ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]
ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]
PT Polvilhe a areia. Cubra a pirâmide com areia antes que a cola seque. Procure jogar a mesma quantidade em todos os lados para que toda a pirâmide fique coberta por uma camada uniforme de areia.[9]
Spanish | Portuguese |
---|---|
arena | areia |
pegamento | cola |
uniforme | uniforme |
pirámide | pirâmide |
capa | camada |
de | em |
que | mesma |
antes | antes |
esté | que |
sobre | de |
la | a |
una | uma |
para | para |
cantidad | quantidade |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES De todos los gladiadores del mundo, solo los mejores y los más dedicados clasifican para el Arena World Championship. Conoce a los equipos que hicieron historia y obtuvieron la gloria en el Salón de la fama de la Arena.
PT Apenas os melhores e mais dedicados gladiadores no mundo se classificam para o Arena World Championship. Conheça as equipes que fizeram história e se consagraram campeões aqui no Hall da Fama da Arena.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedicados | dedicados |
conoce | conheça |
equipos | equipes |
historia | história |
fama | fama |
arena | arena |
salón | hall |
y | e |
world | world |
mundo | mundo |
mejores | melhores |
más | mais |
la | a |
los | os |
en el | no |
solo | apenas |
que | que |
ES Los jugadores de la Arena de las Américas y Europa competirán a lo largo de 2021 en el Arena World Championship (AWC), con la esperanza de demostrar su valía en batalla y obtener una de las ocho plazas en el circuito del AWC de su región.
PT Jogadores de Arena das Américas e da Europa competirão no Arena World Championship (AWC) ao longo de 2021 na esperança de mostrar sua habilidade em batalha e conquistar uma das oito vagas no Circuito AWC de sua região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugadores | jogadores |
américas | américas |
europa | europa |
world | world |
demostrar | mostrar |
batalla | batalha |
circuito | circuito |
región | região |
arena | arena |
y | e |
esperanza | esperança |
largo | longo |
la | a |
en el | no |
obtener | é |
ES Por ejemplo, si mueres en la ronda 7, que es la penúltima ronda de la arena de la selva, la lista de partida de inicio avanzado te hará empezar en la ronda 5, que es la primera ronda de la arena de la selva
PT Por exemplo, caso perca na 7ª Rodada, que é a penúltima rodada na arena da Selva, a lista de jogos com Início Avançado te trará para começar já na 5ª Rodada, que é a primeira rodada na arena da Selva
Spanish | Portuguese |
---|---|
ronda | rodada |
selva | selva |
avanzado | avançado |
arena | arena |
es | é |
en | de |
inicio | início |
si | caso |
la | a |
lista | lista |
ejemplo | exemplo |
que | que |
empezar | para |
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
PT Nós gostamos particularmente de brincar na arena cheia de areia que fazia o jogo parecer um dia de paintball com os amigos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
llena | cheia |
día | dia |
juego | jogo |
en | de |
amigos | amigos |
de | nós |
arena | arena |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES Tipo de actividad Coliseo, Foro y Palatino Coliseo, Foro y Palatino con recogida Arena del Coliseo, Foro y Palatino Arena del Coliseo, Foro y Palatino con recogida
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
Spanish | Portuguese |
---|---|
tipo | tipo |
actividad | atividade |
foro | fórum |
recogida | retirada |
palatino | palatino |
y | e |
coliseo | coliseu |
arena | arena |
de | do |
con | com |
ES El Johan Cruyff Arena (anteriormente Amsterdam ArenA) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Ámsterdam (Países Bajos)
PT O Amsterdam Arena (desde 2017 Johan Cruyff Arena) é um estádio localizado em Amsterdam, na província neerlandesa da Holanda do Norte
Spanish | Portuguese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
arena | arena |
es | é |
un | um |
ubicado | localizado |
en | em |
el | o |
ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]
PT Polvilhe a areia. Cubra a pirâmide com areia antes que a cola seque. Procure jogar a mesma quantidade em todos os lados para que toda a pirâmide fique coberta por uma camada uniforme de areia.[9]
Spanish | Portuguese |
---|---|
arena | areia |
pegamento | cola |
uniforme | uniforme |
pirámide | pirâmide |
capa | camada |
de | em |
que | mesma |
antes | antes |
esté | que |
sobre | de |
la | a |
una | uma |
para | para |
cantidad | quantidade |
ES Queridos traders, Vuelve a ser el momento... volvemos a traer nuestra tan celebrada y esperada competición de trading: ¡Arena del Trader de Phemex! En esta 5ª edición del PT Arena, se enfrentan……
PT Caros Phemexers, Que a sorte dos irlandeses esteja com você nesta maravilhosa quinta-feira! Assine nossos Produtos de Poupança USDC, USDT, BTC ou ETH por apenas 14 dias e tenha a chance de ga……
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
PT Nós gostamos particularmente de brincar na arena cheia de areia que fazia o jogo parecer um dia de paintball com os amigos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
llena | cheia |
día | dia |
juego | jogo |
en | de |
amigos | amigos |
de | nós |
arena | arena |
que | que |
el | o |
con | com |
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
islas | ilhas |
kayak | caiaque |
o | ou |
oeste | oeste |
comida | culinária |
vinos | vinhos |
y | e |
negra | preta |
costa | costa |
playas | praias |
arena | areia |
barco | barco |
la | a |
ES El salvaje oeste de Auckland es conocido por su belleza escarpada; este es el lugar donde las olas poderosas del mar de Tasmania se estrellan contra las playas extensas de arena negra.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salvaje | selvagem |
oeste | oeste |
auckland | auckland |
conocido | conhecido |
belleza | beleza |
olas | ondas |
poderosas | poderosas |
mar | mar |
negra | negra |
extensas | extensas |
es | é |
playas | praias |
arena | areia |
el | o |
de | do |
donde | onde |
su | sua |
ES Un tesoro de aguas resplandecientes y arena suave
PT Um tesouro de mares cintilantes e areias macias
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
tesoro | tesouro |
y | e |
ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
Spanish | Portuguese |
---|---|
isla | ilha |
norte | norte |
nueva | nova |
vinos | vinhos |
visitá | visite |
oeste | oeste |
es | é |
auckland | auckland |
y | e |
música | música |
arte | arte |
cultura | cultura |
playas | praias |
costa | costa |
o | ou |
en | de |
zelanda | zelândia |
de | dos |
ES Las colinas verdes y onduladas de Hobbiton, espectaculares cuevas de piedra caliza, playas de surf de arena negra: la región de Hamilton y Waikato tiene algo para todos. Descubrí las cosas principales para hacer en Hamilton.
PT Quer sejam as contínuas colinas verdes de Hobbiton, as espetaculares cavernas de calcário ou as praias de areia preta, a região de Hamilton e Waikato tem algo para todos. Descubra as melhores coisas para fazer em Hamilton.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colinas | colinas |
verdes | verdes |
espectaculares | espetaculares |
cuevas | cavernas |
negra | preta |
región | região |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
y | e |
playas | praias |
arena | areia |
cosas | coisas |
todos | todos |
ES Relajate en Oriental Bay, la playa de arena dorada de la ciudad, y explorá los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que componen la vibrante escena cultural de Wellington
PT Relaxe na Oriental Bay, a praia de areia dourada situada dentro da cidade de Wellington, e visite os vários museus, galerias de arte e peças teatrais que fazem com que a cidade tenha um cenário cultural vibrante
Spanish | Portuguese |
---|---|
dorada | dourada |
ciudad | cidade |
distintos | vários |
vibrante | vibrante |
escena | cenário |
wellington | wellington |
bay | bay |
playa | praia |
arena | areia |
y | e |
museos | museus |
arte | arte |
cultural | cultural |
galerías | galerias |
en | de |
oriental | oriental |
la | a |
de | dentro |
que | fazem |
ES Se va a sentir inspirado por las vacaciones como mochilero en Nueva Zelanda. Desde ciudades increíbles hasta playas de arena blanca y mucho más, todo al alcance de la mano. Acá hay una experiencia que lo va a cambiar.
PT O mochilão de férias na Nova Zelândia vai deixar você inspirado. De cidades incríveis a praias de areias branquinhas e muito mais, tudo está ao seu alcance. Há uma experiência aqui para alterar você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspirado | inspirado |
vacaciones | férias |
nueva | nova |
ciudades | cidades |
increíbles | incríveis |
playas | praias |
alcance | alcance |
y | e |
al | ao |
acá | aqui |
cambiar | alterar |
en | de |
a | deixar |
la | a |
experiencia | experiência |
más | mais |
zelanda | zelândia |
mucho | muito |
ES Espectaculares glaciares, pintorescos fiordos, montañas escabrosas, vastas llanuras, colinas extensas, bosques subtropicales, una meseta volcánica y kilómetros de costas con maravillosas playas de arena, todo esto lo encontrarás acá
PT Geleiras espetaculares, fiordes pitorescos, montanhas acidentadas, vastas planícies, colinas, floresta subtropical, planalto vulcânico, quilômetros de litoral com maravilhosas praias arenosas: você encontra tudo isso aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
espectaculares | espetaculares |
glaciares | geleiras |
llanuras | planícies |
bosques | floresta |
kilómetros | quilômetros |
maravillosas | maravilhosas |
playas | praias |
montañas | montanhas |
colinas | colinas |
acá | aqui |
encontrar | encontra |
con | com |
ES Recomendar la SlideShare «Live Music: Android App Arena 83».
PT Gostar do SlideShare Live Music: Android App Arena 83.
Spanish | Portuguese |
---|---|
music | music |
android | android |
app | app |
slideshare | slideshare |
arena | arena |
ES Compartir la SlideShare «Live Music: Android App Arena 83».
PT Compartilhar o SlideShare Live Music: Android App Arena 83.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compartir | compartilhar |
la | o |
music | music |
android | android |
app | app |
slideshare | slideshare |
arena | arena |
ES El recién renovado Westin Hapuna Beach Resort está ubicado junto a las playas de arena blanca de la soleada costa de Kohala en la Isla Mayor, donde el agua se une a la orilla
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
Spanish | Portuguese |
---|---|
recién | recém |
westin | westin |
isla | ilha |
blanca | brancas |
costa | costa |
agua | água |
beach | beach |
ubicado | é |
a | frente |
la | a |
donde | onde |
ES En la bahía Te Pukatea, una media luna perfecta de arena dorada, un sendero lleva al cabo Pitt hasta el sitio de un pa (fortificación) maorí antiguo
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
Spanish | Portuguese |
---|---|
bahía | bay |
media | meia |
luna | lua |
perfecta | perfeita |
arena | areia |
dorada | dourada |
lleva | leva |
sitio | local |
maorí | maori |
en | de |
antiguo | antigo |
hasta | até |
de | uma |
ES Piha es una playa de arena negra, de gran belleza y adecuada para practicar surf, que se ubica en la escarpada costa oeste de Auckland. En las colinas circundantes, podrás disfrutar de diversos senderos para recorrer el bosque nativo.
PT Piha é uma espetacular praia de surf de areias negras na acidentada costa oeste de Auckland. Existem vários passeios por florestas nativas nas colinas circundantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
surf | surf |
oeste | oeste |
auckland | auckland |
colinas | colinas |
bosque | florestas |
playa | praia |
costa | costa |
es | é |
y | existem |
en | de |
de | uma |
ES Corrientes poderosas cruzan los bancos de arena para reunirse con las olas grandes del océano
PT Fortes correntes cruzam os bancos de areias para se encontrar com as ondas do mar
Spanish | Portuguese |
---|---|
corrientes | correntes |
bancos | bancos |
olas | ondas |
océano | mar |
de | do |
con | com |
para | para |
ES La playa Cooks es parte de una cadena de exquisitas playas de arena en la costa del océano Pacífico de la península de Coromandel.
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pacífico | pacífico |
coromandel | coromandel |
es | é |
costa | costa |
océano | oceano |
playas | praias |
ES El agua mineral termal natural emerge de la profundidad de la tierra a través de la arena en la playa que hace honor a su nombre, Hot Water (aguas calientes).
PT Águas minerais naturalmente aquecidas borbulham das profundezas da terra, emergindo através da areia em Hot Water Beach, praia cujo nome não poderia ser outro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
natural | naturalmente |
tierra | terra |
arena | areia |
playa | praia |
nombre | nome |
en | em |
agua | water |
la | o |
ES Cerca de las piedras en el extremo sur de la playa, podés crear tu propia bañera de hidromasaje si hacés un pozo en la arena: comenzá a cavar dos horas antes en cualquier lado de la marea baja
PT Você pode criar sua própria piscina de spa na areia, perto das rochas no extremo sul da praia, cavando duas horas de cada lado durante a maré baixa
Spanish | Portuguese |
---|---|
marea | maré |
crear | criar |
arena | areia |
lado | lado |
playa | praia |
en | de |
extremo | extremo |
sur | sul |
en el | no |
horas | horas |
de | duas |
propia | própria |
la | a |
un | cada |
baja | baixa |
ES Ahora, si lo que buscás es vivir una aventura, tomá tu tabla de body y andá a Hokianga, donde se encuentran las dunas de arena Te Paki
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventura | aventura |
hokianga | hokianga |
y | e |
de | uma |
ES En el extremo sur de New Plymouth se encuentra la playa Back, que ofrece vistas hacia el Parque Marino Sugar Loaf y cuenta con un estupendo oleaje en los cambiantes bancos de arena.
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
back | back |
ofrece | oferece |
parque | park |
plymouth | plymouth |
y | e |
bancos | bancos |
arena | areia |
en | de |
sur | sul |
playa | beach |
que | fica |
vistas | vista |
de | para |
el | o |
con | com |
ES Los senderos para caminatas en el área van desde cortos senderos de una o dos horas, hasta excursiones de una noche a través de bosques nativos y junto a hermosas playas de arena
PT As pistas de caminhada na área variam de trilhas curtas de uma ou duas horas até caminhadas com pernoite através de florestas nativas e ao longo de belas praias
Spanish | Portuguese |
---|---|
senderos | trilhas |
bosques | florestas |
nativos | nativas |
playas | praias |
o | ou |
y | e |
caminatas | caminhadas |
en | de |
horas | horas |
junto | com |
hasta | até |
ES Si la marea está baja al final de la tarde, podés vivir la original experiencia de sumergirte en una bañera de hidromasaje natural en la arena mientras observás el atardecer en la playa de aguas calientes de Kawhia.
PT Se a maré baixa for no final da tarde, a praia de água aquecida de Kawhia oferece a rara experiência de imersão em uma banheira de hidromassagem de areia enquanto observa o sol se pondo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
final | final |
tarde | tarde |
bañera | banheira |
hidromasaje | hidromassagem |
marea | maré |
aguas | água |
si | se |
experiencia | experiência |
arena | areia |
playa | praia |
la | a |
baja | baixa |
mientras | enquanto |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abel | abel |
paraíso | paraíso |
blanca | branca |
autóctonas | nativas |
delfines | golfinhos |
aves | aves |
perfecto | perfeito |
nacional | national |
es | é |
parque | park |
un | um |
y | e |
hogar | lar |
playas | praias |
arena | areia |
en | de |
el | o |
ES Este idílico sendero vincula una multitud de caletas en forma de media luna, de arena dorada brillante y bañadas por las aguas cristalinas de bahía Tasman
PT Esta trilha tranquila leva às diversas enseadas em forma de meia lua com areia dourada, banhadas pelas águas cristalinas da Tasman Bay
Spanish | Portuguese |
---|---|
media | meia |
luna | lua |
arena | areia |
dorada | dourada |
bahía | bay |
aguas | águas |
forma | forma |
ES Muriwai y Piha en la costa oeste te ofrecen playas de arena negra y olas salvajes
PT Muriwai e Piha em West Coast oferecem praias de areias negras com ondas furiosas
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
ofrecen | oferecem |
olas | ondas |
oeste | west |
playas | praias |
ES Aventurate a la playa Hot Water en Coromandel y probá algo diferente; creá tu propio baño spa natural, y hacé surf en olas con fondo de arena o fondo de coral.
PT Aventure-se até Hot Water Beach em Coromandel para algo diferente; crie seu próprio banho natural de spa ou surfe na praia e nas bancadas de coral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
coromandel | coromandel |
natural | natural |
surf | surfe |
coral | coral |
y | e |
baño | banho |
spa | spa |
o | ou |
playa | praia |
diferente | diferente |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Elegí un sendero costero por las playas de arena blanca en Northland o cabalgá bajo la sombra de volcanes inactivos de picos nevados en Ruapehu
PT Escolha entre trilhas costeiras ao longo das praias de areia branca em Northland ou cavalgue às sombras de vulcões adormecidos cobertos de neve em Ruapehu
Spanish | Portuguese |
---|---|
blanca | branca |
o | ou |
playas | praias |
arena | areia |
ES Sandboard en las dunas de arena de Te Paki
PT Descendo as dunas de areia de Te Paki em pranchas
Spanish | Portuguese |
---|---|
dunas | dunas |
arena | areia |
ES La playa Oreti, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Invercargill, ofrece una vasta extensión de arena, olas y sol
PT Oreti Beach, a apenas alguns quilômetros da cidade de Invercargill, oferece uma vasta extensão de areia, surfe e sol
Spanish | Portuguese |
---|---|
kilómetros | quilômetros |
ciudad | cidade |
vasta | vasta |
extensión | extensão |
y | e |
sol | sol |
arena | areia |
playa | beach |
ofrece | oferece |
a | apenas |
de | uma |
ES Tomá una clase de surf o de buceo en una de las playas de arena dorada en Tauranga o cerca de Mount Maunganui.
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clase | aula |
surf | surfe |
buceo | mergulho |
dorada | dourada |
tauranga | tauranga |
o | ou |
playas | praias |
arena | areia |
ES El resultado fueron 2 millones de dólares más en servicios en 2021, para lo que la cartera de redactores expertos de Marketplace también puso su granito de arena.
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
Spanish | Portuguese |
---|---|
millones | milhões |
expertos | especializados |
marketplace | marketplace |
servicios | serviços |
resultado | resultado |
más | adicional |
el | o |
ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf
PT Nerf: Legends é um jogo de tiro de arena onde os jogadores estarão armados com todos os tipos de armas Nerf baseadas nas versões do mundo real das armas Nerf
Spanish | Portuguese |
---|---|
disparos | tiro |
versiones | versões |
real | real |
arena | arena |
armados | armados |
juego | jogo |
jugadores | jogadores |
armas | armas |
es | é |
un | um |
la | o |
estarán | estarão |
mundo | mundo |
tipo | tipos |
basado | com |
basado en | baseadas |
en | de |
de | do |
donde | onde |
ES El termostato Nest se ofrece en cuatro colores, nieve (blanco), arena (beige), niebla (verde menta) y carbón (negro). El termostato inteligente de Amazon solo está disponible en blanco.
PT O Nest Thermostat é oferecido em quatro cores, Snow (branco), Sand (bege), Fog (verde menta) e Charcoal (preto). O Amazon Smart Thermostat está disponível apenas na cor branca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
beige | bege |
y | e |
inteligente | smart |
amazon | amazon |
disponible | disponível |
termostato | thermostat |
solo | apenas |
se ofrece | oferecido |
blanco | branco |
verde | verde |
negro | preto |
en | em |
colores | cores |
el | o |
Showing 50 of 50 translations