Hire a translator I am translator

Translate "coliseo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coliseo" from Spanish to Portuguese

Translations of coliseo

"coliseo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

coliseo arena coliseu

Translation of Spanish to Portuguese of coliseo

Spanish
Portuguese

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida

PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada

Spanish Portuguese
tipo tipo
actividad atividade
foro fórum
recogida retirada
palatino palatino
y e
coliseo coliseu
arena arena
de do
con com

ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.

PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.

Spanish Portuguese
alemania alemanha
récord recorde
participantes participantes
colonia colônia
conocido conhecida
marzo março
la a
arena arena
que que
en em

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES Actualmente el Coliseo es, junto con el Vaticano, el mayor atractivo turístico de Roma. Cada año lo visitan 6 millones de turistas. El 7 de julio de 2007 el Coliseo se convirtió en una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
coliseo coliseu
vaticano vaticano
turístico turística
roma roma
turistas turistas
julio julho
maravillas maravilhas
moderno moderno
convirtió tornou
es é
mundo mundo
cada cada
año ano
junto com
el a
mayor maior
millones milhões

ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.

PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.

Spanish Portuguese
alemania alemanha
récord recorde
participantes participantes
colonia colônia
conocido conhecida
marzo março
la a
arena arena
que que
en em

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!

Spanish Portuguese
roma roma
cola espera
y e
la a

ES Oferta: Vaticano + Coliseo, Foro y Palatino

PT Oferta: Vaticano + Coliseu, Fórum e Palatino

Spanish Portuguese
oferta oferta
vaticano vaticano
coliseo coliseu
foro fórum
y e
palatino palatino

ES Coliseo Subterráneo y Arena + Foro y Palatino

PT Visita guiada pelo Coliseu, Fórum e Palatino

Spanish Portuguese
y e
foro fórum
palatino palatino
coliseo coliseu

ES Si os apasiona la Roma Imperial, adentrarnos en el Arena y los subterráneos del Coliseo será una experiencia inolvidable. Además, descubriremos el Foro y el Palatino.

PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.

Spanish Portuguese
foro fórum
palatino palatino
roma roma
y e
coliseo coliseu
además sem
en neste
el o
si você

ES Coliseo, Foro y Palatino + Arena de gladiadores

PT Audiência com o papa Francisco

ES La Arena de Gladiadores es el summum de la visita del Coliseo Romano. Además visitaremos el Foro y el Palatino, grandes vestigios de la Roma imperial.

PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.

Spanish Portuguese
del de
además com
la a

ES Visita una de las Siete Maravillas del Mundo de forma personalizada en el tour privado por el Coliseo. Podrás acceder a la Arena de los gladiadores.

PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.

Spanish Portuguese
tour tour
coliseo coliseu
las e
en em
a um
la a

ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.

PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.

Spanish Portuguese
historia dia
roma roma
y e
a um
que que

ES El Coliseo Romano es una vista increíble desde el suelo y desde la mayoría de los ángulos

PT O Coliseu Romano é uma vista incrível do solo e de muitos ângulos

Spanish Portuguese
coliseo coliseu
romano romano
increíble incrível
suelo solo
es é
y e
los de
el o
vista vista
de do

ES El B & B está situado en el barrio de Monti, en el centro de la ciudad de Roma y cerca de 900 metros del Coliseo, en un hermoso edificio histórico ...

PT O B & B está localizado no bairro de Monti, no centro da cidade de Roma e próximo a 900 metros do Coliseu, em um belo edifício histórico do início ...

Spanish Portuguese
b b
situado localizado
roma roma
metros metros
coliseo coliseu
hermoso belo
edificio edifício
histórico histórico
y e
un um
barrio bairro
ciudad cidade
centro centro
en el no
la a

ES Gracias a esta cinta de Ridley Scott, el mundo pudo ver una de las recreaciones más impresionantes de los monumentos y atracciones de Roma, incluído el Coliseo en todo su esplendor.

PT Graças a esse filme de Ridley Scott, o mundo pode ver uma das recriações mais impressionantes dos monumentos e atrações de Roma, incluindo o Coliseu em todo seu esplendor.

Spanish Portuguese
scott scott
mundo mundo
impresionantes impressionantes
roma roma
coliseo coliseu
esplendor esplendor
y e
atracciones atrações
monumentos monumentos
ver ver
más mais
el a

ES En la retina de muchos espectadores están aún esas impresionantes batallas en el Coliseo Romano.

PT Muitos espectadores ainda guardam na memória as impressionantes batalhas no Coliseu Romano.

Spanish Portuguese
espectadores espectadores
impresionantes impressionantes
batallas batalhas
coliseo coliseu
romano romano
muchos muitos
a as
aún ainda
en el no

ES Coliseo de Roma - Horario, precio y ubicación en Roma

PT Coliseu de Roma - Horário, preço e localização em Roma

Spanish Portuguese
coliseo coliseu
roma roma
horario horário
precio preço
y e
ubicación localização

ES El Coliseo es el principal símbolo de Roma, una imponente construcción que, con casi 2.000 años de antigüedad, os hará retroceder en el tiempo para descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.

PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.

Spanish Portuguese
coliseo coliseu
símbolo símbolo
imponente imponente
construcción construção
sociedad sociedade
imperio império
es é
roma roma
antigua antiga
romano romano
años anos
en de
edad idade
en el no
principal principal
descubrir descobrir
era era
retroceder para
tiempo tempo
de do
que que
con com
la a

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spanish Portuguese
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES Tras la finalización de la construcción el Coliseo se convirtió en el mayor anfiteatro romano, con unas dimensiones de 188 metros de longitud, 156 metros de anchura y 57 metros de altura.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Spanish Portuguese
construcción construção
coliseo coliseu
convirtió tornou
romano romano
metros metros
y e
en de
altura altura
anchura largura
mayor maior
de depois
el o
con com

ES Con un gran instinto de supervivencia, el Coliseo fue utilizado durante décadas como almacén, iglesia, cementerio e incluso como castillo para la nobleza.

PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.

Spanish Portuguese
un um
instinto instinto
supervivencia sobrevivência
coliseo coliseu
décadas décadas
almacén armazém
iglesia igreja
cementerio cemitério
castillo castelo
gran grande
e e
fue foi
de inclusive
con com
utilizado usado
durante durante
para para
la a

ES El Coliseo tenía un techo de lona para proteger a la gente del sol. Debajo de la arena se situaban la maquinaria y las jaulas.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

Spanish Portuguese
lona lona
proteger proteger
sol sol
maquinaria maquinaria
y e
coliseo coliseu
tenía tinha
techo teto
arena arena
un um
de do
la a
para para

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

Spanish Portuguese
papa papa
iglesia igreja
siempre sempre
lugar lugar
y e
coliseo coliseu
muy muito
unido unido
día dia
arena arena
sido foi
un um
los os
primeros primeiros
en el no
la a
que que

ES Una tercera opción es comprar la tarjeta Roma Pass, una tarjeta de descuentos que ofrece entrada gratuita y sin colas para el Coliseo.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

Spanish Portuguese
comprar comprando
roma roma
gratuita gratuita
colas filas
coliseo coliseu
tarjeta cartão
descuentos descontos
y e
sin sem
es é
ofrece oferece
entrada entrada
tercera um
que que
el o

ES El Foro Romano era la zona en la que se desarrollaba la vida pública y religiosa en la antigua Roma. El Foro es, junto con el Coliseo, la mayor muestra de grandeza del Imperio Romano que se puede ver en la actualidad.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

Spanish Portuguese
foro fórum
zona região
pública pública
antigua antiga
coliseo coliseu
imperio império
actualidad atualidade
romano romano
y e
roma roma
es é
muestra mostra
vida vida
puede pode
ver ver
era era
junto com
mayor maior
la a
en na
de do

ES Vía Sacra: Era la principal calle de la antigua Roma y comunicaba la Plaza del Campidoglio con el Coliseo.

PT Via Sacra: Era a principal rua da antiga Roma e conectava a Piazza de Campidoglio com o Coliseu. 

Spanish Portuguese
antigua antiga
roma roma
coliseo coliseu
principal principal
y e
calle rua
era era
de via
la a
del de
con com

ES Visitaremos los tres grandes monumentos de la ciudad - el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino - saltándonos las colas y con un guía de habla española apasionado por la Antigua Roma.

PT Visitaremos os três principais monumentos de Roma - o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino - evitando as filas e com um guia de língua portuguesa apaixonado por Roma.

Spanish Portuguese
monumentos monumentos
coliseo coliseu
foro fórum
colas filas
guía guia
apasionado apaixonado
grandes principais
palatino palatino
romano romano
y e
roma roma
de três
el o
con com

ES Visitaremos los tres principales monumentos de Roma - el Coliseo, el Foro Romano y el Palatino - saltándonos las colas y con un guía de habla española apasionado por el esplendor de Roma.

PT Visitaremos os três principais monumentos de Roma - o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino - evitando as filas e com um guia de língua portuguesa apaixonado por Roma.

Spanish Portuguese
principales principais
monumentos monumentos
coliseo coliseu
foro fórum
colas filas
guía guia
apasionado apaixonado
palatino palatino
roma roma
romano romano
y e
el o
de três
con com

ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

Spanish Portuguese
constantino constantino
victoria vitória
grande grande
coliseo coliseu
colina colina
palatino palatino
arco arco
batalla batalha
puente ponte
y e
i i
fue foi
situado situado
año ano
en el no
la a

ES Aunque no goza de tanta fama como el Coliseo, el Mercado de Trajano conserva una importante parte de su aspecto original y constituye una visita realmente interesante.

PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante. 

Spanish Portuguese
fama fama
coliseo coliseu
trajano trajano
importante importante
aspecto aspecto
visita visita
interesante interessante
y e
el o
mercado mercado
original original
aunque embora
realmente realmente
no não

ES Colosseo: Situada junto al Coliseo y el Foro Romano.

PT Colosseo: Situada ao lado do Coliseu e do Fórum Romano. 

Spanish Portuguese
situada situada
coliseo coliseu
y e
foro fórum
romano romano
al ao
junto ao lado

ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.

PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.

Spanish Portuguese
visita visita
foro fórum
romano romano
coliseo coliseu
coger pegar
el último último
palatino palatino
metro metrô
si se
día dia
hoy hoje
y e
es é
mejor melhor
historia história
parada parada
la a
no não
de do
hasta até
para para

ES La entrada es conjunta y podréis volver luego al Coliseo sin esperar colas.

PT A entrada é conjunta e você poderá voltar ao Coliseu sem esperar na fila.

Spanish Portuguese
entrada entrada
conjunta conjunta
y e
podréis poder
volver voltar
coliseo coliseu
sin sem
es é
la a
al ao
esperar esperar

Showing 50 of 50 translations