Hire a translator I am translator

Translate "líquidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "líquidos" from Spanish to English

Translations of líquidos

"líquidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

líquidos fluids

Translation of Spanish to English of líquidos

Spanish
English

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

Spanish English
fibra fiber
líquidos fluids
dieta diet
heces stool
estreñimiento constipation
persiste persists
médico doctor
simple simple
si if
en in
masa bulk
puede can
use use
un a
de of
a to
asegúrese sure
sin without
crear create

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Spanish English
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Este medicamento también puede causar sobrecarga de líquidos y retención de líquidos

EN This medication can also cause fluid overload and fluid retention

Spanish English
medicamento medication
puede can
causar cause
sobrecarga overload
retención retention
este this
también also

ES Retención de líquidos: El ponatinib puede causar retención de líquidos

EN Fluid Retention: Ponatinib can cause fluid retention

Spanish English
retención retention
puede can
causar cause

ES Daños Causados por Líquidos en iPhone: Guía definitiva sobre cómo reparar daños causados por líquidos

EN iPhone Water Damage: Ultimate Guide On How To Fix Liquid Damage

Spanish English
daños damage
iphone iphone
guía guide
definitiva ultimate
reparar fix
a to
en on
cómo how

ES La deshidratación es cuando su cuerpo no tiene suficientes líquidos para funcionar correctamente. Ocurre cuando pierde más líquidos de los que ingiere. Esto podría suceder en un día caluroso si suda mucho o si tiene vómitos o diarrea.

EN Dehydration is when your body doesn’t have enough fluids to work properly. It happens when you lose more fluids than you take in. This could happen on a hot day if you sweat a lot, or if you are sick with vomiting or diarrhea.

Spanish English
deshidratación dehydration
cuerpo body
líquidos fluids
pierde lose
vómitos vomiting
diarrea diarrhea
es is
ocurre happens
si if
o or
correctamente properly
podría could
no enough
cuando when
en in
día day
su your
a to
un a
de than
más more
esto this

ES Use un laxante simple que forme masa y asegúrese de agregar mucha fibra y líquidos a su dieta. La fibra sin líquidos puede crear más volumen en las heces, por lo tanto, agregue ambos a su dieta. Si el estreñimiento persiste, llame a su médico.

EN Use a simple bulk-forming laxative and be sure to add lots of fiber and fluids to your diet. FIBER without fluids can create more bulk in your stool, so add both to your diet. If the constipation persists, call your doctor.

Spanish English
fibra fiber
líquidos fluids
dieta diet
heces stool
estreñimiento constipation
persiste persists
médico doctor
simple simple
si if
en in
masa bulk
puede can
use use
un a
de of
a to
asegúrese sure
sin without
crear create

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

EN Bottoms up! We’ll design the perfect label for your liquid assets.

Spanish English
diseñamos design
etiqueta label
la the
perfecta perfect
tus your
para for

ES ¿Es cierto que mi bebé no necesita otros alimentos ni líquidos durante los primeros 6 meses?

EN My baby really doesn't need other food or liquid for the first 6 months?

Spanish English
mi my
bebé baby
otros other
meses months
necesita need
alimentos food
durante for
primeros the

ES Las paredes y la base del interior del laboratorio estàn forrados con PVC, muy adecuado para trabajar con líquidos y fàcil de limpiar

EN The inner walls and the base are lined with PVC, suitable to work with liquids and easy to clean

Spanish English
paredes walls
base base
pvc pvc
adecuado suitable
la the
con with
limpiar clean

ES (iii) La exposición a la sangre y los líquidos corporales se maneja conforme a las normas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

EN (iii) Exposure to blood and body fluids are handled consistent with standards of the Occupational Safety Health Administration.

Spanish English
iii iii
exposición exposure
sangre blood
líquidos fluids
normas standards
administración administration
ocupacional occupational
salud health
la the
a to
seguridad safety
de of
y and
conforme with

ES Según Safe Kids, todas las quemaduras causadas por líquidos calientes o vapores son los tipos más comunes de lesiones relacionadas con quemaduras entre los niños muy pequeños

EN According to Safe Kids, all the burns caused by hot liquid or steam are more common types of burn-related injuries among very young children

Spanish English
quemaduras burns
causadas caused
calientes hot
tipos types
lesiones injuries
relacionadas related
safe safe
o or
niños children
son are
muy very
comunes common

ES Las microondas calientan los líquidos de forma desigual y esto crea puntos calientes que pueden quemar a un bebé

EN Microwaves warm liquids unevenly and this creates hot spots that can actually burn an infant

Spanish English
microondas microwaves
quemar burn
bebé infant
puntos spots
un an
calientes hot
esto this
pueden can
crea creates
que that

ES El bebé rechaza que lo amamanten o beber líquidos

EN Baby refuses to nurse or drink fluids

Spanish English
bebé baby
beber drink
líquidos fluids
o or
que to

ES Las garantías de Herschel Supply no cubren el uso inadecuado o negligente, accidentes, abrasiones, daños por disolventes, por líquidos de limpieza o durante el transporte, ni ninguna modificación de un artículo de Herschel Supply

EN Herschel Supply warranties do not cover misuse, neglect, accidents, abrasion, solvents, cleaning liquids, damage during transport, or any modification to a Herschel Supply item

Spanish English
garantías warranties
herschel herschel
supply supply
accidentes accidents
daños damage
disolventes solvents
limpieza cleaning
transporte transport
modificación modification
o or
un a
no not
el item
de during

ES Descanse mucho y manténgase hidratado. Vuelva a comer gradualmente con alimentos suaves y líquidos claros.

EN Get plenty of rest and stay hydrated. Ease back into eating with bland foods and clear liquids.

Spanish English
claros clear
comer eating
y and
con with
alimentos foods
a of

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

Spanish English
montaje mount
pueden can
caídas drops
protegen protecting
equipos gear
y your
de and
en while

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

Spanish English
carcasa housing
etiquetas tags
nfc nfc
agresivos aggressive
ambientes environments
fluctuaciones fluctuations
temperatura temperature
vibraciones vibrations
choques shocks
tpe tpe
a to
gracias a thanks
su their

ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.

EN Control Union provides inspection and certification services to the feed industry to help you meet the highest standards. This includes dry, liquid, bulk or bagged products.

Spanish English
union union
certificación certification
alimentación feed
cumplan meet
normas standards
incluye includes
secos dry
a granel bulk
control control
proporciona provides
inspección inspection
sector industry
o or
servicios services
a to
al the
ayudar to help
esto this
productos products

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.

Spanish English
alimentos foods
o or
sustancias substances
hechas made
combinaciones combinations
exclusivas unique
rango range
respuestas responses
temperatura temperature
descubra discover
diferentes different
propiedades properties
la the
un a
de of
tienen have
a to

ES Los sensores de temperatura de líquidos Bosch monitorean los fluidos más importantes de su vehículo, lo que garantiza una larga y equilibrada vida útil

EN Bosch Liquid Temperature Sensors accurately monitor the vital fluids in your vehicle ensuring long and healthy life

Spanish English
temperatura temperature
bosch bosch
garantiza ensuring
larga long
importantes vital
sensores sensors
monitorean monitor
vida life
líquidos fluids
vehículo vehicle
y your
de and

ES La sal engorda: La sal es un mineral y no tiene calorías. Puede retener líquidos en pacientes con insuficiencia cardíaca, renal o hepática, pero en personas normales no influye en el peso.

EN Salt fattens: salt is a mineral and has no calories. It can cause liquid retention in patients with heart, kidney or liver conditions, but it doesn´t affect weight in healthy people.

Spanish English
sal salt
mineral mineral
calorías calories
retener retention
pacientes patients
cardíaca heart
peso weight
es is
puede can
o or
un a
en in
personas people
con with
pero but
y and

ES Proyecto: Optimización y mejoras planta de tratamiento de residuos líquidos, Alifrut S.A, Planta San Fernando

EN Project: Replacement of Rural Potable Water Service of Puyehue Commune of Panguipulli Los Ríos Region

Spanish English
proyecto project
tratamiento service
de of

ES Los recipientes incluían tijeras, papel, pintura, figuras de osos para clasificar, crayones, marcadores, pinceles, temporizadores líquidos y otros artículos para consumo

EN The totes include scissors, paper, paint, sorting bears, crayons, markers, paint brushes, liquid timers, and other consumable items

Spanish English
tijeras scissors
pintura paint
osos bears
clasificar sorting
marcadores markers
pinceles brushes
temporizadores timers
papel paper
otros other
los items

ES Si usted está experimentando edema ( la retención de líquidos que causa hinchazón) , reduzca la cantidad de sal y sodio que consume en su dieta. En particular, los alimentos procesados deben ser evitados.

EN Read more about managing steroid-related weight gain.

Spanish English
y read
que gain
los about
cantidad weight

ES El dispersor en línea ?-Mix® es un sistema revolucionario para la mezcla y dispersión de sólidos en líquidos. Se logran dispersiones finas, homogéneas y de exacta calidad reproducible, todo ello con un proceso controlado y libre de emisiones

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

Spanish English
revolucionario revolutionary
exacta exactly
calidad quality
controlado controlled
libre free
emisiones emission
en línea inline
un a
proceso process
en in
es is
sistema system
mezcla mix
con with
para for
de through
y and

ES extractos líquidos y viscosos para mejorar el sabor, la textura y el valor nutricional, como también para la optimización de sus procesos de producción

EN Liquid, highly-viscous extracts for improving the taste, texture and nutritional value and optimising your production processes

Spanish English
extractos extracts
textura texture
nutricional nutritional
procesos processes
producción production
mejorar improving
sabor taste
valor value
optimización optimising
y your
de and
para for

ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales

EN Our broad portfolio of liquid and dry cereal & malt extracts paves the way to a diverse range of wholly natural possibilities

Spanish English
amplio broad
portafolio portfolio
extractos extracts
malta malt
secos dry
posibilidades possibilities
naturales natural
variedad range
a to
una a
nuestro our

ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.

EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.

Spanish English
integración integration
shanghai shanghai
co co
ltd ltd
productor producer
extractos extracts
malta malt
secos dry
el the
un a
líder leading
de of
y and

ES La cuerda vibrante Unidad deaereadora para sistema liquido de asentamiento y la matriz de asentamiento de líquidos de precisión son instalaciones permanentes que emplean una red de sensores diseñados para detectar

EN The Vibrating Wire Liquid Settlement System and the Precision Liquid Settlement Array are permanent installations that employ a network of sensors designed to detect

Spanish English
vibrante vibrating
asentamiento settlement
matriz array
precisión precision
permanentes permanent
emplean employ
sistema system
sensores sensors
red network
la the
de of
son are
instalaciones installations
detectar detect
y and
para designed

ES Recuperación de líquidos del gas natural, Unidad de rechazo de nitrógeno...

EN Natural Gas Liquids Recovery, Acid Gas Removal, Nitrogen Rejection Unit...

Spanish English
recuperación recovery
natural natural
unidad unit
rechazo rejection
nitrógeno nitrogen
gas gas

ES Por favor, trae solo agua al museo; no se permiten otros líquidos.

EN Please bring only water into the museum; no other liquids are allowed.

Spanish English
agua water
museo museum
otros other
permiten allowed
favor please
al the
no no

ES Perfecto para reducir la viscosidad de los líquidos Protege los...

EN Perfect for reducing the viscosity of liquids Protects critical...

Spanish English
perfecto perfect
viscosidad viscosity
protege protects
la the
de of
reducir reducing
para for

ES La hidroxicloroquina (Plaquenil) es el antipalúdico más común para el lupus. Si no puede tomar hidroxicloroquina, su médico podría recomendarle cloroquina (Aralen®). Estos medicamentos se pueden tomar en forma de píldoras o líquidos. 

EN Hydroxychloroquine (Plaquenil) is the most common antimalarial for lupus. If you can’t take hydroxychloroquine, your doctor may recommend chloroquine (Aralen®). These medicines can be taken as pills or liquids. 

Spanish English
lupus lupus
médico doctor
recomendarle recommend
cloroquina chloroquine
medicamentos medicines
o or
si if
es is
común common
puede can
su your
podría be
para for
de most

ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.

EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.

Spanish English
paño cloth
seco dry
auriculares headset
o or
químicos chemical
un a
no dont
utilice use
limpiar clean
lentes lenses

ES El personal de enfermería debe hacer rondas periódicas para controlar las bombas de infusión que están en el pasillo y verificar la precisión de los líquidos y medicamentos que se infunden, y también las configuraciones de las bombas.

EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;

Spanish English
rondas rounds
periódicas periodic
bombas pump
infusión infusion
pasillo hallway
precisión accuracy
líquidos fluids
medicamentos medications
configuraciones settings
en in
verificar verify
debe should
a to
de of
y and

ES Tuvimos un incidente en una cirugía de traumatismo que requirió la transfusión rápida de líquidos y derivados de la sangre, en el que el ThermaCor® 1200 se desenchufó inadvertidamente

EN We experienced an incident during a trauma surgery, which required rapid transfusion of fluids and blood products, where the ThermaCor® 1200 was inadvertently unplugged

Spanish English
incidente incident
cirugía surgery
traumatismo trauma
transfusión transfusion
rápida rapid
líquidos fluids
sangre blood
tuvimos we
un a

ES Dado ese hecho, consideramos que debería haber medidas de protección implementadas para prevenir la infusión rápida de líquidos fríos

EN Given this event we believe there should be protective measures in place to prevent rapid infusion of cold fluids

Spanish English
dado given
hecho event
medidas measures
infusión infusion
rápida rapid
líquidos fluids
fríos cold
a to
debería should
de of
la there
prevenir prevent

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

EN While not preferable that unwarmed fluids were delivered, if no fluids had been delivered the outcome might have been worse

Spanish English
preferible preferable
líquidos fluids
resultado outcome
peor worse
si if
el the
no not
sido been
hubiera have
ningún no

ES Cuando un operador está infundiendo líquidos con tasas de flujo altas, siempre es importante supervisar el dispositivo para garantizar que esté programado y funcione según lo previsto

EN When an operator is infusing fluids at high flow rates, it is always important to monitor the device to ensure that it is programmed and functioning as expected

Spanish English
operador operator
líquidos fluids
tasas rates
programado programmed
funcione functioning
previsto expected
un an
importante important
altas high
flujo flow
es is
el the
dispositivo device
lo it
cuando when
siempre always
garantizar ensure
supervisar monitor

ES Los líquidos pasan fácilmente por un filtro electrostático.14

EN Liquids easily pass through an electrostatic filter.14

Spanish English
pasan pass
fácilmente easily
filtro filter
un an
por through

ES En el FIDA, por “gestión de las inversiones” se entiende la gestión de la cartera de activos líquidos del Fondo

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

Spanish English
gestión management
en at
fida ifad
activos liquidity
cartera portfolio
inversiones investment
de of

ES Además, es el único satélite conocido que posee una atmósfera importante, y el único objeto, aparte de la Tierra, en el que se ha encontrado evidencia clara de cuerpos líquidos estables en la superficie

EN Also, the only known satellite to have a significant atmosphere, and the only object, apart from Earth, in which clear evidence of stable liquid bodies on the surface has been found

Spanish English
satélite satellite
conocido known
atmósfera atmosphere
importante significant
encontrado found
evidencia evidence
clara clear
cuerpos bodies
estables stable
superficie surface
tierra earth
en in
objeto object
de of
además apart
y and
ha has

ES Mientras tanto, beba muchos líquidos para evitar la deshidratación

EN In the meantime, drink plenty of fluids to avoid dehydration

Spanish English
beba drink
líquidos fluids
deshidratación dehydration
la the
evitar avoid
mientras meantime
tanto to

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

Spanish English
medicamentos medicines
aliviar relieve
síntomas symptoms
líquidos fluids
evite avoid
alcohol alcohol
cafeína caffeine
persisten persist
sangre blood
diarrea diarrhea
médico doctor
si if
o or
en in
pueden may
ayudar help
pero but
lácteos dairy
de of
productos products

ES Vuelva a comer gradualmente con alimentos suaves y líquidos claros.

EN Ease back into eating with bland foods and clear liquids.

Spanish English
claros clear
comer eating
con with
alimentos foods
y and

ES Comuníquese con su médico si tiene fiebre alta (más de 101.5°F), o sus síntomas duran más de 10 días, o si no puede tolerar líquidos durante más de 2 días.

EN Contact your doctor if you have a high fever (greater than 101.5°F), your symptoms last for more than 10 days, or if you are unable to tolerate liquids for more than 2 days.

Spanish English
médico doctor
fiebre fever
f f
o or
síntomas symptoms
tolerar tolerate
si if
días days
durante for
de than
alta high
su your
más more

ES Llame a su médico de inmediato. Asegúrese de beber muchos líquidos para prevenir la deshidratación. Evite la cafeína.

EN Call your doctor promptly. Be sure to drink plenty of fluids to prevent dehydration. Avoid caffeine.

Spanish English
médico doctor
líquidos fluids
deshidratación dehydration
cafeína caffeine
evite avoid
llame your
a to
de inmediato promptly
de of
beber drink
prevenir prevent
asegúrese sure

ES Consulte a su médico. Determinará qué tratamiento es adecuado para usted. Beba muchos líquidos y evite los alimentos que empeoran sus síntomas.

EN See your doctor. He or she will determine what treatment is right for you. Drink plenty of fluids, and avoid foods that make your symptoms worse.

Spanish English
líquidos fluids
evite avoid
síntomas symptoms
determinar determine
médico doctor
es is
tratamiento treatment
qué what
alimentos foods
y your
a of
para for
que that

ES Aumente gradualmente la cantidad de fibra en su dieta, si el estreñimiento es el problema principal, y beba muchos líquidos. Si ve sangre en sus heces, llame a su médico.

EN Gradually increase the amount of fiber in your diet if constipation is the main issue, and drink plenty of fluids. If you see blood in your stools, call your doctor.

Spanish English
aumente increase
gradualmente gradually
fibra fiber
en in
dieta diet
estreñimiento constipation
principal main
líquidos fluids
sangre blood
médico doctor
si if
es is
de of
cantidad amount

Showing 50 of 50 translations