EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
Translate "yali" to French
Showing 28 of 28 translations of the phrase "yali" from English to French
Translation of English to French of yali
English
French
FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements
| English | French |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| wilson | wilson |
| center | center |
| competition | concours |
| s | s |
| department | département |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN In honor of YALI?s anniversary, the State Department and the Wilson Center organized a competition to honor outstanding YALI alumni and their achievements
FR À l’occasion du 10e anniversaire de YALI, le département d?État* et le Wilson Center* ont organisé un concours pour rendre hommage à des leaders de marque qui ont été formés par YALI et à leurs accomplissements
| English | French |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| wilson | wilson |
| center | center |
| competition | concours |
| s | s |
| department | département |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
| English | French |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
| English | French |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| pose | posent |
| photo | photo |
| blood | sang |
| group | groupe |
| of | de |
| a | une |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.
| English | French |
|---|---|
| african | africains |
| leaders | leaders |
| young | jeunes |
| the | le |
| and | et |
| years | ans |
| is | est |
| numbers | les |
| to | après |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| members | membres |
| network | réseau |
| the | le |
| more | plus |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
| English | French |
|---|---|
| essays | essais |
| videos | vidéos |
| songs | chansons |
| presentations | présentations |
| community | communauté |
| life | vie |
| world | monde |
| more | plus |
| my | mes |
| and | à |
| than | de |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
| English | French |
|---|---|
| winners | lauréats |
| announced | annoncé |
| summit | summit |
| may | mai |
| to know | connaissance |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
| English | French |
|---|---|
| washington | washington |
| he | il |
| active | actif |
| network | network |
| s | s |
| the | le |
| member | membre |
| of | dans |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
| English | French |
|---|---|
| blood | sang |
| donation | dons |
| campaign | campagne |
| organized | organisé |
| of | de |
| s | l |
| alumni | anciens élèves |
| the | la |
| to | à |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| with | avec |
| an | une |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
| English | French |
|---|---|
| active | activement |
| network | network |
| of | depuis |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
| English | French |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| sessions | séances |
| digital | numériques |
| campaigns | campagnes |
| women | femmes |
| s | s |
| groups | groupes |
| the | le |
| community | communautaire |
| with | avec |
| and | et |
| her | elle |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
| English | French |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| tell | raconter |
| the | la |
| to | à |
| others | les autres |
| write | et |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables | ShareAmerica
| English | French |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
FR YALI fête ses 10 ans et salue des membres remarquables
| English | French |
|---|---|
| celebrates | fête |
| years | ans |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
| English | French |
|---|---|
| chad | tchad |
| pose | posent |
| photo | photo |
| blood | sang |
| group | groupe |
| of | de |
| a | une |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.
| English | French |
|---|---|
| african | africains |
| leaders | leaders |
| young | jeunes |
| the | le |
| and | et |
| years | ans |
| is | est |
| numbers | les |
| to | après |
EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.
FR Parallèlement, le réseau numérique YALI Network* compte plus de 700 000 membres.
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| members | membres |
| network | réseau |
| the | le |
| more | plus |
| than | de |
EN Called ?YALI at 10: My Life, My Community, and My World,? more than 200 applicants submitted short essays, videos, poems, songs, spoken word presentations and sketches.
FR Baptisé « YALI à 10 ans : ma vie, ma communauté et mon monde », le concours a reçu, de la part de plus de 200 participants, des essais, des vidéos, des poèmes, des chansons, des présentations orales et des dessins.
| English | French |
|---|---|
| essays | essais |
| videos | vidéos |
| songs | chansons |
| presentations | présentations |
| community | communauté |
| life | vie |
| world | monde |
| more | plus |
| my | mes |
| and | à |
| than | de |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
FR Faites la connaissance des 15 lauréats dont les noms ont été annoncés le 28 mai, dernier jour du YALI 10 Summit*.
| English | French |
|---|---|
| winners | lauréats |
| announced | annoncé |
| summit | summit |
| may | mai |
| to know | connaissance |
EN A 2016 Mandela Washington Fellow, he?s an active member of the YALI Chad Network
FR Membre du Mandela Washington Fellowship 2016, il demeure très actif dans le YALI Chad Network
| English | French |
|---|---|
| washington | washington |
| he | il |
| active | actif |
| network | network |
| s | s |
| the | le |
| member | membre |
| of | dans |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
| English | French |
|---|---|
| blood | sang |
| donation | dons |
| campaign | campagne |
| organized | organisé |
| of | de |
| s | l |
| alumni | anciens élèves |
| the | la |
| to | à |
| promote | promouvoir |
| in | dans |
| with | avec |
| an | une |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au YALI Network depuis 2019
| English | French |
|---|---|
| active | activement |
| network | network |
| of | depuis |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
| English | French |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| sessions | séances |
| digital | numériques |
| campaigns | campagnes |
| women | femmes |
| s | s |
| groups | groupes |
| the | le |
| community | communautaire |
| with | avec |
| and | et |
| her | elle |
EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.
FR Cet ancien participant au Centre régional de leadership de YALI (2018) veut encourager les autres à devenir auteurs et à raconter leurs propres parcours dans la vie.
| English | French |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| tell | raconter |
| the | la |
| to | à |
| others | les autres |
| write | et |
EN Kabelo and Bonang met at the YALI Regional Leadership Center Southern Africa and conceptualized The Marking App
FR Kabelo et Bonang, qui ont fait connaissance au Centre régional de leadership pour l’Afrique australe, ont conceptualisé The Marking App
| English | French |
|---|---|
| regional | régional |
| leadership | leadership |
| center | centre |
| app | app |
| and | et |
EN “Without organizations like USAID, Trevor Noah Foundation, YALI and other local partners, this project would not have materialized,” Jocelyne said.
FR « Sans des organisations comme l’USAID, la fondation Trevor Noah, YALI et d’autres partenaires locaux, ce projet n’aurait pas vu le jour », affirme Jocelyne.
| English | French |
|---|---|
| organizations | organisations |
| foundation | fondation |
| other | dautres |
| partners | partenaires |
| local | locaux |
| project | projet |
| said | affirme |
| without | sans |
| and | et |
| not | pas |
| this | ce |
| like | comme |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese