Hire a translator I am translator

Translate "líquidos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "líquidos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of líquidos

Spanish
Portuguese

ES los E-líquidos han llegado a ser cada vez más complejos y durante cinco años de investigación, mi laboratorio ha compilado un filete de todas las substancias químicas que hemos encontrado en e-líquidos

PT os E-líquidos tornaram-se cada vez mais complexos e sobre cinco anos de pesquisa, meu laboratório compilou uma lista de todos os produtos químicos que nós encontramos nos e-líquidos

Spanish Portuguese
complejos complexos
investigación pesquisa
laboratorio laboratório
y e
años anos
en de
vez vez
más mais
mi meu
que que
cada cada
de cinco

ES Prueba con los líquidos calientes, los líquidos fríos y las delicias congeladas

PT Experimente líquidos quentes, frios, e comidas congeladas

Spanish Portuguese
prueba experimente
calientes quentes
y e

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

PT Tim tim! Criaremos o rótulo perfeito para suas bebidas especiais.

Spanish Portuguese
etiqueta rótulo
perfecta perfeito
la o
tus suas
para para

ES Medición del rendimiento del capital privado de EE. UU. a través de activos líquidos y que se cotizan en bolsas de valores.

PT Medição do desempenho de private equity dos EUA por meio de ativos líquidos e de capital aberto.

Spanish Portuguese
medición medição
rendimiento desempenho
capital capital
activos ativos
y e
en de
a través de meio
de do

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

PT Se os dois líquidos diferem bastante na densidade ou na velocidade, um fluxo estável da dois-camada está conseguido.

Spanish Portuguese
difieren diferem
bastante bastante
densidad densidade
velocidad velocidade
flujo fluxo
estable estável
si se
o ou
un um
los os
de dois
la está
en na

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

Spanish Portuguese
descubierto descobriram
altura altura
vatios watts
cuadrado quadrado
reservado reservado
alimentar alimentar
cm cm
empresas empresas
y e
potencia potência
utilizar usados
puede pode
están serão
sistema sistema
batería bateria
un um
producir produzir
que que
con com

ES Las empresas se especializan en el transporte de sustancias peligrosas, productos químicos líquidos o cargas de contenedores.

PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.

Spanish Portuguese
empresas empresas
sustancias substâncias
peligrosas perigosas
químicos produtos químicos
o ou
contenedores contêineres
transporte transporte
cargas cargas
el o
en el no
productos produtos

ES z oo es uno de los líderes en el transporte de productos químicos líquidos, incluidos productos peligrosos y materias primas en los mercados polaco y europeo

PT z oo é um dos líderes no transporte de produtos químicos líquidos, incluindo produtos perigosos e matérias-primas nos mercados polonês e europeu

Spanish Portuguese
es é
líderes líderes
transporte transporte
químicos produtos químicos
incluidos incluindo
peligrosos perigosos
mercados mercados
polaco polonês
europeo europeu
y e
z z
materias matérias
en de
en el no
productos produtos
uno um
de dos

ES Los agentes tensioactivos con propiedades humectantes reducen la tensión superficial de los líquidos

PT Os agentes tensoativos com propriedades umectantes reduzem a tensão superficial dos líquidos

Spanish Portuguese
agentes agentes
propiedades propriedades
reducen reduzem
tensión tensão
superficial superficial
los os
con com
de dos

ES Entonces uno de los líquidos es una fase interna continua y la otra es una fase interna dispersa

PT Então, um dos líquidos é uma fase externa contínua e o outro é uma fase interna dispersa

Spanish Portuguese
fase fase
interna interna
continua contínua
otra outro
y e
es é
la o

ES Se presentan en formulaciones de detergentes líquidos y en polvo

PT Eles ocorrem em formulações de detergentes líquidos e em pó

Spanish Portuguese
y e

ES El hidróxido de sodio también es un componente extremadamente importante en la producción de tensioactivos , polvos y líquidos de lavado, agentes desengrasantes y suavizantes.

PT O hidróxido de sódio também é um componente extremamente importante na produção de surfactantes , pós e líquidos de lavagem, desengraxantes e amaciantes.

Spanish Portuguese
un um
componente componente
importante importante
producción produção
lavado lavagem
es é
extremadamente extremamente
y e
sodio sódio
en de
también também
el o

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, desengrasantes y ablandadores de agua

PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água

Spanish Portuguese
un um
ingrediente ingrediente
importante importante
producción produção
lavado lavagem
y e
es é
agua água
sodio sódio
en de
el o

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, agentes desengrasantes y ablandadores de agua

PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água

Spanish Portuguese
un um
ingrediente ingrediente
importante importante
producción produção
lavado lavagem
y e
es é
agua água
sodio sódio
en de
el o

ES El “noventa y nueve por ciento de líquidos del e-cigarrillo se condimenta

PT Da “os por cento Noventa-nove de líquidos do e-cigarro flavored

ES Después de la exposición, denunciaron que todos los e-líquidos dañaron las células, con algunos sabores siendo más tóxicos que otros.

PT Após a exposição, relataram que todos os e-líquidos danificaram pilhas, com alguns sabores que são mais tóxicos do que outro.

Spanish Portuguese
exposición exposição
sabores sabores
siendo são
que outro
más mais
después após
de do
los os
las e
con com
todos todos
algunos alguns

ES Un mito común es que remojar una bandana o un pedazo de tela en algunos líquidos hará que "filtren" o "neutralicen" los químicos de este gas

PT Um dos mitos mais comuns em termos de proteção é acreditar que usar lenços ou panos molhados com certos líquidos cria uma espécie de "filtro" que neutraliza os agentes químicos presentes no gás lacrimogênio

Spanish Portuguese
gas gás
es é
o ou
un um
que que

ES El último dígito es la clasificación de resistencia al agua o líquidos, con una clasificación máxima de 8.

PT O último dígito é a classificação de resistência a líquidos ou água, com uma classificação máxima de 8.

Spanish Portuguese
clasificación classificação
resistencia resistência
máxima máxima
el último último
es é
agua água
o ou
dígito dígito
la a
con com
de uma

ES Adaptados a su aplicación, usted podrá elegir entre aromas líquidos y aromas en polvo, solubles tanto en agua como también en aceite.

PT Você pode escolher entre aromas líquidos ou em pó, solúveis em óleo ou em água, personalizados para a sua aplicação.

Spanish Portuguese
adaptados personalizados
aplicación aplicação
elegir escolher
aromas aromas
aceite óleo
agua água
en em
podrá pode
tanto ou

ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.

PT 2012 Integração da Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., fabricante líder de extratos líquidos e secos de malte, no Grupo Döhler.

Spanish Portuguese
integración integração
el o
shanghai shanghai
co co
ltd ltd
productor fabricante
líder líder
extractos extratos
malta malte
y e
grupo grupo
en de
en el no

ES Ahora es compatible con todos los líquidos aislantes, incluyendo el aceite de...

PT Agora compatível com todos os líquidos de isolamento, incluindo óleo de silicone. Sua...

Spanish Portuguese
incluyendo incluindo
aceite óleo
ahora agora
compatible compatível
todos todos
con com

ES La cuerda vibrante Unidad deaereadora para sistema liquido de asentamiento y la matriz de asentamiento de líquidos de precisión son instalaciones permanentes que emplean una red de sensores diseñados para detectar

PT O Sistema de Liquidação por Arame Vibratório e o Conjunto de Liquidação de Precisão são instalações permanentes que empregam uma rede de sensores concebidos para detectar

Spanish Portuguese
precisión precisão
permanentes permanentes
emplean empregam
y e
son são
instalaciones instalações
sensores sensores
detectar detectar
sistema sistema
red rede
diseñados para
la o
matriz conjunto
que que
de uma

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES Por favor, trae solo agua al museo; no se permiten otros líquidos.

PT Por favor, traga apenas água para dentro do museu; nenhum outro líquido é permitido.

Spanish Portuguese
trae traga
museo museu
otros outro
permiten permitido
agua água
no nenhum
solo apenas
por por
favor favor

ES Obtenga una cobertura global de sukuk/valores islámicos con detalles amplios como compradores y vendedores de sukuk, los sukuk más líquidos, exclusivos índices de sukuk de Refinitiv, así como emisiones de establecimiento de parámetros.

PT Obtenha cobertura global de títulos islâmicos/Sukuk com detalhes extensos, como compradores e vendedores de Sukuk, Sukuk de maior liquidez, o exclusivo Refinitiv Sukuk Indices, bem como emissões de benchmark.

Spanish Portuguese
obtenga obtenha
cobertura cobertura
global global
detalles detalhes
compradores compradores
vendedores vendedores
emisiones emissões
valores títulos
refinitiv refinitiv
y e

ES Los lubricantes son agentes flexibles, líquidos o sólidos aplicados en los puntos de contacto de las partes de acoplamiento de máquinas o dispositivos. Su función principal es reducir la fricción y proporcionar protección contra la corrosión.

PT Lubrificantes são agentes flexíveis, líquidos ou sólidos aplicados em pontos de contato de peças de máquinas ou dispositivos. Sua principal função é reduzir o atrito e fornecer proteção contra corrosão.

Spanish Portuguese
lubricantes lubrificantes
agentes agentes
aplicados aplicados
puntos pontos
partes peças
función função
principal principal
reducir reduzir
fricción atrito
proporcionar fornecer
protección proteção
corrosión corrosão
o ou
máquinas máquinas
dispositivos dispositivos
y e
es é
son são
contacto contato
contra contra

ES PCC Group ofrece una amplia gama de componentes especiales para la producción de agentes de engrase industriales, líquidos de procesamiento y enfriamiento, así como otras sustancias ampliamente utilizadas en procesos de trabajo con metales.

PT O Grupo PCC oferece uma ampla gama de componentes especiais para a produção de agentes lubrificantes industriais, líquidos de processamento e resfriamento, bem como outras substâncias amplamente utilizadas em processos de usinagem de metais.

Spanish Portuguese
pcc pcc
ofrece oferece
gama gama
componentes componentes
agentes agentes
industriales industriais
enfriamiento resfriamento
otras outras
sustancias substâncias
ampliamente amplamente
utilizadas utilizadas
metales metais
amplia ampla
producción produção
procesamiento processamento
y e
procesos processos
especiales especiais
la a

ES Una emulsión es un sistema coloidal que consiste en al menos dos líquidos inmiscibles, donde una fase se dispersa en la otra en forma de gotas

PT Uma emulsão é um sistema coloidal constituído por pelo menos dois líquidos imiscíveis, onde uma fase é dispersa na outra forma de gotículas

Spanish Portuguese
fase fase
sistema sistema
la o
otra outra
es é
en de
menos menos
un um
forma forma
donde onde
de do

ES Los agentes espumantes también son un ingrediente muy importante en las formulaciones de lavado, ya sea para cosméticos, productos químicos domésticos o líquidos de lavado de automóviles

PT Os agentes espumantes também são um ingrediente muito importante em formulações de lavagem, seja para cosméticos, produtos químicos ou líquidos de lavagem de automóveis

Spanish Portuguese
agentes agentes
ingrediente ingrediente
importante importante
lavado lavagem
cosméticos cosméticos
químicos produtos químicos
automóviles automóveis
o ou
un um
son são
muy muito
también também
productos produtos

ES Jabones líquidos - Portal de productos del grupo PCC

PT Sabonetes líquidos - Portal de produtos do Grupo PCC

Spanish Portuguese
portal portal
pcc pcc
grupo grupo
productos produtos
de do

ES Chemax DFA-200 es un detergente de baja espuma para limpiadores líquidos de alta alcalinidad, limpiadores de metales y limpiadores de superficies duras.

PT Chemax DFA-200 é um detergente de baixa formação de espuma para produtos de limpeza líquidos altamente alcalinos, produtos de limpeza de metais e produtos de limpeza...

Spanish Portuguese
espuma espuma
alta altamente
metales metais
es é
y e
un um
de produtos
baja baixa
para para

ES Los disolventes son líquidos de estructura polar o no polar, que se utilizan como medio en el que se disuelven sustancias químicas.

PT Solventes são líquidos de estrutura polar ou apolar, usados como meio sem substâncias qualificadas são dissolvidas.

Spanish Portuguese
estructura estrutura
polar polar
utilizan usados
sustancias substâncias
son são
o ou
no sem
en de
el o

ES Los disolventes son líquidos de estructura polar o no polar, que se utilizan como medio en el que se disuelven sustancias químicas

PT Solventes são líquidos de estrutura polar ou apolar, usados como meio sem substâncias qualificadas são dissolvidas

Spanish Portuguese
estructura estrutura
polar polar
utilizan usados
sustancias substâncias
son são
o ou
no sem
en de
el o

ES Los agentes humectantes son preparaciones que reducen la tensión superficial y facilitan la dispersión de líquidos en superficies de diversos materiales.

PT Os agentes umectantes são preparações que fornecem uma tensão superficial e facilitam a dispersão de líquidos em superfícies de vários materiais.

Spanish Portuguese
agentes agentes
preparaciones preparações
tensión tensão
superficial superficial
facilitan facilitam
dispersión dispersão
superficies superfícies
y e
son são
materiales materiais

ES Forman micelas, gracias a las cuales permiten una fácil distribución de líquidos y una perfecta hidratación de la superficie

PT Formam micelas, as graças às quais permitem uma fácil distribuição dos líquidos e uma hidratação perfeita da superfície

Spanish Portuguese
forman formam
permiten permitem
fácil fácil
distribución distribuição
perfecta perfeita
hidratación hidratação
superficie superfície
y e
la o

ES Los agentes humectantes son preparaciones que reducen la tensión superficial y facilitan la dispersión de líquidos en superficies de diversos materiales

PT Os agentes umectantes são preparações que fornecem uma tensão superficial e facilitam a dispersão de líquidos em superfícies de vários materiais

Spanish Portuguese
agentes agentes
preparaciones preparações
tensión tensão
superficial superficial
facilitan facilitam
dispersión dispersão
superficies superfícies
y e
son são
materiales materiais

ES Por esta razón, son ampliamente utilizados en el lavado de líquidos y polvos

PT Por esse motivo, são amplamente utilizados na lavagem de líquidos e pós

Spanish Portuguese
razón motivo
ampliamente amplamente
utilizados utilizados
lavado lavagem
son são
y e
en de
el o

ES Los compuestos de este grupo también se usan como emulsionantes en aplicaciones tales como el procesamiento de líquidos y la polimerización en emulsión

PT Os compostos grupo também são usados como emulsionantes em aplicações como processamento de líquidos e polimerização em emulsão

Spanish Portuguese
compuestos compostos
grupo grupo
aplicaciones aplicações
procesamiento processamento
usan usados
y e
también também
este é
la o

ES Los sulfonatos de alquilbenceno se usan ampliamente en la producción de polvos y líquidos de lavado, así como en preparaciones de limpieza y lavado

PT Os sulfonatos de alquilbenzeno são amplamente utilizados na produção de detergentes em pó e líquidos, bem como em preparações de limpeza e lavagem

Spanish Portuguese
ampliamente amplamente
producción produção
lavado lavagem
preparaciones preparações
limpieza limpeza
usan utilizados
y e
la o

ES Por lo general, se encuentran en forma de sólidos con consistencia cerosa o líquidos caracterizados por una alta viscosidad

PT Geralmente são encontrados na forma de sólidos com consistência cerosa ou líquidos caracterizados por alta viscosidade

Spanish Portuguese
general geralmente
encuentran encontrados
forma forma
consistencia consistência
o ou
alta alta
en de
con com

ES Sus capacidades de formación de espuma se utilizan en la producción de detergentes para la cara, el cuerpo y el cabello, en líquidos de baño, jabones, geles y champús para lavarse las manos.

PT Sua capacidade de formar espuma é usada na produção de detergentes para rosto, corpo e cabelo, em líquidos para banho, sabonetes para lavagem das mãos, géis e xampus.

Spanish Portuguese
capacidades capacidade
espuma espuma
utilizan usada
producción produção
cara rosto
cuerpo corpo
baño banho
y e
manos mãos
la o
cabello cabelo

ES para mediciones en línea de la concentración de líquidos en la fabricación de medicamentos y para los procesos biotecnológicos

PT para medições de concentrações líquidas em linha na fabricação de medicamentos farmacêuticos e processos de biotecnologia

Spanish Portuguese
línea linha
medicamentos medicamentos
fabricación fabricação
y e
procesos processos
la o

ES Refrigeradores líquidos para CPU integrales con RGB iCUE integrados para conseguir un equipo que destaca en todos los sentidos de la palabra.

PT Coolers líquidos para CPU completos com iCUE RGB integrado, para um alto desempenho com temperaturas controladas.

Spanish Portuguese
cpu cpu
rgb rgb
integrales integrado
un um

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.

Spanish Portuguese
paño pano
lentes lentes
seco seco
utilice use
o ou
un um
limpiar limpar
no não
de do
auriculares ouvido
para para

ES Espectrofotómetro de mesa sin contacto MetaVue VS3200: Realice mediciones precisas del color en recubrimientos líquidos sin contaminar el instrumento o la muestra.

PT Bancada sem contato MetaVue VS3200: Realize medições de cor precisas em revestimentos líquidos sem contaminar o instrumento ou a amostra.

Spanish Portuguese
realice realize
precisas precisas
recubrimientos revestimentos
instrumento instrumento
muestra amostra
o ou
sin sem
color cor
contacto contato
la a

ES El dolor se maneja inmediatamente generalmente con el sulfato de la morfina en 0.5-0.1 mg/kg o 2-4 magnesios IV o IM.  Los líquidos principal vía las rutas intravenosas se ofrecen a los pacientes con dolor abdominal severo

PT A dor é controlada imediatamente geralmente com sulfato da morfina em 0.5-0.1 mg/kg ou 2-4 magnésio IV ou IM.  Os líquidos principalmente através das rotas intravenosas são oferecidos aos pacientes com dor abdominal severa

Spanish Portuguese
dolor dor
generalmente geralmente
o ou
rutas rotas
pacientes pacientes
inmediatamente imediatamente
en em
los os
principal principalmente
con com

ES Activos líquidos/depósitos de banco y fondos a corto plazo

PT Ativos líquidos bancários sobre depósitos e fin. curto-prazo

Spanish Portuguese
depósitos depósitos
banco bancários
y e
corto curto
plazo prazo
activos ativos
de sobre

ES Por ello, ya hay quien apuesta por la sostenibilidad en estos viajes: el vuelo de Jeff Bezos con Blue Origin utilizó hidrógeno y oxígeno líquidos, combustibles con una huella ambiental menor.

PT Por isso, já existem pessoas que apostam na sustentabilidade dessas viagens: o voo de Jeff Bezos com a Blue Origin utilizou hidrogênio e oxigênio líquidos, combustíveis com uma pegada ambiental inferior.

Spanish Portuguese
viajes viagens
vuelo voo
jeff jeff
hidrógeno hidrogênio
oxígeno oxigênio
combustibles combustíveis
huella pegada
menor inferior
sostenibilidad sustentabilidade
y e
ambiental ambiental
quien que
en de
blue blue
la a
con com
de uma

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

líquidos e líquidos