantillas del Buzón de ventas, así como la función rastreo de aperturas y clics.

English Spanish
users usuarios
can pueden
leads prospectos
sales ventas
tracking rastreo
click clics
advanced avanzado
templates plantillas
now ahora
emails correos
to a
functionality función
with con
within de
their su
from desde

EN Most outgoing and incoming emails will now connect to your leads in your Leads Inbox automatically, keeping you up to date on where the conversation is.

ES Ahora casi todos los correos entrantes y salientes se conectan a tus prospectos en el Buzón de prospectos automáticamente, y te mantienen al día sobre las conversaciones.

English Spanish
outgoing salientes
connect conectan
leads prospectos
automatically automáticamente
keeping mantienen
emails correos
is se
to a
in en
now ahora
the el
incoming de
your y

EN Blocking this enzyme leads to breaks in the DNA, which leads to cell death.

ES El bloqueo de esta enzima provoca rupturas del ADN, la cual produce la muerte celular.

English Spanish
blocking bloqueo
enzyme enzima
dna adn
cell celular
death muerte
this esta

EN Blocking this enzyme leads to breaks in the DNA, which leads to cancer cell death.

ES El bloqueo de esta enzima provoca rupturas en el ADN, lo cual causa la destrucción de las células cancerosas.

English Spanish
blocking bloqueo
enzyme enzima
dna adn
cell células
in en
this esta

EN For companies and individuals looking to refer business leads to Playvox, we offer simple Referral Partner options that provide compensation for warm leads we convert to sales.

ES Para las empresas y particulares que buscan referir clientes potenciales a Playvox, ofrecemos opciones sencillas de partners de referencia que otorgan una compensación por los clientes potenciales que convertimos en ventas.

English Spanish
simple sencillas
partner partners
compensation compensación
sales ventas
companies empresas
referral referencia
options opciones
to a
individuals de
that que
for para
we offer ofrecemos

EN Thanks to accurate targeting on LinkedIn, you can generate more leads on LinkedIn at a lower cost.advertisers generate According to Hubspot,leads with LinkedIn Ads up to 28% cheaper than with Google Ads.

ES Gracias a la orientación precisa en LinkedIn, puede generar más clientes potenciales en LinkedIn a un costo menor. Según Hubspot,Guías con LinkedIn Ads hasta un 28% más barato que con Google Ads.

English Spanish
accurate precisa
targeting orientación
linkedin linkedin
cost costo
hubspot hubspot
ads ads
google google
generate generar
can puede
a un
cheaper más barato
with con
to a
more más
up hasta
on en
than la
you gracias

EN Leads from the typeform were over 200% more likely to convert than leads from our traditional contact form.

ES Los leads de Typeform tenían un 200% más de probabilidades de conversión que los leads de nuestro formulario de contacto tradicional.

English Spanish
traditional tradicional
contact contacto
leads leads
typeform typeform
form formulario
over de
our nuestro

EN Drive more leads and improve pipeline velocity by deeply understanding your leads and account lifecycles, even after they pass from marketing to sales.

ES Consiga más oportunidades de venta y mejore la velocidad de sus canales, para ello debe conocer al detalle sus oportunidades y los ciclos de vida de las cuentas, incluso cuando pasan del marketing a las ventas.

English Spanish
leads oportunidades
velocity velocidad
lifecycles ciclos de vida
pass pasan
account cuentas
marketing marketing
sales ventas
to a
more más
improve mejore
even incluso
your y
drive de

EN Once you do that, you will get over 100 leads similar to your existing customers, or your identified ideal leads!

ES Una vez que haga eso, obtendrá más de 100 clientes potenciales similares a sus clientes existentes, ¡o sus clientes potenciales ideales identificados!

English Spanish
similar similares
existing existentes
identified identificados
ideal ideales
customers clientes
or o
get obtendrá
to a
your sus
over de
that eso

EN Knowing how to find valuable leads on LinkedIn is just the start ? to get the most out of those leads, you need to start connecting effectively.

ES Saber cómo encontrar clientes potenciales valiosos en LinkedIn es solo el comienzo: para aprovechar al máximo esos clientes potenciales, debe comenzar a conectarse de manera efectiva.

English Spanish
valuable valiosos
linkedin linkedin
connecting conectarse
is es
the start comienzo
effectively efectiva
find encontrar
of de
the el
on en
just para
how cómo

EN that lead generation experts use to find the leads most likely to convert to leads?

ES que los expertos en generación de prospectos utilizan para encontrar los prospectos con más probabilidades de convertirse en prospectos?

English Spanish
generation generación
experts expertos
leads prospectos
find encontrar
most de
the más

EN For those who watched the video above, Dave Moss (Ed Harris) pointed out the quality of leads, not being ready to buy his services during his prospecting: ?The cards (leads) are not good?.

ES Para aquellos que vieron el video de arriba, Dave Moss (Ed Harris) señaló la calidad de los clientes potenciales, no siendo listo para comprar sus servicios durante su prospección: «Las cartas (prospectos) no son buenas».

English Spanish
dave dave
harris harris
leads prospectos
ready listo
prospecting prospección
cards cartas
ed ed
services servicios
video video
quality calidad
not no
buy comprar
are son
of de

EN 18. The Appointment Generator – How to Turn Leads into Big Money Leads, Appointments, and Sales Opportunities

ES 18. El generador de citas: cómo convertir clientes potenciales en clientes potenciales, citas y oportunidades de venta de grandes cantidades de dinero

English Spanish
generator generador
into en
sales venta
big grandes
and y
opportunities oportunidades
the el
appointments citas
money dinero
how cómo

EN Only unique leads ? include / exclude all leads that exist in any other LeadIn campaign;

ES Solo clientes potenciales únicos ? incluir / excluir todos los clientes potenciales que existen en cualquier otra campaña LeadIn;

English Spanish
include incluir
exclude excluir
other otra
campaign campaña
leadin leadin
unique únicos
in en
that que

EN If you click on ? Only Discover Leads », LeadIn will only export the discovered leads to a CSV file.

ES Si hace clic en « Solo Descubrir Leads », LeadIn solo exportará los clientes potenciales descubiertos a un archivo CSV.

English Spanish
click clic
export exportar
leads leads
leadin leadin
if si
on en
discover descubrir
csv csv
file archivo
discovered descubiertos
a un
to a
the solo

EN Businesses generate more leads than ever through the use of LinkedIn. In fact, LinkedIn is the # 1 channel for the vast majority of B2B marketers to distribute content and generate leads.

ES Las empresas generar más clientes potenciales que nunca mediante el uso de LinkedIn. De hecho, LinkedIn es el canal # 1 para que la gran mayoría de los especialistas en marketing B2B distribuyan contenido y generen clientes potenciales.

English Spanish
businesses empresas
linkedin linkedin
channel canal
content contenido
generate generar
is es
vast gran
fact hecho
in en
to a
use uso
majority mayor
for para

EN You can segment your leads by score and distribute them into nurturing campaigns to generate sales-ready leads.

ES Puede segmentar sus clientes potenciales por puntuación y distribuirlos en campañas de fomento para generar clientes potenciales listos para la venta.

English Spanish
segment segmentar
score puntuación
distribute distribuirlos
campaigns campañas
ready listos
sales venta
generate generar
can puede
to para
your y
by por

EN For example, a company like Amazon will have leads in e-commerce (B2C) that will be totally different from its leads for the Amazon Web Services (B2B) offer.

ES Por ejemplo, una empresa como Amazon tendrá leads en comercio electrónico (B2C) que serán totalmente diferentes de sus leads para la oferta de Amazon Web Services (B2B).

English Spanish
totally totalmente
web web
leads leads
company empresa
amazon amazon
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
in en
different diferentes
offer oferta
the la
that que
example ejemplo
a c
for para
will serán
be ser

EN To achieve this, you need to increase traffic to your website, convert that traffic into leads, and turn those leads into customers

ES Para lograr esto, necesita aumentar el tráfico a su sitio web, convertir ese tráfico en clientes potenciales y convertir esos clientes potenciales en clientes

English Spanish
customers clientes
to a
traffic tráfico
this esto
increase aumentar
that ese
your y
achieve el

EN Easily create leads from any source including LinkedIn and business cards. Reduce manual data entry and start working on your leads immediately!

ES Cree fácilmente leads desde cualquier fuente, incluidos LinkedIn y tarjetas de visita. ¡Reduzca la entrada de datos manual y comience a trabajar en sus leads de inmediato!

English Spanish
easily fácilmente
source fuente
linkedin linkedin
reduce reduzca
manual manual
data datos
leads leads
cards tarjetas
entry entrada
on en
working trabajar
immediately a
your y
any cualquier
from desde

EN noCRM's Email Inbox enables you to receive and reply to emails from leads without leaving the platform, saving you time and improving your response time to leads.

ES La Bandeja de Entrada de Correo Electrónico de noCRM le permite recibir y responder correos electrónicos de leads sin salir de la plataforma, ahorrando tiempo y mejorando su tiempo de respuesta a los leads.

English Spanish
saving ahorrando
improving mejorando
leads leads
time tiempo
emails correos
the la
without sin
platform plataforma
inbox bandeja de entrada
enables permite
to a
receive recibir
your y
response de

EN In order to close deals you have to prioritize prospects. For this you need start correctly qualifying leads to know which ones you need to manage. These tips help you find the best way to qualify leads.

ES Integre noCRM.io con Freshbooks y agilice la facturación cuando convierta leads en clientes.

English Spanish
prospects clientes
leads leads
find y
the la
in en
this convierta
to con

EN Sales reps handle a fairly large amount of leads on a day-to-day basis. Keeping their pipeline clean and qualified is of utmost importance to ensure they’re focused on the right leads.

ES Los representantes de ventas manejan una cantidad bastante grande de leads en el día a día. Mantener su pipeline limpio y calificado es de suma importancia para garantizar que se centren en los leads correctos.

English Spanish
sales ventas
reps representantes
clean limpio
qualified calificado
importance importancia
leads leads
pipeline pipeline
is es
the el
keeping mantener
large grande
of de
ensure garantizar
day día
to a
their su
amount cantidad
on en
fairly bastante

EN ⚠️ You can create leads from different sources, but it is not possible to merge leads

ES ⚠️ Puedes crear leads de diferentes fuentes, pero no es posible fusionar leads

EN Data leads to information, and information ? with context ? leads to data intelligence

ES Los puntos de datos correctos (o hechos) conducen a la información, y la información (o contexto) genera inteligencia

English Spanish
to a
context contexto
data datos
information información
intelligence inteligencia

EN In Australasia, she leads with the Sydney Symphony Orchestra and leads the New Zealand Symphony Orchestra’s Winter Festival in three programs.

ES En Australasia, dirige con la Orquesta Sinfónica de Sídney y lidera el Festival de Invierno de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda en tres programas.

English Spanish
sydney sídney
symphony sinfónica
orchestra orquesta
winter invierno
festival festival
programs programas
in en
new nueva
with con
leads dirige
three de

EN Generate more leads thanks to the advanced tracking system ? identifying and tracking anonymous visitors, in order to later convert them into personal ‘named’ leads once they have completed a form and entered the CRM system.

ES Generar más leads gracias al profundo sistema de rastreo, al identificar y seguir visitantes anónimos, para luego convertirlos en personas con nombre y apellido al momento en que completan un formulario y entran a nuestro CRM.

English Spanish
generate generar
anonymous anónimos
visitors visitantes
crm crm
leads leads
convert them convertirlos
tracking rastreo
form formulario
identifying identificar
in en
system sistema
a un
the al
more más

EN Capture and manage your sales leads with a leads inbox and add-ons.

ES Conecta tus aplicaciones con Pipedrive para tener toda tu información en un solo lugar.

English Spanish
add-ons aplicaciones
your tu
a un
with con

EN Capture leads right within your flipbook! Add a lead form to any page, generate leads, and send their data straight to your CRM.

ES ¡Cree oportunidades de negocio directamente desde su flipbook! Añada un formulario de captación de contacto en cualquier página, genere oportunidades de negocios y envíe los datos directamente a su CRM.

English Spanish
capture captación
leads oportunidades
flipbook flipbook
add añada
crm crm
form formulario
page página
generate genere
data datos
a un
to a
within de
your y
their su
right directamente
any cualquier

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

ES Nota: Los Prospectos usan los mismos campos que los Tratos. Por defecto, cuando se crea un campo personalizado para los tratos, el mismo campo con el mismo nombre y propiedades también se crea para los prospectos.

English Spanish
note nota
leads prospectos
deals tratos
created crea
properties propiedades
fields campos
a un
field campo
is se
the el
when cuando
name nombre
also también
default defecto
with con
same que

EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.

ES Convertir tratos en prospectos: Los usuarios pueden convertir tratos en prospectos. Es necesario activar también el permiso "Eliminar tratos", ya que convertir tratos a prospectos es como eliminar tratos.

English Spanish
deals tratos
leads prospectos
users usuarios
enabled activar
permission permiso
the el
need necesario
be pueden
also también
delete eliminar
to a
convert convertir
as como

EN One innovation leads to another; new technology leads to process improvements which lead to better products and services

ES Una innovación lleva a la otra, y las tecnologías nuevas generan mejoras en los procesos que, a su vez, permiten mejorar los productos y los servicios

English Spanish
leads lleva a
innovation innovación
another otra
new nuevas
services servicios
improvements mejoras
to a
process procesos
products productos
and tecnologías
better mejorar
which la

EN Providing proven methods for capturing and segmenting leads. For instance, you can score leads to find the best fit for your business’ products/services and then market towards them.

ES Proporcionar métodos probados para capturar y segmentar clientes potenciales. Por ejemplo, puede puntuar clientes potenciales para encontrar la mejor opción para los productos/servicios de su empresa y luego promocionarlos.

English Spanish
proven probados
methods métodos
capturing capturar
business empresa
the la
instance por ejemplo
services servicios
for instance ejemplo
can puede
to proporcionar
best mejor
find y
products productos
market de

EN Convert cold, uninterested leads into paying customers with EngageBay. Drip campaigns and other advanced sales CRM features work together to help you move your leads down the funnel.

ES Convierta clientes potenciales fríos y desinteresados en clientes de pago con EngageBay. Las campañas de goteo y otras funciones avanzadas de CRM de ventas funcionan juntas para ayudarlo a mover sus clientes potenciales por el embudo.

English Spanish
cold fríos
drip goteo
advanced avanzadas
funnel embudo
customers clientes
campaigns campañas
other otras
crm crm
features funciones
the el
sales ventas
to a
help you ayudarlo
move de
down para
with con

EN Set conditions for different industries or time zones, geographic locations, priority of leads based on email response, etc., and let EngageBay assign the leads accordingly.

ES Establezca condiciones para diferentes industrias o zonas horarias, ubicaciones geográficas, prioridad de clientes potenciales según la respuesta de correo electrónico, etc., y deje que EngageBay asigne los clientes potenciales en consecuencia.

English Spanish
set establezca
conditions condiciones
different diferentes
industries industrias
zones zonas
geographic geográficas
priority prioridad
etc etc
assign asigne
or o
let deje
time horarias
locations ubicaciones
the la
on en
accordingly en consecuencia

EN Leads — every company needs them, but if you’re looking for specific ones, like B2B sales leads, you might not necessarily be getting them.

ES Clientes potenciales: todas las empresas los necesitan, pero si está buscando clientes específicos, como clientes potenciales de ventas B2B, es posible que no los obtenga necesariamente.

English Spanish
needs necesitan
specific específicos
necessarily necesariamente
if si
sales ventas
might posible
not no
company empresas
but pero
looking buscando
like como

EN To keep up the inflow of leads and maintain a high conversion rate, you must make the effort to engage with all your leads throughout the customer journey

ES Para mantener el flujo de entrada de clientes potenciales y mantener una alta tasa de conversión, debe hacer la esfuerzo por participar con todos sus clientes potenciales a lo largo del recorrido del cliente

English Spanish
rate tasa
engage participar
effort esfuerzo
conversion conversión
of de
maintain mantener
must debe
with con
journey recorrido
to a
customer cliente
high alta
your y
all todos

EN If you’ve failed to get high-quality leads or large numbers of leads, lead scoring can be a game-changer.

ES Si no ha logrado obtener clientes potenciales de alta calidad o una gran cantidad de clientes potenciales, la puntuación de clientes potenciales puede cambiar las reglas del juego.

English Spanish
scoring puntuación
game juego
if si
high-quality alta calidad
or o
quality calidad
high alta
large gran
can puede
a una
get obtener

Showing 50 of 50 translations