Hire a translator I am translator

Translate "iglesia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iglesia" from Spanish to Portuguese

Translations of iglesia

"iglesia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iglesia a alguns arte basílica capela como construção do edifício forma igreja igrejas obras por templo ter uma

Translation of Spanish to Portuguese of iglesia

Spanish
Portuguese

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida por albergar en su pórtico la Boca de la Verdad. La iglesia fue construida en el siglo VI sobre los restos del Templo de Hércules en el Forum Boarium.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium. 

Spanish Portuguese
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
restos restos
hércules hércules
forum fórum
iglesia igreja
es é
in no
siglo século
templo templo
muy muito
en in
verdad verdade
fue foi
la a
de em
sobre sobre

ES Hace unos años, uno de los líderes de nuestra sede de la iglesia en Cleveland, TN vino a nuestro Jubileo en nuestra Iglesia y dijo: "Si alguien va al infierno en Kenora, tendrán que hacerlo arrastrándose sobre su iglesia

PT Há alguns anos, um dos líderes da sede da nossa igreja em Cleveland, TN, veio ao nosso Jubileu na nossa Igreja e disse: "Se alguém for para o inferno em Kenora, terá de o fazer rastejando sobre a sua igreja

Spanish Portuguese
líderes líderes
sede sede
iglesia igreja
cleveland cleveland
vino veio
jubileo jubileu
dijo disse
y e
si se
al ao
años anos
la a
nuestro nosso
alguien alguém
a um

ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

Spanish Portuguese
encontró encontrou
baloncesto basquete
iglesia igreja
joven jovem
tarde tarde
equipo time
femenino feminino
y e
un um
más mais
que que
la a

ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.

PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.

Spanish Portuguese
rico rico
arquitectónico arquitetônico
cultural cultural
iglesia igreja
reformada reformada
estilo estilo
gótico gótico
media média
y e
un um
castillo castelo
alemán alemão
posee é
edad idade
pasado passado
son são
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES Iglesia, arquitectura, Edimburgo, catedral, ventana de la iglesia, última cena, arte y artesanía, representación humana, representación, creatividad Public Domain

PT robô, tecnologia, moderno, branco, humanóide, interior, representação humana, close-up, representação, foco no primeiro plano Public Domain

Spanish Portuguese
la o
representación representação
humana humana
creatividad tecnologia
domain domain
de primeiro

ES Se construyó, al igual que la iglesia del Redentor o la iglesia de San Rocco, ex voto de los habitantes venecianos a causa de la peste que en 1630 diezmó la población.

PT Foi construída, tal como a Igreja do Redentor e a Igreja de São Roque, como ex-voto dos habitantes venezianos por causa da peste que em 1630 dizimou a população.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
voto voto
población população
habitantes habitantes
causa causa

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES Aguilar, predicaba frente a una iglesia abarrotada, en total silencio y en un profundo ambiente espiritual, en las calles frente y alrededor de la iglesia, explotó un gran caos

PT Aguiar, fazia a sua pregação diante de uma igreja apinhada de gente, em total silêncio e numa profunda espiritualidade, nas ruas em frente e ao redor da igreja havia um grande caos

Spanish Portuguese
iglesia igreja
silencio silêncio
profundo profunda
calles ruas
gran grande
caos caos
y e
un um

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES La Iglesia de Santa María in Cosmedin es una iglesia medieval muy conocida gracias a que en su pórtico se ubica la Boca de la Verdad. Conócela.

PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida, já que que no seu pórtico está a Boca da Verdade. Saiba mais.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
santa santa
maría maria
medieval medieval
conocida conhecida
boca boca
la a
es é
in no
muy muito
en in
verdad que
de uma

ES El interior de la iglesia destaca por sus modestas dimensiones y una gran sobriedad que la hace completamente diferente del resto de las ostentosas iglesias de la ciudad, pero no es por esto por lo que la iglesia resulta un lugar tan especial.

PT O interior da igreja se destaca por suas modestas dimensões e uma grande sobriedade que a torna completamente diferente do resto das ostentosas igrejas da cidade, mas não é isso o que a torna tão especial.

Spanish Portuguese
destaca se destaca
sobriedad sobriedade
completamente completamente
resto resto
iglesia igreja
dimensiones dimensões
y e
gran grande
iglesias igrejas
ciudad cidade
es é
interior interior
diferente diferente
pero mas
no não
especial especial
que torna
de do
la a
por por

ES Tras la finalización de la construcción de la iglesia, en 1631, Fray Antonio Marcello Barberini ordenó el traslado de los restos mortales de los hermanos Capuchinos desde el cementerio principal hasta la cripta de la iglesia.

PT Depois da finalização da construção da igreja, em 1631, Frei Antonio Marcello Barberini ordenou o traslado dos restos mortais dos irmãos Cappuccini do cemitério principal para a cripta da igreja.

Spanish Portuguese
restos restos
hermanos irmãos
cementerio cemitério
principal principal
cripta cripta
antonio antonio
iglesia igreja
construcción construção
en em
los os
la a

ES Se construyó, al igual que la iglesia del Redentor o la iglesia de San Rocco, ex voto de los habitantes venecianos a causa de la peste que en 1630 diezmó la población.

PT Foi construída, tal como a Igreja do Redentor e a Igreja de São Roque, como ex-voto dos habitantes venezianos por causa da peste que em 1630 dizimou a população.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
voto voto
población população
habitantes habitantes
causa causa

ES La iglesia de los soldados: Esta parte de la iglesia está decorada con un centenar de trofeos que fueron arrebatados al enemigo, los cuales representan la historia del ejército francés desde 1805 hasta el siglo XX.

PT A igreja dos soldados: Esta parte da igreja está decorada com centenas de troféus que foram arrebatados dos inimigos, os quais representam a história do exército francês de 1805 até o século XX.

Spanish Portuguese
iglesia igreja
soldados soldados
representan representam
ejército exército
siglo século
francés francês
fueron que
historia história
la a
hasta até

ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

Spanish Portuguese
encontró encontrou
baloncesto basquete
iglesia igreja
joven jovem
tarde tarde
equipo time
femenino feminino
y e
un um
más mais
que que
la a

ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.

PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.

Spanish Portuguese
rico rico
arquitectónico arquitetônico
cultural cultural
iglesia igreja
reformada reformada
estilo estilo
gótico gótico
media média
y e
un um
castillo castelo
alemán alemão
posee é
edad idade
pasado passado
son são
la a

Showing 50 of 50 translations