Hire a translator I am translator

Translate "conduce" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conduce" from Spanish to English

Translations of conduce

"conduce" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conduce drives lead leads leads to

Translation of Spanish to English of conduce

Spanish
English

ES Esto conduce a un aumento en la supresión del tumor, lo que conduce a la muerte de las células cancerosas.

EN This leads to an increase in tumor suppression, thereby leading to cancer cell death.

Spanish English
aumento increase
supresión suppression
tumor tumor
muerte death
células cell
en in
a to
un an
conduce leads
de thereby
esto this

ES Todos los países con circulación por la izquierdaAquí se conduce por el lado equivocado: ¿Dónde se conduce por la derecha y dónde por la izquierda? Una visión general de todos los países

EN Energy consumption in NorwayEnergy balance and production capacities in Norway including comparison with the USA

Spanish English
países norway
con with

ES Cómo la visión de futuro digital de The Kebab Shop conduce a un crecimiento increíble

EN How The Kebab Shop’s Digital-Forward Vision is Leading to Incredible Growth

Spanish English
digital digital
crecimiento growth
increíble incredible
la the
visión vision
a to
un leading
cómo how

ES Posiciona más alto y conduce más tráfico orgánico con nuestra creciente colección de herramientas gratuitas de SEO.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

Spanish English
tráfico traffic
orgánico organic
creciente growing
herramientas tools
gratuitas free
seo seo
colección collection
más more
con with
más alto higher
de of
y and

ES Las hileras de bloques de apartamentos que se alinean en la carretera que conduce a Zolote 3 –uno de los cinco asentamientos– están escasamente pobladas

EN The rows of apartment blocks that line the road leading to Zolote 3 – one of five settlements – are sparsely populated

ES El botón de audio conduce a una pantalla que le permite elegir el canal que desea ajustar:

EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:

Spanish English
pantalla screen
canal channel
elegir choose
el the
audio audio
ajustar adjust
botón button
conduce leads
a to
una a
que lets
de which

ES Los socios comunitarios proveen servicios receptivos y recursos útiles. Infórmese sobre cómo el compromiso comunitario conduce a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

EN Community partners provide responsive services and helpful resources. Find out how community engagement promotes positive, enduring change for children and families.

Spanish English
socios partners
compromiso engagement
cambio change
positivo positive
duradero enduring
niños children
servicios services
recursos resources
proveen provide
útiles helpful
cómo how
y find
familias families
para for

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

Spanish English
aprovechar leveraging
chatbots chatbots
marcas brands
informado informed
interacción interaction
reducción reduction
esfuerzos effort
cliente customer
equipo team
en in
experiencia experience
un a
asistencia support
con with
sociales social
a to
más more
cada each

ES Tu chofer conduce y responde tus consultas sobre los paisajes que ves durante el recorrido

EN Your chauffeur is there to do the driving and answer your questions about the passing landscape

Spanish English
paisajes landscape
el the
tu your

ES El uso de OTRS conduce a la verificación de procesos internos y a crear procesos de comunicación consistentes.

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

Spanish English
otrs otrs
verificación check
procesos processes
comunicación communication
consistentes consistent
uso use
de of
conduce leads
a to
internos internal
y and

ES El proceso de recolectar y consolidar la retroalimentación que conduce a esas decisiones comienza con las Solicitudes de Comentarios (Request for Comments, RFCs)

EN The process of collecting and aggregating feedback that will lead to these decisions begin with Request for Comments (RfCs)

Spanish English
recolectar collecting
decisiones decisions
comienza begin
request request
proceso process
a to
de of
con with
comentarios comments

ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.

EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California

Spanish English
ali ali
conduce drives
rolls rolls
pelea fight
larry larry
holmes holmes
agosto august
volante wheel
california california
muhammad muhammad
royce royce
última last
los los
el the
de of
con with

ES El faro de Ploumanac'h, es un edificio construido en granito rosa, que indica la entrada al paso que conduce al puerto de Ploumanac'h, en la localidad de Perros-Guirec en el departamento de Côtes-d'Armor, en Bretaña.

EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.

Spanish English
faro lighthouse
granito granite
rosa pink
indica indicates
localidad town
bretaña brittany
es is
edificio building
construido built
en in
puerto port
departamento department
a to
de of
un a

ES Los siguientes marcos proporcionan la base para los servicios de desarrollo infantil integrales y los del compromiso de las familias, lo cual conduce a la preparación escolar de los niños y las familias.

EN The frameworks below provide the foundation for comprehensive child development and family engagement services that lead to school readiness for young children and families.

Spanish English
marcos frameworks
compromiso engagement
escolar school
desarrollo development
la the
preparación readiness
niños children
infantil child
base foundation
servicios services
a to
proporcionan provide
familias families

ES Una buena asistencia conduce al aprendizaje permanente y a hábitos positivos. Utilice este recurso para aprender a determinar qué ausencias de los niños están relacionadas con la salud y, a continuación, crear sistemas que mejoren la asistencia.

EN Good attendance leads to lifelong learning and positive habits. Use this resource to learn how to identify health-related causes for children’s absences and then build systems that improve attendance.

Spanish English
conduce leads
hábitos habits
positivos positive
recurso resource
ausencias absences
relacionadas related
salud health
asistencia attendance
sistemas systems
buena good
a to
este this
aprendizaje learning
determinar identify
mejoren improve

ES Dedicar el tiempo necesario para analizar la estrategia y desarrollar los materiales requeridos dará frutos a largo plazo y en última instancia conduce a que su organización obtenga los mejores empleados posibles.

EN Taking the time up front to discuss the strategy and develop the required materials will pay off in the long run, ultimately leading your organization to the best possible hires.

Spanish English
posibles possible
en última instancia ultimately
estrategia strategy
desarrollar develop
materiales materials
largo long
organización organization
en in
a to
tiempo time
necesario required
mejores best

ES (C) Capacitación sobre la alfabetización de los padres que conduce a la autosuficiencia económica y a los conocimientos financieros básicos.

EN (C) Parent literacy training that leads to economic self-sufficiency and financial literacy.

Spanish English
alfabetización literacy
padres parent
autosuficiencia self-sufficiency
c c
capacitación training
económica economic
financieros financial
a to
conduce leads

ES Usar sustancias en situaciones que representan un peligro físico, por ejemplo mientras conduce u opera una máquina

EN Using substances in physically hazardous situations such as while driving or operating a machine

Spanish English
sustancias substances
físico physically
máquina machine
situaciones situations
en in
usar using
u a

ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

Spanish English
impresionantes stunning
mar sea
allí there
vistas views
un a
auto car
para list
de drive
las in
panorámicas panoramic
y and

ES Luego, conduce una hora más por la carretera hacia Santa Fe para disfrutar de un día de ensueño ideal para los amantes del arte

EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day

Spanish English
ensueño dream
amantes lovers
arte art
santa santa
fe fe
la the
a to
para down
un an
día day
una hora hour

ES Conduce solo 40 kilómetros al norte para llegar a San Simeon y ver cientos de elefantes marinos.

EN Drive just 40 kilometers north to San Simeon to see hundreds of Elephant Seals.

Spanish English
kilómetros kilometers
norte north
san san
a to
cientos hundreds
de of
para just

ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

Spanish English
impresionantes stunning
mar sea
allí there
vistas views
un a
auto car
para list
de drive
las in
panorámicas panoramic
y and

ES Luego, conduce una hora más por la carretera hacia Santa Fe para disfrutar de un día de ensueño ideal para los amantes del arte

EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day

Spanish English
ensueño dream
amantes lovers
arte art
santa santa
fe fe
la the
a to
para down
un an
día day
una hora hour

ES Conduce solo 40 kilómetros al norte para llegar a San Simeon y ver cientos de elefantes marinos.

EN Drive just 40 kilometers north to San Simeon to see hundreds of Elephant Seals.

Spanish English
kilómetros kilometers
norte north
san san
a to
cientos hundreds
de of
para just

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

Spanish English
ciclo cycle
puntuación score
interacción engagement
visitante visitor
venta sale
objetivo objective
estratégico strategic
o or
valor value
a to
su your
que gets
lo que whatever
de and
una a

ES El cobre puro conduce el calor y la electricidad mejor que los metales tradicionales

EN Pure copper conducts heat and electricity far better than traditional metals

Spanish English
cobre copper
puro pure
calor heat
electricidad electricity
metales metals
tradicionales traditional
mejor better
y and

ES Son expulsados ​​de sus tierras por mega proyectos en agro negocios, minería, represas e infraestructura, así como por la tala ilegal y la minería, todo lo cual conduce a una mayor pobreza y enfermedades.

EN Are driven from their land by mega-projects in agribusiness, mining, dams, and infrastructure, as well as by illegal logging and mining, all of which leads to greater poverty and disease.

Spanish English
minería mining
infraestructura infrastructure
ilegal illegal
mayor greater
pobreza poverty
enfermedades disease
en in
como as
a to
conduce leads
de of
y and
por by
sus their

ES Insatisfactorio Management que conduce a una mala experiencia

EN Poor Management leading to a bad experience

Spanish English
management management
experiencia experience
a to
una a
mala bad

ES Conduce con estilo: cómo diseñar tu vehículo en pegatinas

EN Ride in style: how to design your vehicle in stickers

Spanish English
tu your
vehículo vehicle
pegatinas stickers
estilo style
en in
diseñar design
cómo how

ES Dale vida a tu vehículo y conduce con estilo usando pegatinas. Lee nuestra guía completa para decorar tu coche, moto o bicicleta con pegatinas.

EN Put some pizzazz in your vehicle and find out how you can ride in style using stickers! Read our complete guide in designing your car, bike, motorcycle with stickers.

Spanish English
estilo style
pegatinas stickers
guía guide
coche car
vehículo vehicle
bicicleta bike
usando with
completa complete
tu your
moto motorcycle
a ride
y find
lee and

ES La Conferencia protege a Al‑Anon y Alateen contra las interrupciones en el servicio; conduce a la unidad y permite que nuestra hermandad actúe como un todo en asuntos importantes

EN The Conference protects Al‑Anon and Alateen against a service breakdown; it makes for unity and enables our fellowship to act as a whole upon important matters

ES Conduce los camiones estadounidenses más famosos y entrega carga en todo USA

EN Drive the most famous American trucks and deliver cargoes across the USA

Spanish English
camiones trucks
famosos famous
entrega deliver
en across
estadounidenses american
y and
usa usa
más the

ES Cuando sus diversos sistemas están "hablando" entre sí, los datos fluyen sin problemas de una plataforma a otra, lo que conduce a una mayor eficiencia. 

EN When your various systems are “talking” to each other, data flows smoothly from one platform to the other, which leads to more efficiency. 

Spanish English
hablando talking
datos data
conduce leads
eficiencia efficiency
sistemas systems
plataforma platform
diversos various
otra other
lo one
cuando when
están are
de from
a to

ES Metro: L3 | Lesseps. Al salir del metro, hay que seguir la señalización que conduce al Park Güell.

EN Metro: L3 | Lesseps. When you exit the metro station, follow the signs to Park Güell.

Spanish English
metro metro
seguir follow
park park
la the
se you

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

Spanish English
etapa stage
origen original
suiza swiss
berna bern
conduce leads
cantón canton
uri uri
famosa known
en in
donde where
de of
ruta route
desde from

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

Spanish English
metrópoli metropolis
basilea basel
museos museums
acceso access
río river
famosas known
relojería watchmaking
finaliza ends
la la
cultural cultural
le le
aquí here
en in
a to
de of
su their
las ciudades towns
hay there
desde from
y and

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

Spanish English
cosmopolita cosmopolitan
suiza swiss
ginebra geneva
termina ending
vaud vaud
jura jura
ciudad city
lago lake
parque park
jet jet
en in
altura high
a to
desde from
donde where

ES Allí mismo se puede comprar el billete para viajar en el cremallera, transporte que conduce a los visitantes cómodamente hasta el recinto del Santuario.

EN At the station they can buy a ticket for the rack railway, which takes them to the centre of Montserrat Monastery.

Spanish English
comprar buy
puede can
el the
billete ticket
en at
se which
a to

ES Este itinerario conduce por los monumentos y espacios más significativos del santuario de Montserrat

EN This route takes the visitor to the most significant areas and monuments of Montserrat Sanctuary

Spanish English
monumentos monuments
significativos significant
santuario sanctuary
montserrat montserrat
de of
y and
este this
más the

ES Por esa razón, Qlik Consulting y su metodología de gestión de proyectos se han diseñado para ayudarle a maximizar el valor de nuestra plataforma y nuestros productos, lo que conduce a mejores decisiones empresariales.

EN Our consultants are specialized, highly skilled professionals who know Qlik best and leverage best practices from thousands of engagements.

Spanish English
qlik qlik
valor leverage
de of
que know
mejores best
y and

ES Por lo tanto, usamos la aplicación para optimizar el flujo, eliminar las llamadas no necesarias y optimizar las consultas, lo que conduce a un tiempo de respuesta más corto por parte de la aplicación”.

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

ES El aumento de los dispositivos integrados conduce a la diversificación de los estándares tecnológicos

EN The growth of embedded devices leads to the diversification in technology standards

Spanish English
aumento growth
dispositivos devices
integrados embedded
diversificación diversification
estándares standards
tecnológicos technology
a to
de of
conduce leads

ES camino que conduce a las montañas 1237756 Foto de stock en Vecteezy

EN Road leading into the mountains 1237756 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
montañas mountains
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
a leading
en at
las the
de road

ES camino que conduce a las montañas Foto gratis

EN Road leading into the mountains Free Photo

Spanish English
camino road
montañas mountains
foto photo
gratis free
a leading
las the

ES el astronauta conduce los dinosaurios t-rex en el espacio exterior lleno de estrellas y planetas 2027761 Vector en Vecteezy

EN The astronaut drives the t-rex dinosaurs in the outer space full of stars and planets 2027761 Vector Art at Vecteezy

Spanish English
astronauta astronaut
conduce drives
dinosaurios dinosaurs
espacio space
exterior outer
el the
lleno full of
estrellas stars
planetas planets
vecteezy vecteezy
en in
vector vector
de of
y and

ES el astronauta conduce los dinosaurios t-rex en el espacio exterior lleno de estrellas y planetas Vector Pro

EN The astronaut drives the t-rex dinosaurs in the outer space full of stars and planets Pro Vector

Spanish English
astronauta astronaut
conduce drives
dinosaurios dinosaurs
espacio space
exterior outer
vector vector
lleno full of
estrellas stars
planetas planets
el the
en in
de of
y and
pro pro

ES Equisoft/analyze para Asesores es una solución completa que envuelve la evaluación de las necesidades financieras de un cliente en una experiencia que crea el tipo de relación cliente-asesor que conduce a más ingresos.

EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.

Spanish English
equisoft equisoft
solución solution
evaluación assessment
financieras financial
relación relationship
ingresos revenue
es is
cliente customer
en in
asesores advisors
experiencia experience
asesor advisor
necesidades needs
completa all
de of
un a
tipo kind
a to
crea creates

ES Con una experiencia intuitiva el usurario se conduce a una recopilación de activos, pasivos, ingresos y gastos en un solo lugar.

EN An intuitive user experience guides collection of assets, liabilities, income, and expenses in one place.

Spanish English
recopilación collection
activos assets
pasivos liabilities
ingresos income
gastos expenses
intuitiva intuitive
experiencia experience
en in
un an
de of
y and
lugar place

ES La ruta en esta página muestra el camino de tierra que conduce a la cumbre

EN The route on this page shows the dirt trail leading to the summit

Spanish English
página page
muestra shows
tierra dirt
cumbre summit
a to
de trail
ruta route
en on
esta this

ES Todas nuestras propiedades deben identificar los problemas recurrentes y tener un plan de acción para evitarlos en el futuro, lo que en última instancia conduce a recibir menos feedback negativo y a unas experiencias mejores para nuestros huéspedes.

EN All of our properties are required to identify repeating issues and have an action plan in order to avoid them in the future, which ultimately leads to less negative feedback and better experiences for our guests

Spanish English
propiedades properties
problemas issues
plan plan
acción action
evitarlos avoid them
menos less
experiencias experiences
huéspedes guests
en última instancia ultimately
feedback feedback
identificar identify
un an
en in
el the
a to
negativo negative
de of
futuro future
conduce leads

Showing 50 of 50 translations