Hire a translator I am translator

Translate "solucionar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solucionar" from Spanish to English

Translations of solucionar

"solucionar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

solucionar address after any as because business by can code find fix fixing google have help how how to managed monitor monitoring network or page products remediate remedy resolve search see service solutions solve solving support system systems through to solve tools troubleshoot user using way web what which with

Translation of Spanish to English of solucionar

Spanish
English

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

Spanish English
voip voip
en in
entornos environments
y learn
solucionar troubleshoot
cómo how

ES Cuando surge un problema, utilizan su amplia experiencia para encontrar soluciones originales a los problemas en lugar de esperar a alguna empresa de seguridad de terceros para solucionar y solucionar el problema para ellos.

EN When a problem does arise, they utilise their extensive expertise to come up with original solutions to the problems rather than waiting on some third-party security firm to troubleshoot and fix the problem for them.

Spanish English
surge arise
amplia extensive
originales original
empresa firm
soluciones solutions
experiencia expertise
problemas problems
esperar waiting
seguridad security
cuando when
terceros third
el the
un a
a to
los third-party
problema problem
su their
en on
solucionar troubleshoot
en lugar de rather
utilizan with

ES Solucionar la inconsistencia de las llamadas. Aprende a solucionar problemas de alta latencia, jitter y pérdida de paquetes en tus llamadas.

EN A deep dive into poor call quality. Learning how to troubleshoot high latency, jitter, and packet loss with your call.

Spanish English
llamadas call
latencia latency
pérdida loss
problemas how
solucionar troubleshoot
a to
alta high
y your
en deep
aprende and

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

Spanish English
metodología methodology
innovation innovation
canvas canvas
ayuden help
solucionar solve
retos challenges
desafiantes challenging
proyectos projects
y and
clientes customers
data data
empresa company
aprende learn
usar use
tu your
valor value
a to
nuestra our
crear create
plantear the

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

Spanish English
aplicaciones applications
origen origin
experimentar experience
inactividad downtime
difíciles hard
solucionar troubleshoot
visitantes visitors
activos assets
o or
pueden can
servidores servers
que accessing
a to

ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

Spanish English
experiencia experience
internet internet
lo it
contenido content
red network
carga load
y and
usuario user
final end
tu your
pero but
el the
una a

ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

Spanish English
últimos latest
conexión connection
medicina medicine
sociedad society
puede can
identificar identify
solucionar solve
desafíos challenges
ciencia science
tecnología technology
la the
con with
ayudar help
a to
una a
desde from

ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

Spanish English
rápidamente quickly
problemas issues
comunes common
o or
clientes customers
solucionar solve
una figure
y find
cómo how
ruta out
más to
de and
responder respond

ES Solicite a su asesor que realice una evaluación de recursos humanos y le brinde apoyo en los aspectos de la planificación, así como en solucionar problemas específicos dentro de su organización

EN Call on your HR professional to conduct an HR assessment, assist with planning, and help with specific issues within your organization

Spanish English
evaluación assessment
problemas issues
planificación planning
organización organization
realice conduct
recursos help
a to
en on
de within
específicos specific
y your
así with

ES Obtenga ayuda para configurar su inicio de sesión y solucionar problemas relacionados con su acceso a la cuenta.

EN Get help setting up your login as well as help troubleshooting login problems.

Spanish English
ayuda help
solucionar problemas troubleshooting
problemas problems
acceso login
y your
a well
configurar setting

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

Spanish English
crecimiento growing
tutoriales tutorials
clientes clients
prefieren prefer
solucionar troubleshoot
servidores servers
apoyo support
constante constantly
sin without
pedir asking
disponibles available
estamos are
de our

ES Totalmente gestionado VPS viene con 24/7/365 apoyo. En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.

EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.

Spanish English
gestionado managed
vps vps
apoyo support
otras other
si if
totalmente fully
en in
el the
solicitud request
haremos will
con with
a to
una a
que comes
nuestro our
lo everything

ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

Spanish English
enviará dispatch
automáticamente automatically
ingenieros engineers
monitoreo monitoring
servicio service
soporte support
el the
su your
supervisar monitor
negocios business
un a
a to
problema problem
solucionar fix
nuestro our

ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.

EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.

Spanish English
herramienta tool
ux ux
posiciones positions
necesitas you need
páginas pages
web web
solucionar fix
búsqueda search
esta this
analiza analyzes
datos data
google google
analytics analytics
comprobación checker
tu your
a to
una a
y find
ayudarte help you

ES Te señalamos los principales problemas que debes solucionar, o puedes priorizar tú mismo las tareas mediante los filtros avanzados y la vista de la Estructura del Sitio

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

Spanish English
solucionar fixing
priorizar prioritize
filtros filters
avanzados advanced
estructura structure
o or
problemas issues
sitio site
la the
puedes you can
vista view
mediante using
debes need
de la out

ES Comprueba los 119 problemas de SEO predefinidos de tu dominio y obtén recomendaciones sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

Spanish English
seo seo
dominio domain
recomendaciones recommendations
problemas issues
solucionar fix
obtén get
comprueba check
tu your
cómo how
cada each
sobre to

ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.

EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.

Spanish English
consejos advice
solucionar fixing
seo seo
tiempo time
problemas issues
salud health
y your
web websites

ES Una vez que aprendas lo que funciona y lo que no, mira nuestros consejos y sugerencias sobre cómo solucionar cada problema. Está todo en el informe.

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

Spanish English
solucionar fix
informe report
sugerencias suggestions
el the
en in
una vez once
cada each
una a
consejos advice
cómo how
sobre to

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

Spanish English
importancia importance
consejos advice
problemas issues
están are
solucionar fix
con with
todos all
cómo how
cada each
sobre to

ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

Spanish English
console console
gratuito free
aparición presence
es is
supervisar monitor
en in
servicio service
ayuda helps
búsqueda search
google google
un a
mantener maintain
tu your
resultados results
sitio web sites

ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

Spanish English
independiente separate
llamamos we call
fresh fresh
creado created
un a
al the
más pequeño smaller
este this
hemos we
índice index

ES Los registros en tiempo real enviados desde el edge te ofrecen una visibilidad casi instantánea de las tendencias del tráfico, y los posibles fallos y amenazas, para que puedas solucionar los problemas de inmediato.

EN Real-time logs, streamed from our edge, give near-instant visibility into traffic trends, potential problems, and threats, so you can troubleshoot on the fly.

Spanish English
real real
edge edge
visibilidad visibility
tendencias trends
tráfico traffic
amenazas threats
solucionar troubleshoot
problemas problems
tiempo time
instantánea instant
puedas you can
el the
en on
tiempo real real-time
desde from
posibles can

ES La IO de Fastly logró solucionar este problema almacenando un único activo en el edge y entregándolo a varias publicaciones de Gannett en cualquier recorte definido

EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop

Spanish English
solucionar fix
activo asset
edge edge
publicaciones publications
gannett gannett
definido defined
en in
un a
a to
de single
este this
y and

ES A través del canal de Slack específico del proyecto, contestaron a todas las preguntas en cuestión de minutos y ayudaron al equipo de Dunelm a supervisar los registros para poder detectar y solucionar los problemas.

EN They were present in the dedicated project Slack channel to answer questions in minutes, and they also assisted the Dunelm team with log monitoring to help spot and troubleshoot issues.

Spanish English
canal channel
slack slack
minutos minutes
supervisar monitoring
detectar spot
solucionar troubleshoot
proyecto project
equipo team
ayudaron help
en in
problemas issues
a to
preguntas questions
al the

ES Con esta práctica herramienta podrá probar y corregir sus expresiones XPath y solucionar errores más rápido que antes.

EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.

Spanish English
expresiones expressions
xpath xpath
solucionar troubleshoot
que lets
y your
antes before
esta this
probar test
más the
rápido faster

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

Spanish English
registrados logged
servidor server
facilita easier
solucionar troubleshoot
ahora now
lo it
opciones settings
seguimiento track
también also
cambios changes
quedan be

ES Tanto si eres dueño de una pequeña empresa como si trabajas en una compañía internacional importante, los cursos de negocios mejorarán tu capacidad para analizar, entender y solucionar problemas empresariales.

EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.

Spanish English
dueño owner
pequeña small
internacional international
importante large
cursos courses
capacidad ability
solucionar solve
en in
o or
trabajas working
analizar analyze
problemas problems
mejorar improve
tu your
a to
si whether
compañía firm

ES Aquí encontrarás recursos para las diferentes formas de realizar subidas a Vimeo, así como para solucionar varios problemas de compresión y conversión

EN Here, you'll find resources for all the different ways to upload to Vimeo, as well as how to troubleshoot various compression and conversion issues

Spanish English
vimeo vimeo
compresión compression
conversión conversion
recursos resources
formas ways
solucionar troubleshoot
problemas issues
aquí here
diferentes different
a to
y find
de and

ES En la sección "Reproducción", encontrarás todo lo necesario para solucionar los errores que puedan experimentar tus espectadores con el video o el audio

EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio

Spanish English
errores errors
espectadores viewers
solucionar troubleshoot
o or
en in
video video
encontrar find
reproducción playback
audio audio
con with
experimentar experience
lo everything
necesario need

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

Spanish English
atlassian atlassian
modificar modify
errores bug
personalizaciones customizations
adicionales additional
acuerdo agreement
licencia license
software software
funciones features
código code
fuente source
de of

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow

Spanish English
cliente customer
marcas brands
problemas problems
transformarse transform
mañana tomorrow
mundo worlds
eficacia efficiency
ayudamos we help
servicio service
valor value
vida lifetime
rapidez fast
a to
un leading
solucionar solve
desde from
maximizar maximizing

ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.

EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.

Spanish English
escena scene
solucionar fix
photoshop photoshop
lightroom lightroom
o or
lo it
momento when
en in
sencilla easy
después to
de super

ES Cosas de desarrolladores: hemos mejorado la manera en la cual usamos el filesystem. Esto debería solucionar un par de casos límite.

EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.

Spanish English
desarrolladores dev
mejorado improved
solucionar solve
límite edge
usamos we use
cosas stuff
casos cases
par use
esto this
de way
hemos we

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

Spanish English
motor engine
avanzado advanced
reglas rules
empresariales business
procesamiento processing
eventos event
optimización optimization
solucionar solving
problemas problems
incluye includes
planificación planning
programación scheduling
complejos complex
recursos resource
respalda support
un a
para for
los in

ES Cómo Solucionar el Problema de Miniaturas Incorrectas de WordPress en Facebook (4 Métodos)

EN How to Fix the Facebook Incorrect Thumbnail Issue in WordPress (4 Methods)

Spanish English
solucionar fix
incorrectas incorrect
wordpress wordpress
en in
métodos methods
facebook facebook
el the
cómo how

ES Cómo Solucionar el Error de Publicación Programada y No Publicada en WordPress (2 Métodos)

EN How to Fix the Missed Scheduled Post Error in WordPress (2 Methods)

Spanish English
solucionar fix
error error
programada scheduled
en in
wordpress wordpress
métodos methods
el the
publicación post
cómo how

ES Cómo Solucionar el Error Fatal: ‘Tiempo Máximo de Ejecución Excedido’ en WordPress (6 Métodos)

EN How to Fix Fatal Error: Maximum Execution Time Exceeded in WordPress (6 Methods)

Spanish English
solucionar fix
error error
fatal fatal
máximo maximum
ejecución execution
wordpress wordpress
métodos methods
en in
tiempo time
cómo how

ES Cómo solucionar el error “La carga falló: No se pudo escribir el archivo en el disco” en WordPress (3 Formas)

EN How to Fix the “Upload: Failed to Write File to Disk” Error in WordPress (3 Ways)

ES Después de solucionar las pequeñas imperfecciones, las trasladamos a Beta Build para realizar una verificación final antes de incluirlas en la versión de lanzamiento de Brave que puedes ver aquí.

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

Spanish English
beta beta
brave brave
build build
final final
la the
lanzamiento release
aquí here
versión version
ver see
de of
a a
para for

ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.

EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.

Spanish English
garantizar ensuring
errores errors
ip ip
si if
podemos we can
funcionamiento operation
correcto proper
dirección address
sistemas systems
de of
ejemplo example
nuestros our

ES Aunque la interfaz de usuario no las requiere debido a su diseño simplista, los programadores deberían solucionar problemas de inestabilidad para mejorar la experiencia del usuario.

EN While the user interface does not require software updates because of the simplistic design, the programmers could fix instability issues to improve the user experience.

Spanish English
requiere require
diseño design
programadores programmers
deberían could
inestabilidad instability
la the
interfaz interface
problemas issues
experiencia experience
solucionar fix
usuario user
no not
a to
mejorar improve
de of
debido because of

ES Auditoría SEO: Cómo solucionar los problemas técnicos SEO de tu sitio web (Tutorial)

EN SEO Audit: How to Fix Your Website’s Technical SEO Issues (Tutorial)

Spanish English
auditoría audit
seo seo
técnicos technical
tutorial tutorial
tu your
problemas issues
a to
solucionar fix
web websites
cómo how

ES Ouch ayuda a los creadores que no diseñan a solucionar la falta de diseños de calidad. Descarga las ilustraciones gratuitas PNG y SVG de los mejores artistas de Dribbble para para darle un toque especial a tu producto.

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

Spanish English
ayuda helps
descarga download
gratuitas free
png png
svg svg
creadores creators
calidad quality
ilustraciones illustrations
artistas artists
la the
a to
falta lack
de of
tu your
producto product

ES Robòtica : nuestras clases de robótica garantizamos la emoción por el aprendizaje a través del juego, la construcción y el pensamiento computacional para solucionar los retos propuestos

EN Robotics : in our robotics classes, we guarantee excitement with learning through play, construction and computational thinking in order to solve the challenges that have been set

Spanish English
robótica robotics
construcción construction
pensamiento thinking
computacional computational
clases classes
juego play
aprendizaje learning
a to
solucionar solve
garantizamos we guarantee
de through
y and

ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

Spanish English
procesos processes
identificar identify
negocio business
problemas issues
solucionar fix
red red

ES Inicie sesión como usuario agente para que los administradores definan parámetros de configuración que ayuden a solucionar problemas o a comprobar la eficacia de los nuevos permisos.

EN Ensure that user login requirements comply with company policies.

Spanish English
comprobar ensure
usuario user
que that

ES Los registros son un recurso importante para solucionar problemas de conectividad, detectar ajustes de configuración que podrían mejorar el rendimiento e identificar las causas de las interrupciones del servicio.

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

Spanish English
importante important
problemas problems
conectividad connectivity
identificar identifying
causas causes
interrupciones disruptions
solucionar problemas troubleshooting
un an
recurso resource
configuración configuration
rendimiento performance
servicio service
de of
ajustes tuning
el the
para for
podrían that

ES Unidos a los controles granulares y a los cambios de configuración inmediatos, puedes solucionar cualquier problema antes de que afecte sensiblemente a la QoE

EN Paired with granular controls and immediate config changes, you can troubleshoot issues before they substantially impact QoE

Spanish English
controles controls
granulares granular
configuración config
inmediatos immediate
solucionar troubleshoot
problema issues
cambios changes
puedes you can
de before
y and
la they

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

Spanish English
fraudes fraud
problemas problems
requisitos requirements
sin embargo however
archivos files
términos terms
o or
en in
información information
evitar prevent
ayudar assist
hacer cumplir enforce
con with
uso use
legales legal
de of
solucionar troubleshoot
puede may
y and

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.

Spanish English
revisión review
incluye includes
recomendaciones recommendations
brecha gaps
infraestructura infrastructure
requisitos requirements
alinear align
la the
operación operation
empresa business
con with
de of
y and

Showing 50 of 50 translations