Hire a translator I am translator

Translate "railway" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "railway" from English to Spanish

Translations of railway

"railway" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

railway a ferrocarril ferroviaria ferroviario ferroviarios línea tren trenes

Translation of English to Spanish of railway

English
Spanish

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

ES Entre altos abetos de las Freiberge transcurre esta idílica ruta de senderismo invernal, que une la estación de Le Noirmont y la de Le Creux-des-Biches. La conexión entre ambas estaciones tiene apenas pocos desniveles.

English Spanish
noirmont noirmont
le le
station estación
the la
this esta
hike senderismo
connecting conexión
is tiene

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

English Spanish
flying volador
steam vapor
locomotive locomotora
nostalgia nostalgia
enthusiast entusiasta
steve steve
clark clark
engine máquina
retro retro
h h
the el
train tren

EN Local Railway: The local suburban railway network connects different parts of the city and towns within the Region of Madrid.

ES Autobuses: Una flota de 2.000 autobuses realizan recorridos de más de 200 líneas. Además, la red de autobuses interurbanos, de 19.065 km, opera 324 líneas.

English Spanish
the la
network red

EN The Rack Railway | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES El Tren Cremallera | Cremallera y Funiculares de Montserrat

English Spanish
montserrat montserrat
funiculars funiculares
the el

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

English Spanish
translator traductor
railway ferroviario
native nativo
engineer ingeniero
sector ámbito
russia rusia
in en
the el
working trabajamos
a un
be ser
with con
we nosotros
may puede
example ejemplo
you de
former antiguo

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

English Spanish
construction construcción
not no
the la
railway ferroviaria
is se
in en
to a
line línea

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.

English Spanish
bergün bergün
railway ferroviario
worlds mundo
spectacular espectacular
information información
the el
with con
to a
is encuentra
trail de
about sobre

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

English Spanish
visitors turistas
jungfraujoch jungfraujoch
station estación
europe europa
with con
take de
to a
a s
up altura

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

English Spanish
steam vapor
golden dorada
age edad
switzerland suiza
in en
of de

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

ES Quien prefiera algo más cómodo puede viajar en el ferrocarril Rético a uno de los lugares más bonitos de Graubünden o en el tren cremallera hasta Schynige Platte para ver las flores de colores

English Spanish
prefer prefiera
rhaetian rético
floral flores
in en
or o
of de
the el
to a
more más
travel viajar

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

ES Senderismo a lo largo de la zona declarada Patrimonio de la Unesco: El sendero ferroviario Bahnerlebnisweg conduce a lo largo de la histórica línea de Albula del Ferrocarril Rético

English Spanish
hiking senderismo
unesco unesco
heritage patrimonio
rhaetian rético
historic histórica
leads conduce
line línea

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.

English Spanish
funicular funicular
switzerland suiza
built construyó
in en
to a
the el
we nos
oldest más antiguo

EN Metro, Local Railway and Light Railway close by

ES Metro, Cercanías y Metro Ligero a un paso

English Spanish
metro metro
light ligero
by paso
and y

EN *The application for the purchase of tickets for the Montserrat rack railway and the discounts for the purchase of tickets valid for the Montserrat Funiculars and the Vall de Núria rack railway are canceled.

ES *Queda anulada la gratuidad de aplicación en la compra de billetes para el Cremallera de Montserrat y los descuentos en la compra de billetes válidos para los Funiculares de Montserrat y el Cremallera de Vall de Núria.

English Spanish
tickets billetes
montserrat montserrat
discounts descuentos
valid válidos
funiculars funiculares
vall vall
de en
purchase compra
application aplicación
of de
for para

EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany

ES Coradia iLint es un tren regional que ofrece una alternativa completamente libre de emisiones a los trenes diésel, para líneas ferroviarias no electrificadas (actualmente constituyen más del 40% de la red ferroviaria alemana)

English Spanish
completely completamente
regional regional
offers ofrece
diesel diésel
currently actualmente
free libre
emission emisiones
is es
alternative alternativa
trains trenes
network red
a un
the la
train tren
to a
more más
that que
make constituyen
for para
non no

EN The GIS portal illustrating the potential corridors for the New Trans-Pyrenees High Railway Axis and the respective environmental, functional and technical-economic studies was developed by our team at the Railway Technology Centre in Malaga, Spain.

ES El paquete gs4EO, desarrollado tras más de una década de trabajo para las misiones de observación de la Tierra de la ESA, tiene como función personalizar el segmento de tierra según los requisitos del cliente.

English Spanish
functional función
developed desarrollado
and de
for para

EN After working in the private sector in engineering and consultancy of railway and road infrastructure projects, she joined Adif (a Spanish state-owned railway infrastructure manager) in 2007 by means of a Public Job Posting

ES Tras trabajar en el sector privado de la ingeniería y consultoría de proyectos de infraestructuras ferroviarias y de carreteras, ingresa en Adif a través de la Oferta de Empleo Público en 2007

English Spanish
consultancy consultoría
infrastructure infraestructuras
public público
engineering ingeniería
projects proyectos
in en
sector sector
job empleo
of de
joined a
by través

EN The group is a founding partner and member of the Board of Directors of The Railway Innovation Hub Spain, a cluster whose mission is to promote the international projection of the Spanish railway ecosystem

ES El grupo es socio fundador y miembro de la Junta Directiva de The Railway Innovation Hub Spain, un clúster que tiene como misión potenciar la proyección internacional del ecosistema ferroviario español

English Spanish
founding fundador
railway ferroviario
innovation innovation
hub hub
mission misión
international internacional
projection proyección
ecosystem ecosistema
is es
a un
spain spain
group grupo
partner socio
cluster clúster
member miembro

EN The LOHR Railway system is a road-railway system (piggyback) which is technologically safe and economical...

ES El sistema LOHR Railway es una tecnología de referencia en el transporte combinado ferrocarril-carretera para garantizar el transporte seguro y?

English Spanish
railway ferrocarril
is es
the el
system sistema
a a

EN Metro, Local Railway and Light Railway close by

ES Metro, Cercanías y Metro Ligero a un paso

English Spanish
metro metro
light ligero
by paso
and y

EN Local Railway: The local suburban railway network connects different parts of the city and towns within the Region of Madrid.

ES Autobuses: Una flota de 2.000 autobuses realizan recorridos de más de 200 líneas. Además, la red de autobuses interurbanos, de 19.065 km, opera 324 líneas.

English Spanish
the la
network red

EN At the end of April, Dutch railway manager ProRail chose Cellnex to manage and expand its telecommunications infrastructures along railway lines and their areas of influence in the Netherlands.

ES A finales de abril, el gestor ferroviario neerlandés ProRail eligió a Cellnex para gestionar y ampliar sus infraestructuras de telecomunicaciones a lo largo de las vías ferroviarias y sus zonas de influencia en los Países Bajos.

English Spanish
april abril
railway ferroviario
cellnex cellnex
expand ampliar
telecommunications telecomunicaciones
infrastructures infraestructuras
areas zonas
influence influencia
chose eligió
manager gestor
the el
to a
in en
the end finales
manage gestionar
netherlands países bajos

EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany

ES Coradia iLint es un tren regional que ofrece una alternativa completamente libre de emisiones a los trenes diésel, para líneas ferroviarias no electrificadas (actualmente constituyen más del 40% de la red ferroviaria alemana)

English Spanish
completely completamente
regional regional
offers ofrece
diesel diésel
currently actualmente
free libre
emission emisiones
is es
alternative alternativa
trains trenes
network red
a un
the la
train tren
to a
more más
that que
make constituyen
for para
non no

EN The Milan and Brescia underground lines: one is the longest underground railway network in Italy, and the other is the least populated of the seven cities in Italy to have an underground railway network. 

ES 72 horas para descubrir Bérgamo Alta y el lago de Iseo, entre cultura, bici y degustaciones exquisitas

English Spanish
the el
an cultura
seven de

EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more

ES Gran ruta para el ciclismo sin tráfico, el sendero High Peak es una pista de grava que sigue el curso de una antigua vía férrea. Este ferrocarril era propiedad de … Leer más

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

ES El antiguo viaducto ferroviario está protegido como monumento histórico desde el cierre de la línea férrea, por lo que ahora puedes pasear por el puente de 32 metros de altura

English Spanish
bridge puente
meter metros
railway ferroviario
you can puedes
high altura
a antiguo

EN The GIS portal illustrating the potential corridors for the New Trans-Pyrenees High Railway Axis and the respective environmental, functional and technical-economic studies was developed by our team at the Railway Technology Centre in Malaga, Spain.

ES El paquete gs4EO, desarrollado tras más de una década de trabajo para las misiones de observación de la Tierra de la ESA, tiene como función personalizar el segmento de tierra según los requisitos del cliente.

English Spanish
functional función
developed desarrollado
and de
for para

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

English Spanish
translator traductor
railway ferroviario
native nativo
engineer ingeniero
sector ámbito
russia rusia
in en
the el
working trabajamos
a un
be ser
with con
we nosotros
may puede
example ejemplo
you de
former antiguo

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

English Spanish
visitors turistas
jungfraujoch jungfraujoch
station estación
europe europa
with con
take de
to a
a s
up altura

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

English Spanish
steam vapor
golden dorada
age edad
switzerland suiza
in en
of de

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.

English Spanish
bergün bergün
railway ferroviario
worlds mundo
spectacular espectacular
information información
the el
with con
to a
is encuentra
trail de
about sobre

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

ES Senderismo a lo largo de la zona declarada Patrimonio de la Unesco: El sendero ferroviario Bahnerlebnisweg conduce a lo largo de la histórica línea de Albula del Ferrocarril Rético

English Spanish
hiking senderismo
unesco unesco
heritage patrimonio
rhaetian rético
historic histórica
leads conduce
line línea

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.

English Spanish
funicular funicular
switzerland suiza
built construyó
in en
to a
the el
we nos
oldest más antiguo

EN Buy your ticket Montserrat Rack Railway and Funiculars Montserrat Funiculars Núria Rack Railway Tren del Ciment Tren dels Llacs Gelida Funicular Tren Granota

ES Compra tu billete Cremallera de Montserrat Funiculares de Montserrat Cremallera de Núria Tren del Ciment Tren dels Llacs Funicular de Gelida Tren Granota

English Spanish
buy compra
ticket billete
montserrat montserrat
funiculars funiculares
dels dels
funicular funicular
your tu
railway tren
del de

EN Hop on board Montserrat Rack Railway and Funiculars, Núria Rack Railway, the Tren del Ciment, the Tren dels Llacs and the Gelida Funicular and discover Catalonia

ES Sube a bordo del Cremallera y los Funiculares de Montserrat, el Tren Cremallera de Núria, el Tren del Ciment, el Tren dels Llacs y el Funicular de Gelida y descubre Catalunya

English Spanish
montserrat montserrat
funiculars funiculares
funicular funicular
discover descubre
catalonia catalunya
the el
dels dels

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

English Spanish
flying volador
cathedral catedral
steam vapor
locomotive locomotora
london londres
british británicos
steve steve
clark clark
engine máquina
express express
h h
north a

EN However, the modern development of project management began in the 19th century when railway companies purchased tons of raw material and employed thousands of people to work on the transcontinental railroad.

ES Sin embargo, el desarrollo moderno de la administración de proyectos comenzó en el siglo XIX, cuando las empresas ferroviarias compraron toneladas de materia prima y emplearon a miles de personas para trabajar en el ferrocarril transcontinental.

English Spanish
modern moderno
century siglo
purchased compraron
tons toneladas
began comenzó
19th century xix
material materia
companies empresas
people personas
however sin embargo
development desarrollo
in en
to a
when cuando
of de
project proyectos
management administración
railway ferrocarril

EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures

ES 5. Paseá en bicicleta por una vía férrea antigua con Gisborne Railbike Adventures

English Spanish
cycle bicicleta
historic antigua
gisborne gisborne
on en
with con
a a

EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures

ES Cuando las vías férreas cerca de Gisborne dejaron de operar en el año 2012, el equipo de Gisborne Railbike Adventures

English Spanish
gisborne gisborne
operation operar
the el
when cuando
lines de
team equipo
in en

EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City

ES Proximidad con el aeropuerto: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximidad con el pueblo: Central City

English Spanish
proximity proximidad
wellington wellington
coach autobuses
central central
minute minute
terminal terminal
to to
drive drive
station station
city city
airport aeropuerto
town pueblo

EN If you’re a cycling, railway or military enthusiast, you’ll want to visit Featherston.

ES Si te apasionan los ferrocarriles o todo lo militar, debés visitar Featherston. Este histórico pueblo de Wairarapa es conocido por sus museos realmente buenos.

English Spanish
military militar
if si
or o
to realmente

EN Proximity to airport: 45 minutes from Dunedin CBD Proximity to coach terminal: 20 Minutes to the Dunedin Railway Station Proximity to town: 20 minutes drive from the Dunedin CBD

ES Proximidad con el aeropuerto: 45 minutes from Dunedin CBD Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 20 Minutes to the Dunedin Railway Station Proximidad con el pueblo: 20 minutes drive from the Dunedin CBD

English Spanish
proximity proximidad
dunedin dunedin
cbd cbd
coach autobuses
town pueblo
minutes minutes
terminal terminal
to to
the el
to the con
station station
drive drive
from de
airport aeropuerto

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.

English Spanish
bristol bristol
plane avión
beer cerveza
museum museo
shop tienda
or o
visit visitar
in en
and y
railway ferrocarril

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.

English Spanish
native nativos
forest bosques
hike o
deep en

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

ES Un viaje al ferrocarril histórico Taieri Gorge permite a los viajeros ver el panorámico desfiladero Taieri. El viaje incluye refrescos, y los pasajeros del crucero pueden abordar el tren en Port Chalmers.

English Spanish
historic histórico
gorge desfiladero
allows permite
includes incluye
refreshments refrescos
can pueden
port port
passengers pasajeros
travelers viajeros
and y
a un
the el
to a
train tren
see ver
trip viaje
on en
cruise crucero

EN Swiss railway accelerates service innovation with IT automation

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

English Spanish
swiss suizo
railway ferrocarril
accelerates acelera
innovation innovación
automation automatización
service servicio
with con

EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States

ES Grand Central Terminal (GCT) es una estación de tren suburbano en el centro de Manhattan, Nueva York, EE.UU.

English Spanish
grand grand
suburban suburbano
manhattan manhattan
new nueva
york york
states ee.uu
central central
terminal terminal
is es
in en
station estación
the el
downtown centro de
a una

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías

English Spanish
built construida
york york
central central
named nombrada
honor honor
railway ferroviaria
facility instalación
world mundo
is es
serves sirve
in en
company compañía
the new new

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
to a
keywords palabras clave
trains trenes
by vía
train tren
describe describir

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
binary binario
milan milán
central central
locomotive locomotora
by de
to a
station estación
keywords palabras clave
trains trenes
old años
train tren
describe describir

Showing 50 of 50 translations