ES La cuenca del río Powder es la mayor cuenca productora de carbón de los EE. UU. y produce la mitad del carbón que se utiliza para generar energía en los EE. UU. El carbón es una opción de combustible rentable para generadores.
Translate "carbón" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbón" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of carbón
Spanish
Portuguese
PT A bacia do Rio Pó é a maior produtora de carvão nos EUA e produz metade do carvão usado para geração de energia nos EUA. O carvão é uma escolha de combustível com bom custo benefício para geradores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuenca | bacia |
| río | rio |
| productora | produtora |
| carbón | carvão |
| produce | produz |
| generar | geração |
| generadores | geradores |
| es | é |
| y | e |
| energía | energia |
| combustible | combustível |
| en | de |
| mayor | maior |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
| opción | uma |
ES 37. CO2 Meter.com: What is carbon dioxide? 9 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de julio de 2021. https://www.co2meter.com/blogs/news/10709101-what-is-carbon-dioxide
PT 37. CO2 Meter.com: What is carbon dioxide? 9 de dezembro de 2013. Acessado em 1º de julho de 2021. https://www.co2meter.com/blogs/news/10709101-what-is-carbon-dioxide
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| blogs | blogs |
| news | news |
| diciembre | dezembro |
| julio | julho |
| de | em |
ES Forest Carbon planta sus árboles en tierra que es parte del estándar voluntario de carbono llamadoWoodland Carbon Code
PT Forest Carbon planta suas árvores em terra que é parte do padrão de carbono voluntário chamado deWoodland Carbon Code
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forest | forest |
| planta | planta |
| tierra | terra |
| estándar | padrão |
| voluntario | voluntário |
| code | code |
| carbono | carbono |
| es | é |
ES Los cinco precios de las evaluaciones de precios de carbón de ICI son evaluaciones semanales de Argus y Coalindo Energy para los principales grados de carbón térmico de Indonesia que se venden de acuerdo al precio FOB Indonesia
PT Os cinco preços dos indicadores de preços ICI são avaliações semanais da Argus e da Coalindo Energy para as categorias principais de carvão térmico da Indonésia vendidas com base na fob indonésia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| carbón | carvão |
| semanales | semanais |
| argus | argus |
| térmico | térmico |
| indonesia | indonésia |
| venden | vendidas |
| energy | energy |
| precios | preços |
| y | e |
| principales | principais |
| son | são |
| de | cinco |
| para | para |
ES El servicio de ICI incluye cinco grados de carbón, por lo tanto, los usuarios reciben el índice de referencia más ampliamente reconocido para el carbón de Indonesia disponible en cualquier lugar.
PT Com cinco classes de carvão incluídas no serviço ICI, os usuários recebem o benchmark mais amplamente reconhecido para o carvão da Indonésia disponível em qualquer lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| usuarios | usuários |
| referencia | benchmark |
| ampliamente | amplamente |
| reconocido | reconhecido |
| indonesia | indonésia |
| disponible | disponível |
| lugar | lugar |
| reciben | recebem |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
| tanto | com |
ES La evaluación del precio de carbón API 2 es la referencia de precios de índice de referencia para el carbón que se importa al noroeste de Europa
PT O indicador de preços do carvão API 2 é o benchmark de preço de referência para o carvão importado para o noroeste europeu
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| api | api |
| noroeste | noroeste |
| europa | europeu |
| es | é |
| al | os |
| precios | preços |
| precio | preço |
| referencia | referência |
| índice | indicador |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES La evaluación del precio de API 2 es el precio del carbón más consultado en el mundo y constituye la base de liquidación para los futuros y opciones de carbón más líquidos y exitosos del mundo.
PT O indicador de preços API 2 é o preço de carvão mais referenciado e forma a base de liquidez para os futuros e opções de carvão com mais liquidez e sucesso do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| carbón | carvão |
| base | base |
| futuros | futuros |
| opciones | opções |
| exitosos | sucesso |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| precio | preço |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES La evaluación del precio de API 8 se une a nuestras otras evaluaciones globales de precios de carbón para proporcionar un índice de referencia global para las operaciones de carbón
PT O indicador de preços API 8 se une aos nossos outros indicadores globais de preços no fornecimento de um benchmark global para a negociação de carvão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| otras | outros |
| carbón | carvão |
| proporcionar | fornecimento |
| referencia | benchmark |
| globales | globais |
| precios | preços |
| global | global |
| la | a |
| un | um |
| índice | indicador |
| del | de |
ES Los compradores y vendedores de carbón utilizan la evaluación del precio de API 8 para liquidar los acuerdos de suministro de carbón y cubrir el riesgo de los precios a través de swaps y actividad del mercado de futuros
PT Compradores e vendedores de carvão usam o indicador de preços API 8 para liquidar contratos de fornecimento de carvão e risco de preço de cobertura por meio de swaps e atividade do mercado de futuros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compradores | compradores |
| vendedores | vendedores |
| carbón | carvão |
| api | api |
| acuerdos | contratos |
| suministro | fornecimento |
| cubrir | cobertura |
| riesgo | risco |
| actividad | atividade |
| futuros | futuros |
| y | e |
| utilizan | usam |
| mercado | mercado |
| a través de | meio |
| precios | preços |
| precio | preço |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES Cada semana, las evaluaciones de precios del carbón de la cuenca del río Powder de Argus proporcionan la visión más transparente del mercado físico para el carbón PRB
PT Nossos indicadores de preços do carvão da Bacia do Powder River (PRB, na sigla em inglês) fornecem a visão mais transparente do mercado físico de carvão da PRB semanalmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| cuenca | bacia |
| visión | visão |
| transparente | transparente |
| físico | físico |
| río | river |
| precios | preços |
| mercado | mercado |
| proporcionan | fornecem |
| más | mais |
| de | em |
ES En el pasado ya asistimos a otros grandes cambios históricos, como el de la madera al carbón en el siglo XIX o del carbón al petróleo en el siglo XX
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outras |
| grandes | grandes |
| madera | madeira |
| carbón | carvão |
| siglo | século |
| pasado | passado |
| cambios | mudanças |
| petróleo | petróleo |
| en el | no |
| como | e |
| de | do |
| la | a |
ES En el pasado ya asistimos a otros grandes cambios históricos, como el de la madera al carbón en el siglo XIX o del carbón al petróleo en el siglo XX
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outras |
| grandes | grandes |
| madera | madeira |
| carbón | carvão |
| siglo | século |
| pasado | passado |
| cambios | mudanças |
| petróleo | petróleo |
| en el | no |
| como | e |
| de | do |
| la | a |
ES Siempre usa pedazos de carbón sin humo que se enciendan solos. No obstante, nunca utilices briquetas de carbón o cualquier cosa que requiera de un fluido más ligero ya que podrías intoxicarte.[8]
PT Sempre use carvões inodoros (que não deixam gosto de fumaça no tabaco) e que queimem sozinhos. Carvões de churrasqueira ou que precisem de álcool ou fluido de isqueiro para pegar fogo são tóxicos.[7]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| humo | fumaça |
| fluido | fluido |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| cosa | que |
| de | para |
| usa | use |
| no | não |
| cualquier | de |
| más | a |
ES Existen dos tipos de carbón apropiados para narguile. Toma ambos tipos de carbón con pinzas pequeñas sobre una superficie no inflamable y enciéndelos de la siguiente manera:[9]
PT Há dois tipos de carvão apropriados para o uso em narguilés; ambos devem ser manuseados com pinças e longe de materiais inflamáveis. Acenda-os conforme as instruções abaixo:[8]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| apropiados | apropriados |
| y | e |
| tipos | tipos |
| ambos | ambos |
| no | devem |
| de | em |
| con | com |
| sobre | de |
| para | para |
ES Mueve los pedazos de carbón aproximadamente cada 10 a 15 minutos. Da pequeños golpecitos con las pinzas para quitar las cenizas, luego voltea los pedazos de carbón de manera que el otro lado esté contra el papel aluminio.[12]
PT Mude os carvões de lado a cada 10 a 15 minutos. Vire todos os carvões e dê uma batidinha com a ponta da pinça em cada um para sacudir as cinzas.[11]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| pinzas | pinça |
| lado | lado |
| el | a |
| de | em |
| cada | cada |
| a | um |
ES Forest Carbon planta sus árboles en tierra que es parte del estándar voluntario de carbono llamadoWoodland Carbon Code
PT Forest Carbon planta suas árvores em terra que é parte do padrão de carbono voluntário chamado deWoodland Carbon Code
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forest | forest |
| planta | planta |
| tierra | terra |
| estándar | padrão |
| voluntario | voluntário |
| code | code |
| carbono | carbono |
| es | é |
ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minería | mineração |
| oro | ouro |
| dio | deu |
| carbón | carvão |
| mantiene | mantém |
| organizar | organizar |
| si | você |
| vida | vida |
| es | é |
| o | ou |
| a | partir |
ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temas | assunto |
| maravillosamente | maravilhosamente |
| kauri | kauri |
| carbón | carvão |
| oro | ouro |
| cuevas | cavernas |
| juguetes | brinquedos |
| equipamiento | equipamentos |
| ejército | exército |
| barcos | barcos |
| trenes | trens |
| aviones | aviões |
| y | e |
| son | é |
| de | do |
ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estimado | estimado |
| código | código |
| carbono | carbono |
| ayuda | ajuda |
| forest | forest |
| árboles | floresta |
| uso | uso |
| nuestro | nosso |
| la | a |
| con | com |
ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| listos | prontos |
| movimiento | movimento |
| livianos | leves |
| y | e |
| pro | pro |
| son | são |
| próximo | para |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mes | mês |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| cofundador | cofundador |
| forest | forest |
| podemos | podemos |
| plantar | plantar |
| compensar | compensar |
| huellas | pegadas |
| salvar | salvar |
| planeta | planeta |
| carbono | carbono |
| y | e |
| más | mais |
| ayudar | ajudar |
| nuestras | nossas |
| la | a |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES El termostato Nest se ofrece en cuatro colores, nieve (blanco), arena (beige), niebla (verde menta) y carbón (negro). El termostato inteligente de Amazon solo está disponible en blanco.
PT O Nest Thermostat é oferecido em quatro cores, Snow (branco), Sand (bege), Fog (verde menta) e Charcoal (preto). O Amazon Smart Thermostat está disponível apenas na cor branca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beige | bege |
| y | e |
| inteligente | smart |
| amazon | amazon |
| disponible | disponível |
| termostato | thermostat |
| solo | apenas |
| se ofrece | oferecido |
| blanco | branco |
| verde | verde |
| negro | preto |
| en | em |
| colores | cores |
| el | o |
ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| completamente | totalmente |
| combina | combina |
| carbón | carvão |
| activado | ativado |
| gases | gases |
| partículas | partículas |
| aire | ar |
| un | um |
| el | o |
| eliminar | remover |
| mientras | enquanto |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sucursales | filiais |
| street | street |
| protestas | protestos |
| financiamiento | financiamento |
| minería | mineração |
| carbón | carvão |
| royal | royal |
| de | of |
| bank | bank |
| y | e |
| of | de |
| banco | banco |
| también | também |
| fue | foi |
| petróleo | petróleo |
| a | as |
| fueron | que |
| el | o |
| del | do |
ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| hembra | fêmea |
| modelo | modelo |
| urbano | urbano |
| subterráneo | subterrâneo |
| avatares | avatares |
| chicos | rapazes |
| mecánico | mecânico |
| carbón | carvão |
| petróleo | óleo |
| seguridad | segurança |
| hombre | homem |
| personaje | personagem |
| humano | humano |
| masculino | masculino |
| a | pessoas |
| aparejo | equipamento |
ES Todos los contactos relacionados se pueden utilizar para agregar generar lista de copia a carbón y también enviar un mensaje.
PT Todos os contatos relacionados podem ser usados para adicionar uma criação de lista cópias ocultas e para também lhes enviar uma mensagem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contactos | contatos |
| relacionados | relacionados |
| agregar | adicionar |
| generar | criação |
| copia | cópias |
| pueden | podem |
| y | e |
| mensaje | mensagem |
| utilizar | usados |
| lista | lista |
| también | também |
| todos | todos |
| de | uma |
| enviar | enviar |
ES Floculantes inertes : tienen la más amplia gama de aplicaciones en diversas industrias, por ejemplo, procesamiento de carbón y mineral de metal.
PT floculantes inertes ? têm a mais ampla gama de aplicações em várias indústrias, por exemplo, carvão e processamento de minério de metal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| aplicaciones | aplicações |
| industrias | indústrias |
| procesamiento | processamento |
| carbón | carvão |
| metal | metal |
| y | e |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
ES En 1791 se descubrió en Francia un proceso de producción de sosa calcinada a partir de sal, ácido sulfúrico , carbón y cal
PT Em 1791, na França, foi descoberto um processo de produção de soda calcinada a partir de sal, ácido sulfúrico , carvão e cal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrió | descoberto |
| francia | frança |
| proceso | processo |
| producción | produção |
| sal | sal |
| carbón | carvão |
| y | e |
| un | um |
ES Sin embargo, en refinerías y plantas de coquización, la sosa cáustica se puede utilizar con éxito para modificar productos derivados del proceso de coquización de carbón
PT No entanto, em refinarias e plantas de coque, a soda cáustica pode ser usada com sucesso para modificar produtos derivados do processo de coque de carvão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refinerías | refinarias |
| plantas | plantas |
| modificar | modificar |
| derivados | derivados |
| proceso | processo |
| carbón | carvão |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| éxito | sucesso |
| puede | pode |
| productos | produtos |
| con | com |
ES En las refinerías y plantas de coque, la soda cáustica se usa para modificar productos derivados del carbón coquizable
PT Em refinarias e coquerias, a soda cáustica é usada para modificar produtos derivados do carvão de coque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refinerías | refinarias |
| soda | soda |
| usa | usada |
| modificar | modificar |
| derivados | derivados |
| carbón | carvão |
| y | e |
| productos | produtos |
ES En las refinerías y plantas de coque, la soda cáustica se usa para modificar productos del carbón coquizable
PT Em refinarias e plantas de coque, a soda cáustica é usada para modificar os produtos do carvão de coque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refinerías | refinarias |
| plantas | plantas |
| soda | soda |
| usa | usada |
| modificar | modificar |
| carbón | carvão |
| y | e |
| productos | produtos |
ES Su fuente confiable de las últimas evaluaciones del índice API del carbón, incluye precios clave como API 2, API 4, API 5 y API 8.
PT Sua fonte confiável dos indicadores mais recentes do índice API de carvão, inclui preços importantes, como API 2, API 4, API 5 e API 8.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| confiable | confiável |
| api | api |
| carbón | carvão |
| incluye | inclui |
| clave | importantes |
| precios | preços |
| y | e |
| últimas | mais |
| de | do |
| su | sua |
ES Presenta un resumen detallado del mercado del carbón de exportación ruso con precios clave como FOB Vostochny, FOB puertos bálticos y FOB mar Negro.
PT Apresenta uma visão geral detalhada do mercado para o mercado russo de carvão para exportação, incluindo preços importantes como fob Vostochny, fob Portos Bálticos e fob Mar Negro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| carbón | carvão |
| exportación | exportação |
| clave | importantes |
| puertos | portos |
| mar | mar |
| negro | negro |
| mercado | mercado |
| precios | preços |
| y | e |
| detallado | detalhada |
| resumen | visão geral |
| ruso | russo |
| de | do |
ES Una herramienta poderosa e independiente de valoración del mercado para respaldar las decisiones comerciales y de inversión en los mercados del carbón de EE. UU., Europa y Asia.
PT Uma poderosa ferramenta de avaliação independente do mercado para auxiliar decisões de investimento e negociações relacionadas aos mercados dos EUA, Europa e Ásia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| poderosa | poderosa |
| independiente | independente |
| valoración | avaliação |
| decisiones | decisões |
| europa | europa |
| asia | Ásia |
| mercado | mercado |
| inversión | investimento |
| mercados | mercados |
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| para | para |
ES Su fuente confiable de noticias, análisis y datos sobre la logística del carbón.
PT Sua fonte confiável de notícias, análises e dados importantes sobre logística de carvão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confiable | confiável |
| logística | logística |
| carbón | carvão |
| fuente | fonte |
| noticias | notícias |
| y | e |
| datos | dados |
| la | o |
| análisis | análises |
| sobre | sobre |
| del | de |
ES Un informe semanal en ruso que cubre los mercados nacionales de electricidad, carbón, combustóleo y gas natural.
PT Um relatório semanal em idioma russo que abrange os mercados domésticos de eletricidade, carvão, óleo combustível e gás natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercados | mercados |
| electricidad | eletricidade |
| carbón | carvão |
| natural | natural |
| un | um |
| y | e |
| gas | gás |
| informe | relatório |
| ruso | russo |
| que | que |
ES Simplemente deje sus datos y nuestros expertos en productos se comunicarán con usted para ayudarlo a encontrar el servicio pago del mercado del carbón que se adapte a sus necesidades.
PT Envie-nos suas informações e nossos especialistas em produtos entrarão em contato para ajudar você a encontrar o serviço pago do mercado de carvão apropriado às suas necessidades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | informações |
| expertos | especialistas |
| encontrar | encontrar |
| pago | pago |
| mercado | mercado |
| carbón | carvão |
| necesidades | necessidades |
| y | e |
| servicio | serviço |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| ayudarlo | ajudar |
| el | a |
| deje | para |
| del | do |
ES Argus Consulting Services ha trabajado en la cadena de producción, transporte y distribución del carbón
PT A Argus Consulting Services realizou um trabalho em toda a cadeia de produção, transporte e distribuição de carvão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| services | services |
| cadena | cadeia |
| producción | produção |
| carbón | carvão |
| transporte | transporte |
| y | e |
| distribución | distribuição |
ES Contamos con un servicio mensual de pronósticos de precios del carbón y una previsión del coque de petróleo a largo plazo que se centra en los fundamentos de la oferta y la demanda.
PT Produzimos um serviço mensal de projeções de preços do carvão e uma perspectiva de coque de petróleo a longo prazo focada nos fundamentos da oferta e demanda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mensual | mensal |
| precios | preços |
| carbón | carvão |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| fundamentos | fundamentos |
| demanda | demanda |
| y | e |
| servicio | serviço |
| en | de |
| oferta | oferta |
| un | um |
| petróleo | petróleo |
| de | do |
ES Los precios de Argus se utilizan de esta manera en todos los mercados que cubrimos: crudo, productos de petróleo, gas natural y GNL, productos petroquímicos, electricidad, biomasa, biocombustibles, fertilizantes, metales y carbón
PT Os preços da Argus são usados desta forma em todo mercado que cobrimos — petróleo, derivados do petróleo, gás natural e GNL, petroquímicos, eletricidade, biomassa, biocombustíveis, fertilizantes, metais e carvão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| utilizan | usados |
| gas | gás |
| natural | natural |
| electricidad | eletricidade |
| biomasa | biomassa |
| biocombustibles | biocombustíveis |
| metales | metais |
| carbón | carvão |
| mercados | mercado |
| y | e |
| precios | preços |
| petróleo | petróleo |
| los | os |
| manera | forma |
| en | em |
| productos | o |
ES Argus habló sobre las perspectivas mundiales del carbón coquizable en el seminario «The belt and road» en Shanxi, China - Xinhua News
PT Argus fala sobre as perspectivas globais para o carvão de coque no seminário "o cinturão e a estrada" realizado em Shanxi, China - Xinhua News
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| perspectivas | perspectivas |
| mundiales | globais |
| carbón | carvão |
| seminario | seminário |
| china | china |
| news | news |
| en el | no |
| el | a |
| and | e |
ES Aumenta el uso de los precios de Argus en la indexación, incluidas las licitaciones peruanas de importación de gasolina y diésel, las exportaciones indias de nafta y las importaciones japonesas de carbón de coque
PT Aumenta o uso dos preços da Argus na indexação, incluindo licitações de importação de gasolina e diesel no Peru, exportação de nafta na Índia e importação de carvão de coque no Japão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| argus | argus |
| indexación | indexação |
| incluidas | incluindo |
| importación | importação |
| gasolina | gasolina |
| diésel | diesel |
| carbón | carvão |
| exportaciones | exportação |
| y | e |
| uso | uso |
| precios | preços |
| en | de |
| de | dos |
| el | o |
ES Sin embargo, como no puedes simplemente comprar una camisa de fibra de carbón, tendrás que agregarla a tu ropa tú mismo.
PT Sendo assim, compre chapas do material e prenda nas suas roupas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprar | compre |
| ropa | roupas |
| a | nas |
| como | e |
| de | do |
| tu | suas |
| que | assim |
ES Podrás encontrar la fibra de carbón de manera comercial en una gran variedad de textiles, tejidos y cintas adhesivas.[14]
PT A fibra de carbono é vendida na forma de chapas, pedaços, tiras e afins. Existem ainda alternativas que grudam nas peças de roupa após contato com altas temperaturas, como do ferro de passar.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fibra | fibra |
| gran | altas |
| y | e |
| la | a |
| de | do |
| manera | forma |
| en | de |
ES frotar una bandana húmeda con carbón triturado
PT Esfregar carvão em pó em um lenço molhado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carbón | carvão |
| una | um |
| con | em |
ES La empresa utiliza una fuente de energía sostenible convirtiendo el carbón residual en energía para minar Bitcoin.
PT O blog DeFi Rekt afirma que a FTX não cumpriu seus próprios termos e condições ao impor a taxa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | ao |
| de | seus |
| la | a |
ES Los colores: lavanda inglesa, maíz, cereza oscura, azul abismo, verde Inverness, naranja eléctrico, carbón, rosa ponche, azul atlántico, pistacho, producto (ROJO), orgullo
PT As cores: Lavanda Inglesa, Milho, Cereja Escura, Azul Abismo, Verde Inverness, Laranja Elétrico, Carvão, Rosa Punch, Azul Atlântico, Pistache, Produto (VERMELHO), Orgulho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lavanda | lavanda |
| inglesa | inglesa |
| maíz | milho |
| cereza | cereja |
| oscura | escura |
| eléctrico | elétrico |
| carbón | carvão |
| atlántico | atlântico |
| orgullo | orgulho |
| rosa | rosa |
| naranja | laranja |
| producto | produto |
| azul | azul |
| verde | verde |
| el | as |
| colores | cores |
| rojo | vermelho |
| los | o |
ES El HomePod mini se rumoreaba durante mucho tiempo y está disponible en los colores tradicionales de HomePod, blanco y carbón. Aquí están las últimas ofertas al respecto:
PT O mini HomePod foi comentado por muito tempo e está disponível nas cores HomePod tradicionais de branco e carvão. Aqui estão as últimas ofertas sobre isso:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| tradicionales | tradicionais |
| carbón | carvão |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| disponible | disponível |
| están | estão |
| mucho | muito |
| aquí | aqui |
| blanco | branco |
| el | o |
| colores | cores |
| tiempo | tempo |
| está | está |
| en | de |
| de | sobre |
ES Acabados: carbón, blanco glaciar, azul crepúsculo
PT Acabamentos: carvão, branco glaciar, azul crepuscular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acabados | acabamentos |
| carbón | carvão |
| blanco | branco |
| azul | azul |
ES Lee también dijo que sus fuentes han afirmado que el Pixel 6 normal vendrá en opciones de color Carbon y Fog, aunque no mencionó los nombres de los colores para el modelo Pro.
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| pixel | pixel |
| mencionó | mencionado |
| nombres | nomes |
| y | e |
| dijo | disse |
| opciones | opções |
| modelo | modelo |
| también | também |
| aunque | embora |
| no | não |
| normal | regular |
| colores | cores |
| pro | pro |
| el | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese