Hire a translator I am translator

Translate "cumbre" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cumbre" from Spanish to English

Translations of cumbre

"cumbre" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cumbre high more mountain on over peak summit top up

Translation of Spanish to English of cumbre

Spanish
English

ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.  

EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.  

Spanish English
a to
de ahead

ES La cumbre de Ben A'an carece en gran parte de árboles y comprende varios afloramientos rocosos y riscos, siendo su punto más alto una cumbre redondeada, a diferencia de su cima occidental más popular y más baja

EN The views at the top are stunning

Spanish English
la the
en at
siendo are

ES Bella cumbre del cerro de las mitras, más difícil de acceder, más que la cumbre perico del mismo...

EN Beautiful summit of Cerro de las Mitras, more difficult to access, more than the perico summit...

Spanish English
bella beautiful
cumbre summit
cerro cerro
difícil difficult
la the
de of
las las
acceder access

ES La realización de la Cumbre se ha convertido en una “necesidad crítica” para el desarrollo de la energía sostenible, señaló Mohamed al-Nowais, director ejecutivo de Amea Power quien será uno de los principales expositores de la cumbre.

EN Holding the Summit has become a "critical necessity" for sustainable energy development, said Mohamed al-Nowais, CEO of Amea Power who will be a keynote speaker at the summit.

Spanish English
cumbre summit
necesidad necessity
sostenible sustainable
mohamed mohamed
ha has
crítica critical
energía energy
desarrollo development
de of
power power
en at
director ejecutivo ceo

ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.  

EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.  

Spanish English
a to
de ahead

ES Los resultados de la síntesis se harán públicos y se compartirán periódicamente a fin de fundamentar las deliberaciones en todos los aspectos del proceso de la Cumbre, además de informar sobre las acciones locales una vez concluida la Cumbre.

EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.

Spanish English
síntesis synthesis
públicos public
periódicamente periodically
aspectos aspects
proceso process
cumbre summit
acciones actions
compartir shared
la the
se is
en in
a to
resultados be
de of
y and
todos all
informar inform

ES La Comunidad de la Cumbre de Sistemas Alimentarios, una plataforma para compartir y debatir, también está abierta a todos aquellos interesados en seguir la evolución y contribuir a la Cumbre.

EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.

Spanish English
comunidad community
cumbre summit
abierta open
evolución developments
sistemas systems
plataforma platform
la the
compartir sharing
en in
también also
a to
una a
está is

ES El término biodiversidad se ha empleado a partir de la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas del año 1992 (Cumbre de Río) para definir la variabilidad de las formas de vida en los sistemas terrestres, marinos y de agua dulce

EN The term biodiversity has been used since the 1992 United Nations Earth Summit (“Rio Summit”) to define the variability of life forms in terrestrial, marine and freshwater systems

Spanish English
término term
biodiversidad biodiversity
empleado used
cumbre summit
naciones nations
río rio
formas forms
vida life
sistemas systems
terrestres terrestrial
marinos marine
tierra earth
y and
en in
definir define
unidas united
a to

ES Esta cumbre remota y poco visitada es perfecta para los exploradores deseosos de escapar de las multitudes. Con una altura de 2,300 pies (701 m), la cumbre ofrece vistas espectaculares sobre el valle del río Usk, Crickhowell y más allá.

EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.

Spanish English
cumbre summit
remota remote
poco little
visitada visited
perfecta perfect
exploradores explorers
escapar escape
multitudes crowds
pies feet
m m
vistas views
espectaculares spectacular
valle valley
río river
es is
esta this
de over
sobre to
y and

ES CARE hace un llamado a la cumbre climática de la ONU para abordar la 'disrupción climática' global NUEVA YORK - Antes de la Cumbre climática de la ONU en Nueva York, el secretario general de CARE, Dr

EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK  — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr

Spanish English
care care
llamado calls
cumbre summit
climática climate
abordar tackle
nueva new
york york
secretario secretary
dr dr
global global
general general
a to
onu un
en in
de of

ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!

EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!

Spanish English
rosa rosa
suiza switzerland
ascenso ascent
monte monte
segunda second
a to
es is
la the

ES Cerca de Zinal, la llamativa cumbre del Zinalrothorn se eleva hacia el cielo. El ascenso es una clásica ruta de escalada a la cumbre y, por tanto, muy popular entre los alpinistas.

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

Spanish English
cumbre peak
clásica classic
escalada climbing
zinal zinal
popular popular
es is
y making
de far
a a

ES Town Square Live informa sobre la anticipada Primera Cumbre Estudiantil Anual de Latinos Unidos. La Cumbre está diseñada para reunir a los estudiantes para empoderarlos y celebrar...

EN Town Square Live reports on the anticipated 1st Annual Latinos Unidos Student Summit. The Summit is designed to bring students together to empower them and to celebrate...

Spanish English
town town
square square
informa reports
cumbre summit
anual annual
latinos latinos
live live
la the
estudiantes students
celebrar celebrate
a to
de bring
y and
está is
para designed

ES Entendimos que el activismo es una vía muy certera para alcanzar la cumbre de la montaña más empinada. Porque anhelamos soluciones y metas globales, accionamos localmente en nuestras comunidades.

EN We understood that activism is a very certain way to reach the top of the steepest mountain. Because we yearn for global goals and solutions, we act locally in our communities. 

Spanish English
activismo activism
soluciones solutions
globales global
localmente locally
comunidades communities
es is
montaña mountain
en in
metas goals
muy very
a to
que reach

ES Entendimos que trabajando de forma intergeneracional, interdisciplinaria e intercultural podemos encontrar la meta, encontrar la solución, llegar a la cumbre de la montaña mas empinada donde nacen los grandes ríos.

EN We understood that by working in an intergenerational, interdisciplinary and intercultural way we can find the goal, find the solution, reach the top of the steepest mountain where the great rivers are born.

Spanish English
trabajando working
intergeneracional intergenerational
interdisciplinaria interdisciplinary
encontrar find
meta goal
nacen are born
ríos rivers
intercultural intercultural
podemos we can
montaña mountain
grandes great
solución solution
donde where
la the

ES Evento paralelo de la Cumbre de la Alianza Global para la Educación: Investigación educativa en tiempos del COVID-19

EN Building a more resilient tomorrow: IDRC at Adaptation Futures Conference 2021

Spanish English
evento conference
en at
investigación a

ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.

EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.

Spanish English
es is
a to
con with
cumbre top

ES Descubra la impresionante región de Wanaka mientras viaja desde el lago Wanaka, a través de las praderas abiertas de tusoc, hasta la cumbre del pico Roy.

EN Discover the stunning Wanaka region as you travel from Wanaka Lake, through open tussock grasslands to the summit of Roy's Peak.

Spanish English
descubra discover
impresionante stunning
región region
wanaka wanaka
viaja travel
lago lake
abiertas open
cumbre summit
pico peak
a to
de of
desde from

ES El Compromiso de la juventud y la Cumbre sobre sistemas alimentarios

EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers

Spanish English
sistemas systems
de of

ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.

EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.

Spanish English
compromiso pledge
es is
jóvenes youth
miembros members
vías tracks
acción action
cumbre summit
sistemas systems
naciones unidas un
de of

ES Encontrarás más información sobre el papel del edge en la reducción de la latencia y del retraso en retransmisiones en directo, en esta charla de la cumbre Content Delivery Summit de 2020.

EN Learn more about the role of the edge in reducing latency and time-behind-live, in this fireside chat from the 2020 Content Delivery Summit.

Spanish English
edge edge
reducción reducing
latencia latency
directo live
delivery delivery
content content
papel role
en in
summit summit
de of
sobre about
esta this

ES Finaliza 3ra versión del CONCAUSA: Cumbre de adolescentes por el Desarrollo Sostenible

EN 3rd edition of CONCAUSA comes to an end: Adolescents' Summit for Sustainable Development

Spanish English
cumbre summit
adolescentes adolescents
concausa concausa
finaliza end
desarrollo development
sostenible sustainable
de of

ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.

EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.

Spanish English
ganadores winners
cumbre summit
a to
de of
último final
mayo may
día day
conozca to know
en on

ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.

EN It takes just 30 minutes to reach the 2,362m summit of the pyramid on the funicular railways from Mülenen.

Spanish English
cumbre summit
pirámide pyramid
m m
minutos minutes
la the
en on
a to
de of
alcanza reach
desde from

ES Head Start y los líderes escolares pueden utilizar este conjunto de materiales para organizar y llevar a cabo una cumbre sobre la transición local exitosa al kindergarten

EN Head Start and school leaders can use this set of materials to organize and carry out a successful local transition to kindergarten summit

Spanish English
líderes leaders
materiales materials
cumbre summit
transición transition
local local
exitosa successful
kindergarten kindergarten
head head
start start
pueden can
este this
organizar organize
utilizar use
de of
y and
a to
una a
llevar carry

ES Entre los materiales están una guía de la cumbre, diapositivas de presentación personalizables y herramientas de planificación.

EN Materials include a summit guide, customizable presentation slides, and planning tools.

Spanish English
guía guide
cumbre summit
personalizables customizable
planificación planning
materiales materials
herramientas tools
diapositivas slides
presentación presentation
a a

ES Presentaciones de la cumbre sobre la transición a kindergarten

EN Transition to Kindergarten Summit Presentations

Spanish English
presentaciones presentations
cumbre summit
transición transition
kindergarten kindergarten
a to

ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar

EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor

Spanish English
desafío challenge
kea kea
volcán volcano
metros meters
si if
cumbre summit
montaña mountain
mundo world
impresionante awe-inspiring
final the end
mar sea
sube up
gran great
un a
vista view
con with
alta tallest
desde from

ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar

EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor

Spanish English
desafío challenge
kea kea
volcán volcano
metros meters
si if
cumbre summit
montaña mountain
mundo world
impresionante awe-inspiring
final the end
mar sea
sube up
gran great
un a
vista view
con with
alta tallest
desde from

ES Una de las principales recomendaciones de mi informe sobre Nuestra Agenda Común es que el mundo se reúna para examinar todas estas cuestiones y otras más en una Cumbre del Futuro de alto nivel. 

EN One of the central recommendations of my report on Our Common Agenda is that the world should come together to consider all these issues and more at a high-level Summit of the Future. 

Spanish English
recomendaciones recommendations
mi my
informe report
agenda agenda
mundo world
común common
cumbre summit
nivel level
es is
el the
futuro future
de of
una a
en on
alto high
sobre to
y and

ES Legisladores, defensores y expertos colaboran en la Cumbre de Liderazgo Estatal del Centro

EN Legislators, Advocates and Experts Collaborate at Center’s State Leadership Summit

Spanish English
legisladores legislators
defensores advocates
expertos experts
colaboran collaborate
cumbre summit
liderazgo leadership
estatal state
centro centers
en at

ES Participe en la Cumbre global de socios. Aproveche las capacitaciones en ventas y marketing, así como las oportunidades para hacer crecer su práctica de Tableau a través del patrocinio de eventos y una lista de socios.

EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.

Spanish English
cumbre summit
global global
socios partner
oportunidades opportunities
tableau tableau
patrocinio sponsorship
eventos event
ventas sales
marketing marketing
práctica practice
capacitaciones training
la the
crecer grow
a to
y your
una a
de through

ES Es la decisión de ir por senderos poco conocidos y la última sonrisa antes de hacer cumbre

EN It’s the grin before the final ascent; it’s taking the unknown instead of the well-trodden

Spanish English
sonrisa grin
la the
poco of the
última final
de of

ES La Cumbre de Ministros organizada por la OMT, el WTTC y...

EN Vaccines and Reopen Borders Driving Tourism’s Recovery

ES Le damos la bienvenida, {user}. Ha entrado en el Portal de los Diálogos de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.

Spanish English
user user
diálogos dialogues
cumbre summit
sistemas systems
portal gateway
en in
damos are
sobre to
de you

ES Principios de actuación y Diálogos de la Cumbre

EN Summit Principles of Engagement

Spanish English
principios principles
de of
cumbre summit

ES Nos comprometemos a poner en práctica a nivel tanto personal como profesional lo que predicamos con el fin de contribuir a la visión, objetivos y conclusiones finales de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN We commit to practicing what we preach personally and professionally to contribute to the vision, objectives and the final outcomes of the Food Systems Summit.

Spanish English
comprometemos we commit
cumbre summit
sistemas systems
práctica practicing
objetivos objectives
finales final
visión vision
a to
de of
y and
nos we

ES Los Diálogos empoderan a los grupos de interés para participar en la preparación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios

EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit

Spanish English
diálogos dialogues
empoderan empower
preparación preparation
cumbre summit
sistemas systems
alimentarios food
en in
la the
a to
de of
participar participate

ES Visite el sitio web de la Cumbre sobre sistemas alimentarios de las Naciones Unidas

EN Visit the United Nations Food Systems Summit website

Spanish English
visite visit
cumbre summit
sistemas systems
naciones nations
unidas united nations

ES Uno de los equipos de los Diálogos de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios se pondrá en contacto con usted en el plazo de 48 horas.

EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.

Spanish English
equipos team
diálogos dialogues
cumbre summit
sistemas systems
horas hours
sobre to
en one
contacto reach

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN I have read and I understand the Food Systems Summit Principles of Engagement.

Spanish English
principios principles
cumbre summit
sistemas systems
he i have
alimentarios food
la the
de of

ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier

EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier

Spanish English
cumbre summit
medieval medieval
jura jura
parque park
la la
el the
ciudad town
extiende extends
a to
de of
desde from

ES En el triángulo entre Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds y Biel, la cumbre del Chasseral conforma al mismo tiempo el punto más alto y el centro del parque natural

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

Spanish English
triángulo triangle
biel biel
punto point
parque park
natural nature
la la
cumbre summit
en in
de of
y and
el the
alto high

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

Spanish English
corazones hearts
maravilla wonder
es is
no no
cumbre peak
en in
que journey
a to
una a
de of

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

Spanish English
valais valais
increíble wonderful
gruyère gruyère
cumbre summit
alpes alps
la the
de of
y and

ES Sin duda, las mejores vistas de la montaña y sus alrededores se obtienen desde la cumbre más alta de la montaña: Sant Jeroni (1.236 m)

EN The best views of the mountain and the surrounding area are, without a doubt, from the highest summit: Sant Jeroni (1,236 m)

Spanish English
duda doubt
vistas views
sant sant
m m
montaña mountain
alrededores surrounding
cumbre summit
la the
mejores best
sin without
desde from
a a
de of
y and

ES A la derecha de la estación superior del funicular de Sant Joan sale el camino que lleva a la cumbre

EN On the right side of Sant Joan station, at the top, is the path that leads to the summit

Spanish English
estación station
sant sant
joan joan
lleva a leads
cumbre summit
a to
derecha on the right
de of

ES El seguimiento de la administración pública en la cumbre de Kafka On-Demand

EN The Government Track at Kafka Summit On-Demand

Spanish English
seguimiento track
cumbre summit
kafka kafka
administración government
en on

ES La cumbre en Ginebra entre Biden y Putin puede conducir a una desescalada de las tensiones, según el experto del GSPC Marc Finaud.

EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.

Spanish English
y and

ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.

EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.

Spanish English
sigue follows
cumbre summit
sistemas systems
naciones nations
clima climate
mes months
pasado last
falta lack
atención attention
wash wash
la the
unidas united nations
semana week
de of
y and
a to
esto this

Showing 50 of 50 translations