ES El azufre es un corrosivo que se traduce en mayores costos de refinación, almacenamiento, transporte y mantenimiento de crudo ácido, por lo tanto, el crudo mandará una prima sobre el crudo ácido
ES El azufre es un corrosivo que se traduce en mayores costos de refinación, almacenamiento, transporte y mantenimiento de crudo ácido, por lo tanto, el crudo mandará una prima sobre el crudo ácido
PT O enxofre é um corrosivo o que resulta em custos mais elevados de refinação, armazenamento, transporte e de manutenção de ácido em bruto, por conseguinte, doce bruto vai comandar um prémio sobre bruto azedo
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
almacenamiento | armazenamento |
transporte | transporte |
mantenimiento | manutenção |
crudo | bruto |
es | é |
y | e |
un | um |
tanto | que |
mayores | mais |
el | o |
ES La base diferencial (dif.) renovable es principalmente un campo que se utiliza en las evaluaciones de crudo (pero no exclusivamente) que se evalúan en relación con otro crudo (o producto si no es un crudo)
PT O Differential (Diff) Base Roll é um campo usado principalmente para indicadores de petróleo (mas não exclusivamente) avaliados com relação a outra commodity de petróleo (ou commodity, se não for petróleo)
Spanish | Portuguese |
---|---|
base | base |
principalmente | principalmente |
campo | campo |
o | ou |
si | se |
es | é |
la | a |
un | um |
en | de |
exclusivamente | exclusivamente |
no | não |
de | para |
pero | mas |
con | com |
ES Para buscar petróleo crudo en Norteamérica o petróleo crudo en Sudáfrica, por ejemplo: («América del Norte» O «Sudáfrica») Y «petróleo crudo»
PT Para pesquisar petróleo bruto na América do Norte ou petróleo bruto na África do Sul, por exemplo: ("América do Norte" OU "África do Sul") E "petróleo bruto"
Spanish | Portuguese |
---|---|
crudo | bruto |
o | ou |
américa | américa |
áfrica | África |
y | e |
del | do |
norte | norte |
petróleo | petróleo |
ejemplo | exemplo |
para | para |
en | na |
por | por |
ES El azufre es un corrosivo que se traduce en mayores costos de refinación, almacenamiento, transporte y mantenimiento de crudo ácido, por lo tanto, el crudo mandará una prima sobre el crudo ácido
PT O enxofre é um corrosivo o que resulta em custos mais elevados de refinação, armazenamento, transporte e de manutenção de ácido em bruto, por conseguinte, doce bruto vai comandar um prémio sobre bruto azedo
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
almacenamiento | armazenamento |
transporte | transporte |
mantenimiento | manutenção |
crudo | bruto |
es | é |
y | e |
un | um |
tanto | que |
mayores | mais |
el | o |
ES Como grandes compradores y financistas del crudo de Amazon, los legisladores y las empresas de Estados Unidos tienen la responsabilidad de tomar medidas aquí en casa para acabar con el crudo de Amazon.
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
compradores | compradores |
amazon | amazon |
legisladores | legisladores |
responsabilidad | responsabilidade |
acabar | acabar |
y | e |
empresas | empresas |
unidos | unidos |
casa | casa |
la | a |
con | com |
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
claridad | clareza |
mercados | mercados |
crudo | bruto |
incluye | inclui |
precios | preços |
diarios | diários |
occidental | ocidental |
west | west |
servicio | serviço |
y | e |
en | de |
petróleo | petróleo |
africa | africa |
productos | produtos |
el | o |
ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.
PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
valoraciones | avaliações |
crudo | bruto |
equipo | equipe |
proyectos | projetos |
almacenamiento | armazenamento |
transporte | transporte |
y | e |
precios | preços |
somos | somos |
petróleo | petróleo |
ES Los precios de petróleo crudo se comercializarán entre $60-70 por barril para Estados Unidos a fin de año - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
PT Os preços de petróleo bruto devem ser negociados entre $60-70/barril nos EUA até o fim do ano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
crudo | bruto |
mercados | mercados |
y | e |
precios | preços |
oriente | oriente |
petróleo | petróleo |
año | ano |
fin | de |
ES Reemplazar el petróleo crudo venezolano podría ser difícil - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de Petróleo Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
PT Pode ser difícil substituir o petróleo venezuelano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Região Ásia-Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazar | substituir |
el | o |
difícil | difícil |
mercados | mercados |
y | e |
ser | ser |
oriente | oriente |
petróleo | petróleo |
podría | pode |
medio | de |
ES Observar los costos de mano de obra en la estimación de las ganancias de la producción de petróleo crudo de EE. UU. para 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor
PT Veja os custos de mão-de-obra na estimativa dos ganhos de produção do petróleo bruto norte-americano de 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
obra | obra |
estimación | estimativa |
ganancias | ganhos |
producción | produção |
crudo | bruto |
editor | editor |
mano | mão |
en | de |
la | o |
petróleo | petróleo |
de | do |
ES Dos futuros del petróleo crudo populares para el comercio son el WTI de Estados Unidos que se negocian en la Bolsa de Nueva York (NYMEX) y el crudo Brent que se negocia en la Bolsa de Continental Inter (ICE )
PT Dois contratos futuros de petróleo populares para negociação são o WTI EUA, que é negociado em bolsa de Nova Iorque (NYMEX) e do Brent, que é comercializado no Inter Continental Exchange (ICE )
Spanish | Portuguese |
---|---|
futuros | futuros |
populares | populares |
comercio | negociação |
bolsa | bolsa |
nueva | nova |
york | iorque |
continental | continental |
y | e |
son | são |
petróleo | petróleo |
el | o |
que | que |
ES James, Louisiana y Patoka, Illinois, la evaluación del precio de crudo de LLS de Argus continúa reflejando las operaciones activas de crudo ligero en St
PT James, Louisiana e Patoka, Illinois, o indicador de preços de petróleo Argus LLS continua refletindo o comércio ativo de petróleo leve em St
Spanish | Portuguese |
---|---|
james | james |
louisiana | louisiana |
illinois | illinois |
precio | preços |
argus | argus |
continúa | continua |
ligero | leve |
operaciones | comércio |
y | e |
la | o |
ES La evaluación del precio de Mars de Argus es el índice de referencia fundamental para el crudo ácido medio de América y es el mercado de crudo ácido más comercializado activamente en la región
PT O indicador de preços Argus Mars é o benchmark crucial do petróleo azedo das Américas e é o mercado de petróleo azedo mais ativamente negociado na região
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
referencia | benchmark |
fundamental | crucial |
américa | américas |
activamente | ativamente |
es | é |
y | e |
región | região |
mercado | mercado |
precio | preços |
en | de |
índice | indicador |
más | mais |
de | do |
el | o |
ES El mercado de crudo del Mar del Norte es uno de los mercados de crudo más importantes del mundo
PT O mercado de petróleo do Mar do Norte é um dos mais importantes do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
importantes | importantes |
es | é |
mercado | mercado |
mar | mar |
norte | norte |
mundo | mundo |
el | o |
más | mais |
de | do |
uno | um |
ES La evaluación del precio de crudo fechado del Mar del Norte de Argus deriva de una metodología que involucra a cinco grados de crudo: Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk y Troll (BFOET).
PT O indicador de preços Argus North Sea Dated deriva de uma metodologia que envolve cinco classes de petróleo: Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk e Troll (BFOET).
Spanish | Portuguese |
---|---|
precio | preços |
argus | argus |
metodología | metodologia |
involucra | envolve |
y | e |
norte | north |
la | o |
de | cinco |
una | uma |
del | de |
que | que |
ES Pronóstico precio petróleo crudo – El petróleo crudo continúa mostrando presión alcista
PT O que esperar do petróleo em 2022?
Spanish | Portuguese |
---|---|
petróleo | petróleo |
ES Dos futuros del petróleo crudo populares para el comercio son el WTI de Estados Unidos que se negocian en la Bolsa de Nueva York (NYMEX) y el crudo Brent que se negocia en la Bolsa de Continental Inter (ICE )
PT Dois contratos futuros de petróleo populares para negociação são o WTI EUA, que é negociado em bolsa de Nova Iorque (NYMEX) e do Brent, que é comercializado no Inter Continental Exchange (ICE )
Spanish | Portuguese |
---|---|
futuros | futuros |
populares | populares |
comercio | negociação |
bolsa | bolsa |
nueva | nova |
york | iorque |
continental | continental |
y | e |
son | são |
petróleo | petróleo |
el | o |
que | que |
ES El servicio Argus West Africa Oil aporta claridad a los mercados antes confusos del petróleo crudo y los productos refinados de África occidental e incluye precios diarios para 27 grados de crudo del oeste de África que se producen en la región.
PT O serviço Argus West Africa Oil traz clareza aos mercados de petróleo bruto e produtos refinados da África Ocidental, anteriormente opacos, e inclui preços diários para petróleo bruto de 27 classes da África Ocidental produzidos regionalmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
claridad | clareza |
mercados | mercados |
crudo | bruto |
incluye | inclui |
precios | preços |
diarios | diários |
occidental | ocidental |
west | west |
servicio | serviço |
y | e |
en | de |
petróleo | petróleo |
africa | africa |
productos | produtos |
el | o |
ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.
PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
valoraciones | avaliações |
crudo | bruto |
equipo | equipe |
proyectos | projetos |
almacenamiento | armazenamento |
transporte | transporte |
y | e |
precios | preços |
somos | somos |
petróleo | petróleo |
ES Los precios de petróleo crudo se comercializarán entre $60-70 por barril para Estados Unidos a fin de año - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
PT Os preços de petróleo bruto devem ser negociados entre $60-70/barril nos EUA até o fim do ano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
crudo | bruto |
mercados | mercados |
y | e |
precios | preços |
oriente | oriente |
petróleo | petróleo |
año | ano |
fin | de |
ES Reemplazar el petróleo crudo venezolano podría ser difícil - Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de Petróleo Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
PT Pode ser difícil substituir o petróleo venezuelano - Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Região Ásia-Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazar | substituir |
el | o |
difícil | difícil |
mercados | mercados |
y | e |
ser | ser |
oriente | oriente |
petróleo | petróleo |
podría | pode |
medio | de |
ES Observar los costos de mano de obra en la estimación de las ganancias de la producción de petróleo crudo de EE. UU. para 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo crudo, editor
PT Veja os custos de mão-de-obra na estimativa dos ganhos de produção do petróleo bruto norte-americano de 2018 - Azlin Ahmad, Petróleo Bruto - Editor
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
obra | obra |
estimación | estimativa |
ganancias | ganhos |
producción | produção |
crudo | bruto |
editor | editor |
mano | mão |
en | de |
la | o |
petróleo | petróleo |
de | do |
ES Como grandes compradores y financistas del crudo de Amazon, los legisladores y las empresas de Estados Unidos tienen la responsabilidad de tomar medidas aquí en casa para acabar con el crudo de Amazon.
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
compradores | compradores |
amazon | amazon |
legisladores | legisladores |
responsabilidad | responsabilidade |
acabar | acabar |
y | e |
empresas | empresas |
unidos | unidos |
casa | casa |
la | a |
con | com |
ES California es el principal destino de las exportaciones de petróleo crudo de la selva amazónica. En promedio, el estado recibe cada año el 50% del crudo extraído del Amazonas.
PT A Califórnia é o maior destino das exportações de petróleo bruto da floresta amazônica. Em média, o estado recebe 50% do petróleo bruto extraído da Amazônia a cada ano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
crudo | bruto |
selva | floresta |
promedio | média |
extraído | extraído |
amazonas | amazônia |
es | é |
recibe | recebe |
destino | destino |
estado | estado |
petróleo | petróleo |
cada | cada |
año | ano |
la | a |
ES Publicamos Del pozo a la rueda: los costos sociales, ambientales y climáticos del crudo amazónico en 2016 y fue el primer análisis exhaustivo del crudo de Amazon desde su origen hasta su uso final
PT Publicamos Do poço à roda: os custos sociais, ambientais e climáticos do petróleo bruto da Amazônia em 2016 e foi a primeira análise completa do petróleo bruto da Amazon, desde a origem até o uso final
Spanish | Portuguese |
---|---|
rueda | roda |
costos | custos |
sociales | sociais |
ambientales | ambientais |
crudo | bruto |
análisis | análise |
origen | origem |
uso | uso |
final | final |
y | e |
amazon | amazon |
fue | foi |
los | os |
en | em |
hasta | até |
la | a |
ES Esta investigación, la primera instancia conocida en la que se ha rastreado una forma particular de petróleo crudo hasta sus centros de distribución, brindó a las empresas las herramientas necesarias para dejar de usar crudo en Amazon
PT Essa pesquisa, a primeira instância conhecida em que uma forma específica de petróleo bruto foi rastreada até seus centros de distribuição, forneceu às empresas as ferramentas necessárias para liberar o petróleo da Amazon
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigación | pesquisa |
conocida | conhecida |
forma | forma |
crudo | bruto |
distribución | distribuição |
necesarias | necessárias |
amazon | amazon |
empresas | empresas |
herramientas | ferramentas |
la | a |
instancia | instância |
petróleo | petróleo |
que | que |
hasta | até |
sus | seus |
ES Intenta usar metraje en crudo sin editar y sin texto para crear tus videos.
PT Tente usar filmagens não editadas e sem texto para criar seus vídeos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intenta | tente |
videos | vídeos |
usar | usar |
sin | sem |
y | e |
texto | texto |
crear | criar |
para | para |
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
ES Sashimi de atún, Pescado crudo al estilo tradicional japonés
PT Sashimi de atum, peixe cru em estilo japonês tradicional
Spanish | Portuguese |
---|---|
pescado | peixe |
crudo | cru |
estilo | estilo |
tradicional | tradicional |
de | em |
japonés | japonês |
ES Huevo roto en la mitad de cáscara de huevo y huevo crudo aislado sobre fondo blanco recorte
PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
huevo | ovo |
roto | quebrado |
y | e |
crudo | cru |
aislado | isolado |
fondo | fundo |
blanco | branco |
ES Estamos acabando con el crudo de Amazon
PT Estamos acabando com o Amazon Crude
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
el | o |
con | com |
estamos | estamos |
ES Han pasado más de dos años desde que se rompieron los dos principales oleoductos de Ecuador, derramando aproximadamente 672,000 galones de crudo en el río Coca
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
Spanish | Portuguese |
---|---|
ecuador | equador |
galones | galões |
crudo | bruto |
río | rio |
años | anos |
más | mais |
en | de |
en el | no |
de | do |
que | maiores |
ES El petróleo crudo, también conocido como oro negro, es uno de los recursos naturales más deseables. A partir de él se crea una amplia gama de productos, que comienzan con gas, gasolina, queroseno, aceite diesel y terminan en asfalto.
PT O petróleo bruto, também conhecido como ouro negro, é um dos recursos naturais mais desejáveis. A partir dele é criada uma ampla gama de produtos, começando com gás, gasolina, querosene, óleo diesel e terminando no asfalto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crudo | bruto |
conocido | conhecido |
negro | negro |
naturales | naturais |
amplia | ampla |
gas | gás |
gasolina | gasolina |
diesel | diesel |
crea | criada |
es | é |
recursos | recursos |
gama | gama |
y | e |
oro | ouro |
petróleo | petróleo |
en | de |
aceite | óleo |
también | também |
más | mais |
el | a |
productos | produtos |
comienzan | partir |
con | com |
ES Se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea y betún, así como durante la extracción de gas de esquisto
PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto
Spanish | Portuguese |
---|---|
utiliza | utilizado |
crudo | bruto |
minerales | minerais |
extracción | extração |
gas | gás |
aceites | óleos |
y | e |
petróleo | petróleo |
así | de |
la | o |
ES En la industria petroquímica, el producto se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea, asfalto y la extracción de gas de esquisto
PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto
Spanish | Portuguese |
---|---|
crudo | bruto |
minerales | minerais |
extracción | extração |
gas | gás |
producto | produto |
aceites | óleos |
y | e |
en | de |
utiliza | utilizado |
petróleo | petróleo |
el | o |
ES Nuestros precios de crudo clave, como WTI Houston, WTI Midland, LLS y Mars, se emplean ampliamente como base de liquidación para los derivados negociados en la bolsa.
PT Nossos principais preços de petróleo, incluindo WTI Houston, WTI Midland, LLS e Mars são usados extensivamente como base de liquidação de derivativos negociados na bolsa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
precios | preços |
clave | principais |
houston | houston |
ampliamente | extensivamente |
base | base |
liquidación | liquidação |
bolsa | bolsa |
y | e |
en | de |
la | o |
nuestros | nossos |
ES El servicio Argus Crude es su fuente indispensable de noticias, precios y análisis diarios para más de 80 corrientes diferentes de crudo comercializadas internacionales.
PT O serviço Argus Crude é sua fonte obrigatória de notícias diárias, preços e análises para mais de 80 diferentes fluxos de petróleo negociados internacionalmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
fuente | fonte |
precios | preços |
noticias | notícias |
y | e |
análisis | análises |
diferentes | diferentes |
es | é |
el | o |
servicio | serviço |
más | mais |
ES El servicio Argus China Petroleum ofrece cobertura diaria en profundidad de los mercados petroleros de China, el importador neto más grande de crudo del mundo.
PT O serviço Argus China Petroleum oferece uma cobertura diária detalhada dos mercados de petróleo na China, o maior importador líquido de petróleo do mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
china | china |
cobertura | cobertura |
mercados | mercados |
neto | líquido |
ofrece | oferece |
servicio | serviço |
en | de |
mundo | mundo |
el | o |
de | do |
ES El servicio Argus Caspian Markets, disponible en ruso e inglés, incluye un informe semanal sobre los mercados del crudo y productos del petroleo de la región del Caspio y de Asia central.
PT Com base na experiência diária em relatórios de preços do petróleo da Argus, este serviço oferece uma cobertura inteligente e independente de derivativos, arbitragem, fundamentos do mercado e comércio global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
central | base |
disponible | é |
servicio | serviço |
y | e |
la | o |
región | mercado |
ES El servicio Argus Latin Markets ofrece una fuente detallada de noticias, datos y análisis sobre los sectores del crudo y los productos refinados de América Latina.
PT O serviço Argus Latin Markets é uma rica fonte de notícias, dados e análises sobre os mercados latino-americanos de petróleo e derivados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
rica | rica |
fuente | fonte |
noticias | notícias |
y | e |
datos | dados |
servicio | serviço |
el | o |
análisis | análises |
latina | latino |
sobre | sobre |
de | uma |
del | de |
ES Nuestra empresa se fundó a partir de informes de precios del crudo de Rotterdam en 1970, con una cobertura de mercado basada en la exactitud y la transparencia
PT A Argus iniciou suas atividades produzindo um relatório de preços de petróleo a partir de Roterdã, em 1970, baseando nossa cobertura de mercado em precisão e transparência
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatório |
cobertura | cobertura |
exactitud | precisão |
transparencia | transparência |
precios | preços |
mercado | mercado |
y | e |
empresa | atividades |
ES Nuestro trabajo en cada mercado que cubrimos, desde el crudo hasta los fertilizantes, se emplea para ampliar la inteligencia de mercado y nuestras evaluaciones de precios son aceptadas como un indicador preciso y confiable del valor real de un commodity
PT Em todos os mercados que cobrimos, de petróleo a fertilizantes, nosso trabalho é utilizado para ampliar a inteligência do mercado e é aceito como um indicador confiável e preciso do valor real de uma commodity
Spanish | Portuguese |
---|---|
ampliar | ampliar |
inteligencia | inteligência |
confiable | confiável |
real | real |
mercado | mercado |
y | e |
indicador | indicador |
preciso | preciso |
valor | valor |
un | um |
trabajo | trabalho |
nuestro | nosso |
que | que |
la | a |
ES El equipo mantiene abundantes datos sobre los fundamentos del mercado para crudo, productos, productos petroquímicos, fertilizantes y metales. Estos se emplean como base para los pronósticos de oferta, demanda y precios en todas las regiones.
PT A equipe mantém dados abrangentes sobre os fundamentos do mercado de petróleo, derivados, petroquímicos, fertilizantes e metais. Esses dados são usados como base para projeções de oferta, demanda e preço em todas as regiões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
mantiene | mantém |
metales | metais |
demanda | demanda |
regiones | regiões |
datos | dados |
mercado | mercado |
y | e |
base | base |
oferta | oferta |
precios | preço |
fundamentos | fundamentos |
todas | todas |
ES Los análisis y precios de más de 80 flujos de crudo comercializados internacionalmente, convierten a este informe en una lectura obligada para los participantes del mercado.
PT Análises e preços para mais de 80 rotas comerciais de commodity em todo o mundo tornam esta publicação leitura obrigatória para participantes de mercado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | análises |
participantes | participantes |
y | e |
precios | preços |
mercado | mercado |
más | mais |
lectura | leitura |
ES Los precios de Argus se utilizan de esta manera en todos los mercados que cubrimos: crudo, productos de petróleo, gas natural y GNL, productos petroquímicos, electricidad, biomasa, biocombustibles, fertilizantes, metales y carbón
PT Os preços da Argus são usados desta forma em todo mercado que cobrimos — petróleo, derivados do petróleo, gás natural e GNL, petroquímicos, eletricidade, biomassa, biocombustíveis, fertilizantes, metais e carvão
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
utilizan | usados |
gas | gás |
natural | natural |
electricidad | eletricidade |
biomasa | biomassa |
biocombustibles | biocombustíveis |
metales | metais |
carbón | carvão |
mercados | mercado |
y | e |
precios | preços |
petróleo | petróleo |
los | os |
manera | forma |
en | em |
productos | o |
ES Es bastante sorprendente nuestro lugar en términos de precios de petróleo - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
PT É surpreendente onde estamos em termos de preços de petróleo - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
Spanish | Portuguese |
---|---|
sorprendente | surpreendente |
precios | preços |
editor | editor |
términos | termos |
petróleo | petróleo |
ES La demanda de petróleo podría verse afectada si no se resuelven las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
PT A demanda por petróleo pode ser afetada se a tensão comercial entre EUA e China não for resolvida - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
Spanish | Portuguese |
---|---|
afectada | afetada |
comerciales | comercial |
china | china |
editor | editor |
demanda | demanda |
si | se |
y | e |
petróleo | petróleo |
no | não |
de | entre |
ES La situación del suministro de petróleo vuelve a equilibrarse, sostiene analista de Argus - con Reza Amanat, editor adjunto, Mercados de petróleo crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico
PT O fornecimento de petróleo está passando por uma fase de reequilíbrio, afirma o analista da Argus - citando Reza Amanat, Subeditor, Mercados de Petróleo, Oriente Médio e Ásia-Pacífico
Spanish | Portuguese |
---|---|
suministro | fornecimento |
analista | analista |
argus | argus |
mercados | mercados |
y | e |
oriente | oriente |
petróleo | petróleo |
de | uma |
la | o |
del | de |
ES El mercado del petróleo seguirá teniendo un exceso de oferta en el primer trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, editor, Petróleo crudo
PT O mercado de petróleo continuará com excesso de oferta no primeiro trimestre de 2019 - Azlin Ahmad, Editor, Petróleo
Spanish | Portuguese |
---|---|
trimestre | trimestre |
editor | editor |
oferta | oferta |
mercado | mercado |
exceso | excesso |
en | de |
en el | no |
el | o |
petróleo | petróleo |
teniendo | com |
de | primeiro |
Showing 50 of 50 translations