EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
Translate "yali" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "yali" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of yali
English
Spanish
ES En honor al aniversario de YALI, el Departamento de Estado y el Centro Wilson organizaron un concurso para rendir homenaje a los exalumnos destacados de YALI y sus logros
| English | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| anniversary | aniversario |
| wilson | wilson |
| competition | concurso |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
| achievements | logros |
| in | en |
| center | centro |
| of | de |
| department | departamento |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| state | estado |
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
ES Como graduado del Centro Regional de Liderazgo de YALI en África Occidental, en Accra, también es director de sostenibilidad de la sección de exalumnos de YALI de Ghana y coordinador de proyectos para Train Ghana de YALILearns.
| English | Spanish |
|---|---|
| graduate | graduado |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| center | centro |
| sustainability | sostenibilidad |
| ghana | ghana |
| alumni | exalumnos |
| project | proyectos |
| accra | accra |
| train | train |
| director | director |
| coordinator | coordinador |
| west | en |
| as | como |
| also | también |
| the | la |
| for | para |
| of | de |
EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
ES En honor al aniversario de YALI, el Departamento de Estado y el Centro Wilson organizaron un concurso para rendir homenaje a los exalumnos destacados de YALI y sus logros
| English | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| anniversary | aniversario |
| wilson | wilson |
| competition | concurso |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
| achievements | logros |
| in | en |
| center | centro |
| of | de |
| department | departamento |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| state | estado |
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
ES Como graduado del Centro Regional de Liderazgo de YALI en África Occidental, en Accra, también es director de sostenibilidad de la sección de exalumnos de YALI de Ghana y coordinador de proyectos para Train Ghana de YALILearns.
| English | Spanish |
|---|---|
| graduate | graduado |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| center | centro |
| sustainability | sostenibilidad |
| ghana | ghana |
| alumni | exalumnos |
| project | proyectos |
| accra | accra |
| train | train |
| director | director |
| coordinator | coordinador |
| west | en |
| as | como |
| also | también |
| the | la |
| for | para |
| of | de |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)
| English | Spanish |
|---|---|
| alumni | exalumnos |
| chad | chad |
| photo | foto |
| blood | sangre |
| group | grupo |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.
| English | Spanish |
|---|---|
| young | jóvenes |
| african | africanos |
| leaders | líderes |
| initiative | iniciativa |
| to | a |
| the | la |
| numbers | de |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
ES Por su parte, la Red YALI cuenta con más de 700.000 miembros.
| English | Spanish |
|---|---|
| has | su |
| members | miembros |
| the | la |
| more | más |
| network | red |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
ES Bajo el lema “YALI a los 10 años: Mi vida, mi comunidad y mi mundo”, más de 200 candidatos presentaron ensayos breves, vídeos, poemas, canciones, presentaciones orales y bocetos.
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| community | comunidad |
| applicants | candidatos |
| essays | ensayos |
| videos | vídeos |
| poems | poemas |
| songs | canciones |
| presentations | presentaciones |
| sketches | bocetos |
| life | vida |
| world | mundo |
| at | los |
| more | más |
| word | a |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.
| English | Spanish |
|---|---|
| winners | ganadores |
| summit | cumbre |
| to | a |
| of | de |
| final | último |
| may | mayo |
| day | día |
| on | en |
| to know | conozca |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
ES Becario Mandela-Washington de 2016, es un miembro activo de la Red YALI Chad
| English | Spanish |
|---|---|
| mandela | mandela |
| washington | washington |
| active | activo |
| of | de |
| chad | chad |
| the | la |
| network | red |
| a | un |
| member | miembro |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.
| English | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| mandela | mandela |
| chad | chad |
| annual | anual |
| blood | sangre |
| donation | donación |
| campaign | campaña |
| organized | organizó |
| in | en |
| help | ayuda |
| to | a |
| with | con |
| day | día |
| promote | promover |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019
| English | Spanish |
|---|---|
| uganda | uganda |
| active | activa |
| member | miembro |
| susan | susan |
| network | red |
| has | ha |
| of | de |
| been | la |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.
| English | Spanish |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| digital | digitales |
| campaigns | campañas |
| sessions | sesiones |
| women | mujeres |
| groups | grupos |
| community | comunitario |
| with | con |
| the | las |
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
| English | Spanish |
|---|---|
| kenya | kenia |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| design | design |
| teaches | enseña |
| participants | participantes |
| creative | creativos |
| albert | albert |
| helped | ayudó |
| solutions | soluciones |
| course | curso |
| says | dice |
| center | centro |
| a | un |
| learn | aprender |
| to | a |
| provide | aportar |
| problem | problemas |
| of | de |
| him | el |
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
ES Ha publicado un libro en el que detalla su experiencia de formación en el Centro Regional de Liderazgo de África Oriental de YALI, en Kenia.
| English | Spanish |
|---|---|
| published | publicado |
| a | un |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| kenya | kenia |
| training | formación |
| experience | experiencia |
| book | libro |
| the | el |
| center | centro |
| in | en |
| her | de |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
ES El exalumno de 2018 del Centro Regional de Liderazgo de YALI alienta a otros a escribir y contar sus propias historias.
| English | Spanish |
|---|---|
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| center | centro |
| encourages | alienta |
| others | otros |
| stories | historias |
| the | el |
| to | a |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| outstanding | destacados |
| alumni | exalumnos |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)
| English | Spanish |
|---|---|
| alumni | exalumnos |
| chad | chad |
| photo | foto |
| blood | sangre |
| group | grupo |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
ES La Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos (YALI) sigue adelante después de 10 años y tiene las cifras para demostrarlo.
| English | Spanish |
|---|---|
| young | jóvenes |
| african | africanos |
| leaders | líderes |
| initiative | iniciativa |
| to | a |
| the | la |
| numbers | de |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
ES Por su parte, la Red YALI cuenta con más de 700.000 miembros.
| English | Spanish |
|---|---|
| has | su |
| members | miembros |
| the | la |
| more | más |
| network | red |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
ES Bajo el lema “YALI a los 10 años: Mi vida, mi comunidad y mi mundo”, más de 200 candidatos presentaron ensayos breves, vídeos, poemas, canciones, presentaciones orales y bocetos.
| English | Spanish |
|---|---|
| my | mi |
| community | comunidad |
| applicants | candidatos |
| essays | ensayos |
| videos | vídeos |
| poems | poemas |
| songs | canciones |
| presentations | presentaciones |
| sketches | bocetos |
| life | vida |
| world | mundo |
| at | los |
| more | más |
| word | a |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
ES Conozca a los 15 ganadores anunciados el 28 de mayo en el último día de la Cumbre YALI 10.
| English | Spanish |
|---|---|
| winners | ganadores |
| summit | cumbre |
| to | a |
| of | de |
| final | último |
| may | mayo |
| day | día |
| on | en |
| to know | conozca |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
ES Becario Mandela-Washington de 2016, es un miembro activo de la Red YALI Chad
| English | Spanish |
|---|---|
| mandela | mandela |
| washington | washington |
| active | activo |
| of | de |
| chad | chad |
| the | la |
| network | red |
| a | un |
| member | miembro |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
ES En honor al Día de Mandela y con la ayuda de los antiguos alumnos de YALI de Chad, Elysée organizó una campaña anual de donación de sangre en Yamena para promover el humanitarismo.
| English | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| mandela | mandela |
| chad | chad |
| annual | anual |
| blood | sangre |
| donation | donación |
| campaign | campaña |
| organized | organizó |
| in | en |
| help | ayuda |
| to | a |
| with | con |
| day | día |
| promote | promover |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019
| English | Spanish |
|---|---|
| uganda | uganda |
| active | activa |
| member | miembro |
| susan | susan |
| network | red |
| has | ha |
| of | de |
| been | la |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
ES Facilitó las sesiones de diálogo comunitario de YALILearns con grupos de mujeres durante las campañas digitales YALI GoesGreen (YALI se vuelve ecológica) para Agribusiness y Africa4Her.
| English | Spanish |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| digital | digitales |
| campaigns | campañas |
| sessions | sesiones |
| women | mujeres |
| groups | grupos |
| community | comunitario |
| with | con |
| the | las |
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
| English | Spanish |
|---|---|
| kenya | kenia |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| design | design |
| teaches | enseña |
| participants | participantes |
| creative | creativos |
| albert | albert |
| helped | ayudó |
| solutions | soluciones |
| course | curso |
| says | dice |
| center | centro |
| a | un |
| learn | aprender |
| to | a |
| provide | aportar |
| problem | problemas |
| of | de |
| him | el |
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
ES Ha publicado un libro en el que detalla su experiencia de formación en el Centro Regional de Liderazgo de África Oriental de YALI, en Kenia.
| English | Spanish |
|---|---|
| published | publicado |
| a | un |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| kenya | kenia |
| training | formación |
| experience | experiencia |
| book | libro |
| the | el |
| center | centro |
| in | en |
| her | de |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
ES El exalumno de 2018 del Centro Regional de Liderazgo de YALI alienta a otros a escribir y contar sus propias historias.
| English | Spanish |
|---|---|
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| center | centro |
| encourages | alienta |
| others | otros |
| stories | historias |
| the | el |
| to | a |
EN Kabelo and Bonang met at the YALI Regional Leadership Center Southern Africa and conceptualized The Marking App
ES Kabelo y Bonang se conocieron en el Centro del Liderazgo Regional de YALI para el sur de África y crearon el concepto de la aplicación “App Marcador”
| English | Spanish |
|---|---|
| at | en |
| regional | regional |
| leadership | liderazgo |
| center | centro |
| southern | sur |
| app | aplicación |
EN “Without organizations like USAID, Trevor Noah Foundation, YALI and other local partners, this project would not have materialized,” Jocelyne said.
ES “Sin organizaciones como USAID, la Fundación Trevor Noah, YALI y otros asociados locales, este proyecto no se habría materializado”, dijo Jocelyne.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese