Hire a translator I am translator

Translate "railway" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "railway" from English to French

Translations of railway

"railway" in English can be translated into the following French words/phrases:

railway chemin de fer deux ferroviaire ferroviaires ferrée ferrées la ligne les trains ligne lignes rail train trains une voie voie ferrée

Translation of English to French of railway

English
French

EN The modern era of mass tourism dawned in 1871 with the construction of the Vitznau-Rigi Railway, which went down in history as Europe’s first mountain railway, and the Arth-Rigi Railway in 1875

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

English French
modern moderne
mass masse
tourism tourisme
construction construction
mountain montagne
in en
of de
the la
of the chemin
railway chemin de fer
and et

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.

English French
winter hivernale
connecting relier
idyllic idyllique
le le
hike randonnée
station gare
to à
of de
that qui
a une

EN The modern era of mass tourism dawned in 1871 with the construction of the Vitznau-Rigi Railway, which went down in history as Europe’s first mountain railway, and the Arth-Rigi Railway in 1875

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

English French
modern moderne
mass masse
tourism tourisme
construction construction
mountain montagne
in en
of de
the la
of the chemin
railway chemin de fer
and et

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

FR À essayer absolument: lors d?un circuit gourmand autoguidé, découvrez quatre établissements préférés des Bâloises et Bâlois, loin des attractions touristiques connues.

English French
a un
of des
and et

EN We manage and own over 337 kilometres of railway corridors, making up about 80 per cent of the total railway network that GO trains regularly operate on

FR Nous gérons et possédons plus de 337 km de corridors ferroviaires, ce qui correspond à environ 80 % du réseau ferroviaire total que les trains de GO empruntent régulièrement

English French
kilometres km
total total
network réseau
go go
that ce
about environ
trains trains
regularly régulièrement
we nous
own possédons
of de
and à
making et

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

English French
translator traducteur
railway ferroviaire
sector domaine
native natif
former ancien
engineer ingénieur
russia russie
working travaillons
the le
you vous
a un
we nous
based basé
need besoin
russian russe
in en
with avec
example exemple

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

FR La ligne ferroviaire de l?Albula qui, 100 ans après sa construction, n?a presque pas changé n?enthousiasmera pas seulement les passionnés de l'histoire du train

English French
almost presque
construction construction
a seulement
line ligne
not pas
years ans
to après
the la

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.

English French
information informations
spectacular spectaculaire
worlds monde
to à
a un
hour heures
section tronçon
the le
with avec

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

FR Les visiteurs montent à bord du chemin de fer de la Jungfrau et grimpent en tout confort jusqu’à la gare la plus élevée d’Europe, à près de 3454 mètres d’altitude

English French
visitors visiteurs
jungfrau jungfrau
railway chemin de fer
take de
m m
to à
station gare
the la
highest élevée
in en
a s

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

FR Chemin de fer rhétique (RhB) dans les Grisons. Train de la Bernina sur le viaduc hélicoïdal de Brusio dans le val Poschiavo.

English French
val val
of de
in dans
on sur
railway chemin de fer

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

English French
furka furka
steam vapeur
takes .
back revivre
age époque
to à
of de

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

English French
hiking randonner
world mondial
heritage patrimoine
historic historique
line ligne
of de
railway ferroviaire

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.

English French
funicular funiculaire
railway train
built construit
switzerland suisse
we nous
oldest plus
of de
in en
third le
to pour

EN 10 minutes from the railway station "Kreuzlingen Hafen", 20 minutes from the railway stations Kreuzlingen and Konstanz. Big chargeable car park below the hostel.

FR Depuis la gare de "Kreuzlingen Hafen" en dix minutes, depuis les gares de Kreuzlingen et de Constance, il faut compter environ 20 minutes. Grand parking payant à proximité.

English French
minutes minutes
big grand
car les
station gare
stations gares
the la
car park parking
and à
from depuis

EN From here, you can wander over the covered wooden bridge to the magnificent old town, try your luck in the casino, or commemorate the legendary Swiss Northern Railway in the oldest railway station in Switzerland

FR D’ici, tu peux accéder à la somptueuse vieille ville par le pont couvert en bois, tenter ta chance au casino ou suivre les traces du fameux « Spanisch-Brötli-Bahn » dans la plus ancienne gare de Suisse

English French
covered couvert
bridge pont
casino casino
or ou
you can peux
wooden en bois
to à
station gare
oldest plus
old vieille
your ta
in en
town ville
switzerland suisse
luck chance
from du
over de

EN The railway industry is one of the cleanest sectors in the field of transport and railway applications are ideally suited for the use of hydrogen

FR L'industrie ferroviaire est l'un des secteurs les plus propres dans le domaine des transports et les applications ferroviaires se prêtent parfaitement à l'utilisation de l'hydrogène

English French
ideally parfaitement
sectors secteurs
applications applications
use lutilisation
of de
the le
is est
transport transports
and à
railway ferroviaire
industry domaine
in dans

EN Stations: Dabolim Railway Station is less than 1 mile east of the airport. Connecting trains to Margao and Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).

FR Connexions ferroviaires: La gare de Dabolim Railway Station est située à 2 km à l'est de l'aéroport. Il y a des correspondances vers Margao et Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).

English French
mile km
the la
is située
of de
railway railway
to à
east a

EN Baden-Baden railway station is an ICE stop on the Rhine Valley railway and offers excellent connections to all German cities and the major European cities.

FR La gare de Baden-Baden est un arrêt ICE sur le chemin de fer de la vallée du Rhin et offre d'excellentes liaisons avec toutes les villes allemandes et les principales villes européennes.

English French
railway chemin de fer
rhine rhin
valley vallée
offers offre
connections liaisons
major principales
european européennes
ice ice
station gare
cities villes
an un
on sur
stop de
and et
excellent les

EN Cog railway to the sky Europe’s highest open-air cog railway brings passengers direct from Zermatt station (1,620 m) to the summit of the Gornergrat, 365 days a year

FR Train à crémaillère vers le ciel Le train à crémaillère le plus haut d'Europe en plein air transporte ses passagers 365 jours par an de la gare de Zermatt (1'620 m) au sommet du Gornergrat

English French
passengers passagers
zermatt zermatt
m m
gornergrat gornergrat
station gare
year an
air air
to à
summit sommet
of de
days jours
highest plus haut
sky ciel
from du

EN We manage and own over 337 kilometres of railway corridors, making up about 80 per cent of the total railway network that GO trains regularly operate on

FR Nous gérons et possédons plus de 337 km de corridors ferroviaires, ce qui correspond à environ 80 % du réseau ferroviaire total que les trains de GO empruntent régulièrement

English French
kilometres km
total total
network réseau
go go
that ce
about environ
trains trains
regularly régulièrement
we nous
own possédons
of de
and à
making et

EN Baden-Baden railway station is an ICE stop on the Rhine Valley railway and offers excellent connections to all German cities and the major European cities.

FR La gare de Baden-Baden est un arrêt ICE sur le chemin de fer de la vallée du Rhin et offre d'excellentes liaisons avec toutes les villes allemandes et les principales villes européennes.

English French
railway chemin de fer
rhine rhin
valley vallée
offers offre
connections liaisons
major principales
european européennes
ice ice
station gare
cities villes
an un
on sur
stop de
and et
excellent les

EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more

FR Grand itinéraire pour le cyclisme sans circulation, le sentier High Peak est une piste de gravier qui suit le tracé d'une ancienne voie ferrée. Ce chemin de fer appartenait à … voir plus

EN With railway systems becoming ever more complex, railway operators and maintainers need an interlocking system that they can count on to guarantee the performance of the system

FR Les systèmes ferroviaires se complexifient constamment, les opérateurs et les équipes d'entretien ont donc besoin d'un système d'enclenchements à même de leur garantir un niveau optimal de performance

English French
railway ferroviaires
systems systèmes
need besoin
system système
performance performance
operators opérateurs
of de
to à
guarantee garantir
the même
count un

EN The railway industry is one of the cleanest sectors in the field of transport and railway applications are ideally suited for the use of hydrogen

FR L'industrie ferroviaire est l'un des secteurs les plus propres dans le domaine des transports et les applications ferroviaires se prêtent parfaitement à l'utilisation de l'hydrogène

English French
ideally parfaitement
sectors secteurs
applications applications
use lutilisation
of de
the le
is est
transport transports
and à
railway ferroviaire
industry domaine
in dans

EN And although the goods coming in at the port are the motivation for the whole railway construction, it would actually not be a huge problem for the Chinese if the railway is not built.

FR Même si les marchandisent acheminées au port sont le prétexte pour une modernisation du réseau ferré, cela ne serait pas non plus la catastrophe pour les Chinois, si les travaux ne se faisaient pas.

English French
port port
construction travaux
if si
be serait
are sont
coming du
a une
chinese chinois
for pour

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

English French
translator traducteur
railway ferroviaire
sector domaine
native natif
former ancien
engineer ingénieur
russia russie
working travaillons
the le
you vous
a un
we nous
based basé
need besoin
russian russe
in en
with avec
example exemple

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.

English French
information informations
spectacular spectaculaire
worlds monde
to à
a un
hour heures
section tronçon
the le
with avec

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

FR Les visiteurs montent à bord du chemin de fer de la Jungfrau et grimpent en tout confort jusqu’à la gare la plus élevée d’Europe, à près de 3454 mètres d’altitude

English French
visitors visiteurs
jungfrau jungfrau
railway chemin de fer
take de
m m
to à
station gare
the la
highest élevée
in en
a s

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

FR Chemin de fer rhétique (RhB) dans les Grisons. Train de la Bernina sur le viaduc hélicoïdal de Brusio dans le val Poschiavo.

English French
val val
of de
in dans
on sur
railway chemin de fer

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

English French
furka furka
steam vapeur
takes .
back revivre
age époque
to à
of de

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

English French
hiking randonner
world mondial
heritage patrimoine
historic historique
line ligne
of de
railway ferroviaire

EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.

FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.

English French
funicular funiculaire
railway train
built construit
switzerland suisse
we nous
oldest plus
of de
in en
third le
to pour

EN 10 minutes from the railway station "Kreuzlingen Hafen", 20 minutes from the railway stations Kreuzlingen and Konstanz. Big chargeable car park below the hostel.

FR Depuis la gare de "Kreuzlingen Hafen" en dix minutes, depuis les gares de Kreuzlingen et de Constance, il faut compter environ 20 minutes. Grand parking payant à proximité.

English French
minutes minutes
big grand
car les
station gare
stations gares
the la
car park parking
and à
from depuis

EN THE pioneering work of the mountain railways: Since 1912, the Jungfrau Railway has been travelling through the Eiger and Mönch mountains to Europe’s highest railway station.

FR L’œuvre pionnière des chemins de fer de montagne: Depuis 1912, les chemins de fer de la Jungfrau traversent les montagnes de l’Eiger et du Mönch pour rejoindre la plus haute gare d’Europe.

English French
jungfrau jungfrau
station gare
the la
railways chemins de fer
mountains montagnes
mountain montagne
highest haute
of de
and et
to depuis
work des

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark

English French
flying volant
cathedral cathédrale
steam vapeur
locomotive locomotive
london londres
north nord
british britanniques
railways chemins de fer
steve steve
h h
clark clark
engine machine
eastern est
and à
express express
railway chemin de fer
the train

EN Wind turbine farm in a valley with a mountain range behind on a bright sunny day, next to railway tracks and power lines - California, USA

FR Ferme à turbine éolienne dans une vallée avec une chaîne de montagnes en arrière par jour ensoleillé, à côté des voies ferrées et des lignes électriques - Californie, États-Unis

English French
turbine turbine
farm ferme
valley vallée
mountain montagnes
railway ferrées
tracks voies
california californie
range chaîne
sunny ensoleillé
in en
a une
to à
behind dans
day jour
next de
with avec

EN View on railroad track from the window of fast train. Bullet train rides on the railway track. 4K

FR Le soudeur de forgeron en masque de protection fonctionne avec de l'acier métallique et du fer à l'aide d'une machine à souder, d'étincelles lumineuses et de clignotements au ralenti extrême

English French
the le
of de
on au
from du

EN The Grand Central Terminal (GCT) is a suburban railway station in downtown Manhattan, New York, United States

FR Le Grand Central Terminal (GCT) est une gare ferroviaire de banlieue dans le centre-ville de Manhattan à New York, aux États-Unis

English French
terminal terminal
railway ferroviaire
manhattan manhattan
new new
york york
united unis
station gare
central central
the le
grand le grand
is est
a une
downtown centre
in dans

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées

English French
built construite
york york
central central
company compagnie
facility installation
world monde
in en
it il
railway ferroviaire
of de
by par
is sagit
new new
and et

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953

English French
railways chemins de fer
trains trains
track piste
by chemin
photograph la photographie
train train
used utilisé
this mots
keywords mots clés
railway chemin de fer

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

English French
railways chemins de fer
binary binaire
milan milan
central centrale
locomotive locomotive
old vieux
s s
by chemin
trains trains
photograph la photographie
station gare
used utilisé
train train
this mots
keywords mots clés
railway chemin de fer

EN Power your airports & railway stations with AI to better manage congestion. No more line at the info counters.

FR Utilisez l'IA dans vos aéroports et gares pour mieux gérer les encombrements. Finies les files d'attente aux comptoirs d'informations.

English French
airports aéroports
stations gares
manage gérer
your vos
to mieux
line pour

EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour

FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement

English French
newly nouvelle
guests visiteurs
venue sites
beijing pékin
will déplacer
in en
between de
hour heure
three trois
the la

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

English French
panoramic panoramique
connects relie
glaciers glaciers
heritage patrimoine
world mondial
this ce
north nord
south sud
site site
to au
of de
way chemin
the le
train train

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.

English French
matterhorn cervin
gornergrat gornergrat
metres mètres
railway chemin de fer
of de
summit sur
views vue
the best meilleure
of the chemin
open ouvert

EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

English French
buffet buffet
nights nuits
room chambre
double double
in en
breakfast déjeuner
for pour

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

English French
load charger
sbb cff
valid valide
ticket billet
bike vélo
trains trains
a un
as ainsi
you vous
and et
most de

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

English French
conductor conducteur
city ville
surprises surprises
alpine alpine
tour visite
to à
of de
of the chemin
railway chemin de fer
you vous
let fait
on au
with avec

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

English French
century siècle
strategically stratégique
proximity proximité
to à
as ainsi

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.

English French
matterhorn cervin
gornergrat gornergrat
m m
railway chemin de fer
of de
summit sur
views vue
the best meilleure
of the chemin
open ouvert

Showing 50 of 50 translations