ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.
Translate "caídas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caídas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of caídas
Spanish
English
EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:
| Spanish | English |
|---|---|
| riesgo | risk |
| lesiones | injuries |
| graves | serious |
| caídas | falls |
| de | of |
| a | to |
| el | steps |
| más | older |
ES Caídas y fracturas: Este medicamento puede aumentar el riesgo de caídas y fracturas. Se evaluará el riesgo de caída y es posible que se le solicite una evaluación de la densidad ósea.
EN Falls and Fractures: This medication can put you at an increased risk of falls and fractures. Your fall risk will be assessed and you may be ordered bone density assessments.
| Spanish | English |
|---|---|
| fracturas | fractures |
| medicamento | medication |
| riesgo | risk |
| densidad | density |
| este | this |
| puede | can |
| es | may |
| sea | be |
| de | of |
| caída | fall |
| caídas | falls |
| y | your |
| aumentar | will |
| una | an |
| evaluar | assessments |
ES En dos caídas repentinas, el precio de Bitcoin se redujo a la mitad. Echamos un vistazo a los factores involucrados y las posibles razones detras de estas caídas tan extremas.
EN In two sudden drops, the price of Bitcoin was cut in half. We take a look at the factors involved and why the falls were so extreme.
| Spanish | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| factores | factors |
| involucrados | involved |
| extremas | extreme |
| en | in |
| precio | price |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| caídas | drops |
ES caídas de gravedad, pinos cazo, gruncle stan, pinos mabel, misterio shack, proyecto de ley de cifrado, de la vendimia, saludos desde, vintage, oregón, pinos stan, grunkle stan, waddles
EN gravity falls, dipper, gruncle stan, mabel, mystery shack, bill cipher, vintage, greetings from, vintage, oregon, stan, grunkle stan, waddles
| Spanish | English |
|---|---|
| caídas | falls |
| gravedad | gravity |
| stan | stan |
| misterio | mystery |
| shack | shack |
| saludos | greetings |
| oregón | oregon |
| vintage | vintage |
| desde | from |
ES En el uso diario, no se aprecian caídas de velocidad.
EN In daily use, there are no noticeable drops in speed.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| diario | daily |
| no | no |
| caídas | drops |
| velocidad | speed |
| uso | use |
| de | there |
ES tiene una clasificación IP55 de resistencia al agua, al polvo y a las caídas
EN is IP55-rated for water, dust, and drop resistance
| Spanish | English |
|---|---|
| resistencia | resistance |
| agua | water |
| polvo | dust |
| caídas | drop |
| a | for |
| tiene | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| contener | contain |
| residuos | debris |
| peligrosos | dangerous |
| subterráneas | underground |
| carga | charge |
| eléctrica | electrically |
| en | in |
| o | or |
| agua | water |
| el | the |
| también | also |
| pueden | can |
| estar | be |
ES Accidentes tecnológicos, incluidos los cortes de energía, líneas telefónicas caídas, explosiones de gas natural y accidentes de tráfico.
EN Technology accidents, including power outages, downed phone lines, natural gas explosions, and traffic accidents.
| Spanish | English |
|---|---|
| accidentes | accidents |
| tecnológicos | technology |
| cortes | outages |
| energía | power |
| telefónicas | phone |
| explosiones | explosions |
| natural | natural |
| tráfico | traffic |
| gas | gas |
ES Mejorar el equilibrio y evitar las caídas
EN Improve your balance and prevent falls
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorar | improve |
| equilibrio | balance |
| evitar | prevent |
| caídas | falls |
| y | your |
ES Temas para hablar con un ser querido: La prevención de caídas
EN Preventing Type 2 Diabetes: Questions for the Doctor
| Spanish | English |
|---|---|
| temas | questions |
| prevención | preventing |
| ser | type |
| la | the |
| para | for |
ES La pista Pakihi, solo apta para ciclistas de montaña avanzados debido a lo remoto del lugar y a algunas caídas angostas y empinadas, es un impresionante viaje por un camino centenario que gira y da vueltas a través de mágicos bosques.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
| Spanish | English |
|---|---|
| apta | suitable |
| ciclistas | bikers |
| montaña | mountain |
| avanzados | advanced |
| caídas | drop |
| empinadas | steep |
| impresionante | awesome |
| bosques | forest |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| viaje | journey |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage.
| Spanish | English |
|---|---|
| vidrio | glass |
| duplica | doubles |
| probabilidad | likelihood |
| daños | damage |
| caídas | drop |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Spanish | English |
|---|---|
| probabilidad | likelihood |
| daños | damage |
| caídas | drop |
| rompe | breaks |
| retirar | removing |
| componentes | component |
| chasis | chassis |
| y | and |
| si | if |
| cristal | glass |
| trasera | back |
| tendrás | be |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Spanish | English |
|---|---|
| vidrio | glass |
| duplica | doubles |
| probabilidad | likelihood |
| daños | damage |
| caídas | drop |
| rompe | breaks |
| componentes | component |
| chasis | chassis |
| y | and |
| si | if |
| trasera | back |
| en | on |
ES Detecte y solucione problemas, y diagnostique las caídas de la base de datos
EN Troubleshoot and Diagnose Database Outages
| Spanish | English |
|---|---|
| solucione | troubleshoot |
| diagnostique | diagnose |
| base de datos | database |
ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
| Spanish | English |
|---|---|
| indicar | indicate |
| graves | serious |
| falla | fault |
| función | feature |
| disponibilidad | availability |
| servidor | server |
| o | or |
| se | is |
| en | in |
| servicio | service |
| esta | this |
| y | find |
| a | to |
| una | a |
| que | cause |
| puede | that |
| ayudarle | help you |
| Spanish | English |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| peligros | hazards |
| serios | serious |
| daños | damage |
| edificios | building |
| gas | gas |
| agua | water |
| o | or |
| un | an |
| puede | can |
| después | to |
| como | as |
ES Los traders utilizan el indicador MACD para identificar los puntos de inflexión, facilitar las entradas en las caídas y capturar la mayor parte de un movimiento hasta que la tendencia comienza a cambiar.
EN Traders use the MACD indicator to identify turning points, facilitate entries on pullbacks and capture the larger part of a move until the trend starts to reverse course.
| Spanish | English |
|---|---|
| traders | traders |
| indicador | indicator |
| puntos | points |
| facilitar | facilitate |
| capturar | capture |
| tendencia | trend |
| comienza | starts |
| identificar | identify |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy...
EN Samsung adds fall detection, gesture controls and more faces to Galaxy Watch...
| Spanish | English |
|---|---|
| detección | detection |
| caídas | fall |
| controles | controls |
| gestos | gesture |
| caras | faces |
| agrega | adds |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| más | more |
ES Aquí podemos ver que las caídas son la causa número uno de lesiones no intencionales
EN Here we can see that falls are the number one cause of unintentional injuries
| Spanish | English |
|---|---|
| caídas | falls |
| lesiones | injuries |
| podemos | we can |
| ver | see |
| aquí | here |
| la | the |
| son | are |
| que | cause |
ES Si bien el número de caídas excede a las otras categorías, este gráfico es otra manera de mostrar el número de lesiones reportadas en cada categoría
EN While the number of falls far exceeds the other categories, this chart is another way to display the number of injuries reported in each category
| Spanish | English |
|---|---|
| caídas | falls |
| excede | exceeds |
| gráfico | chart |
| lesiones | injuries |
| es | is |
| categorías | categories |
| en | in |
| categoría | category |
| el | the |
| a | to |
| si | while |
| otras | other |
| mostrar | display |
| otra | another |
| de | far |
| este | this |
| cada | each |
ES Y como acabamos de ver, algunas de las causas de las lesiones pueden incluir caídas, quemaduras, accidentes de vehículo de motor y atragantamientos
EN And as we've just seen, some of the causes of injury may include falls, burns, motor vehicle-related injuries, and choking
| Spanish | English |
|---|---|
| ver | seen |
| causas | causes |
| caídas | falls |
| quemaduras | burns |
| motor | motor |
| pueden | may |
| como | as |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| lesiones | injury |
ES Pero las familias pueden jugar un papel clave en la protección de los niños contra las caídas
EN But families can play a key role in protecting children from falls
| Spanish | English |
|---|---|
| pueden | can |
| papel | role |
| clave | key |
| protección | protecting |
| niños | children |
| caídas | falls |
| en | in |
| un | a |
| pero | but |
| de | from |
| familias | families |
ES Así pues, hagamos una rápida encuesta acerca de la prevención de caídas en el hogar
EN So, let's take a quick poll about preventing falls in the home
| Spanish | English |
|---|---|
| rápida | quick |
| encuesta | poll |
| prevención | preventing |
| caídas | falls |
| en | in |
| acerca | about |
| una | a |
| de | take |
ES ¿Cuál de estas acciones puede prevenir las caídas? Comprueben todas las declaraciones que consideren aplicables
EN Which of these actions can prevent falls? Check all the statements that you think apply
| Spanish | English |
|---|---|
| acciones | actions |
| prevenir | prevent |
| caídas | falls |
| declaraciones | statements |
| aplicables | apply |
| puede | can |
| de | of |
| cuál | the |
ES Sí, todas estas acciones son excelentes que las familias pueden tomar para prevenir las caídas en el hogar
EN Yes, these are all excellent actions that families can take to prevent falls in the home
| Spanish | English |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| caídas | falls |
| acciones | actions |
| el | the |
| tomar | take |
| pueden | can |
| en | in |
| son | are |
| familias | families |
| prevenir | prevent |
ES A lo largo de la discusión de hoy, hemos estado hablando sobre los tipos más frecuentes de lesiones a niños pequeños tales como las caídas, el ahogamiento o envenenamiento
EN Throughout the discussion today, we've been talking about the most frequent types of injuries to young children such as falls, drowning, or poisoning
| Spanish | English |
|---|---|
| discusión | discussion |
| tipos | types |
| lesiones | injuries |
| caídas | falls |
| envenenamiento | poisoning |
| hoy | today |
| niños | children |
| o | or |
| hablando | talking |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
ES Instalar nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés) u otras mejoras, como ventanas que puedan abrirse con medidas de seguridad para evitar caídas.
EN Installing new heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems or other improvements, such as windows that can open with safety measures to prevent falls.
| Spanish | English |
|---|---|
| calefacción | heating |
| ventilación | ventilation |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| otras | other |
| ventanas | windows |
| medidas | measures |
| caídas | falls |
| hvac | hvac |
| instalar | installing |
| nuevos | new |
| sistemas | systems |
| u | or |
| abrirse | open |
| mejoras | improvements |
| seguridad | safety |
| evitar | prevent |
| con | with |
| puedan | that |
| como | as |
| para | to |
ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
| Spanish | English |
|---|---|
| cadenas | chains |
| redireccionamiento | redirect |
| problemas | issues |
| caídas | drops |
| clasificaciones | rankings |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| evitar | avoid |
| Spanish | English |
|---|---|
| montaje | mount |
| pueden | can |
| caídas | drops |
| protegen | protecting |
| equipos | gear |
| y | your |
| de | and |
| en | while |
| Spanish | English |
|---|---|
| peli | peli |
| en | in |
| productos | product |
| una | a |
| trabajo | work |
| de | over |
ES Reduce el riesgo de sufrir caídas
EN Prevent Infections When You Get Medical Care
| Spanish | English |
|---|---|
| el | get |
| de | you |
ES Tableta industrial Android, resistente a caídas (1M), con Wi-Fi, escáner 2D, NFC. Una solución inteligente de pedidos y pagos para su tienda.
EN Industrial Android tablet, drop resistant (1M), with Wi-Fi, 2D scanner, NFC. A smart order and payment solution for your store.
| Spanish | English |
|---|---|
| tableta | tablet |
| industrial | industrial |
| android | android |
| resistente | resistant |
| caídas | drop |
| escáner | scanner |
| nfc | nfc |
| solución | solution |
| inteligente | smart |
| pedidos | order |
| pagos | payment |
| tienda | store |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
| para | for |
ES POS industrial Android, IP67, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC y lector de código de barras Zebra 1D/2D (opcional). Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.
EN Industrial Android POS, IP67, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC and Zebra 1D/2D barcode reader (optional). Ideal for managing contactless payments even in professional contexts.
| Spanish | English |
|---|---|
| pos | pos |
| industrial | industrial |
| android | android |
| resistente | resistant |
| caídas | drop |
| nfc | nfc |
| zebra | zebra |
| opcional | optional |
| ideal | ideal |
| gestionar | managing |
| pagos | payments |
| contextos | contexts |
| código de barras | barcode |
| sin contacto | contactless |
| en | in |
| incluso | even |
| profesionales | professional |
| con | with |
| lector | reader |
| para | for |
ES POS industrial Android, IP65, resistente a caídas, con Wi-Fi, 4G, NFC, lector de código de barras Zebra 1D/2D y teclado. Ideal para gestionar pagos sin contacto incluso en contextos profesionales.
EN Industrial Android device, IP65, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC, Zebra 1D/2D barcode reader and keypad. Ideal for managing contactless payments, logistics, access control.
| Spanish | English |
|---|---|
| industrial | industrial |
| android | android |
| resistente | resistant |
| caídas | drop |
| nfc | nfc |
| zebra | zebra |
| teclado | keypad |
| ideal | ideal |
| pagos | payments |
| contacto | access |
| código de barras | barcode |
| sin contacto | contactless |
| gestionar | managing |
| con | with |
| lector | reader |
ES Terminal Android 9.0 de 5.5 pulgadas con NFC y escáner Zebra 4710 1D/2D. Resistente a caídas, impermeable y con una batería de 5000 mAh.
EN 5.5 inch Android 9.0 Terminal with NFC and Zebra 4710 1D/2D Scanner. Drop resistant, waterproof, and with a 5000mAh battery.
| Spanish | English |
|---|---|
| terminal | terminal |
| android | android |
| pulgadas | inch |
| nfc | nfc |
| escáner | scanner |
| zebra | zebra |
| resistente | resistant |
| caídas | drop |
| impermeable | waterproof |
| batería | battery |
| con | with |
| a | a |
ES Dispositivos móviles con NFC, diseñados para uso en exteriores. Son resistentes a los golpes y caídas, inmersión en agua e impermeable al polvo y micro-partículas.
EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.
| Spanish | English |
|---|---|
| móviles | mobile |
| nfc | nfc |
| resistentes | resistant |
| caídas | falls |
| inmersión | immersion |
| agua | water |
| polvo | dust |
| dispositivos | devices |
| son | are |
| a | to |
| uso | use |
| exteriores | outdoor |
| y | and |
| con | with |
| para | designed |
ES Objetivo: Conocer el propio cuerpo y sus posibilidades de movimiento. Potenciar la fuerza, flexibilidad y resistencia así como mejorar coordinación y equilibrio para la prevención de caídas.
EN Aim: To get to know our own body and its possibilities for movement. To enhance strength, flexibility and stamina, as well as improve coordination and balance to prevent falls.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuerpo | body |
| posibilidades | possibilities |
| movimiento | movement |
| flexibilidad | flexibility |
| coordinación | coordination |
| equilibrio | balance |
| prevención | prevent |
| caídas | falls |
| mejorar | improve |
| conocer | to know |
| Spanish | English |
|---|---|
| hospitales | hospitals |
| detección | detection |
| alerta | alerts |
| cuidadores | caregivers |
| caídas | falls |
| pacientes | patient |
| sin | without |
| comprometer | compromising |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| sonido | sound |
| a | to |
| la | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| aumenta | increases |
| costes | costs |
| riesgo | risks |
| en | in |
| el | the |
| tipo | kind |
| de | of |
| y | and |
| interrupción | interruption |
| cualquier | any |
ES Por el contrario, Huesca, Illes Balears, Barcelona y León registraron caídas superiores al -10%.
EN On the contrary, Huesca, Illes Balears, Barcelona and León registered falls of more than -10%.
| Spanish | English |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| registraron | registered |
| caídas | falls |
| león | león |
| y | and |
| el | the |
ES Aunque las criptomonedas han superado en su mayor parte los hackeos, las estafas y las caídas del pasado, el jefe en funciones de la OCC, Michael Hsu, advierte que los riesgos pueden multiplicarse a medida que la tecnología se generaliza.
EN While crypto has weathered past hacks, scams and crashes, acting OCC head Michael Hsu warns that the risks may be multiplying as the technology goes mainstream.
| Spanish | English |
|---|---|
| estafas | scams |
| jefe | head |
| michael | michael |
| advierte | warns |
| riesgos | risks |
| tecnología | technology |
| occ | occ |
ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
| Spanish | English |
|---|---|
| iq | iq |
| resistir | withstand |
| caídas | drop |
| turnos | shifts |
| pruebas | testing |
| nivel | grade |
| militar | military |
| y | your |
| de | and |
ES Los traders aún no se han vuelto bajistas respecto al precio de Ether, pero las frecuentes caídas por debajo de los USD 3,000 aumentan la probabilidad de un cambio de sentimiento.
EN Traders have yet to flip bearish on Ether price, but the recurrent drops below $3,000 increase the likelihood of a sentiment flip.
| Spanish | English |
|---|---|
| traders | traders |
| precio | price |
| ether | ether |
| caídas | drops |
| probabilidad | likelihood |
| sentimiento | sentiment |
| respecto | on |
| aumentan | increase |
| pero | but |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| no | yet |
ES Bitcoin no ha superado la barrera de los 52,000 dólares, lo que sugiere caídas a corto plazo.
EN Bitcoin has failed to break above $52,000, which suggests more downside is possible in the short term.
| Spanish | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| sugiere | suggests |
| corto | short |
| plazo | term |
| ha | has |
| la | the |
| a | to |
| de | above |
ES Los anteriores grandes lanzamientos de productos relacionados con Bitcoin en Wall Street fueron seguidos de caídas de precios que duraron varios meses.
EN Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge, doo, doo, doo, doo, doo, Baby Doge.
ES En particular, no se hace responsable en modo alguno de las caídas, interrupciones, falta o defecto de las telecomunicaciones que pudieran ocurrir mientras el Usuario navega por ella.
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
| Spanish | English |
|---|---|
| responsable | responsible |
| caídas | falls |
| interrupciones | interruptions |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| ocurrir | occur |
| navega | browsing |
| o | or |
| pudieran | may |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| falta | lack |
| defecto | defect |
| usuario | user |
| particular | particular |
| no | not |
ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy Watch 4
EN Samsung adds fall detection, gesture controls and more faces to Galaxy Watch 4
| Spanish | English |
|---|---|
| detección | detection |
| caídas | fall |
| controles | controls |
| gestos | gesture |
| caras | faces |
| watch | watch |
| agrega | adds |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| más | more |
ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."
EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentran | find |
| intuitivo | intuitive |
| aprecian | appreciate |
| usuarios | users |
| splashtop | splashtop |
| lo | it |
| y | and |
| sesión | session |
| control | control |
| remoto | remote |
| tenía | had |
| sesiones | sessions |
| usar | use |
| todos | all |
| nuestros | our |
| problema | problem |
| la | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| accidentes | accident |
| lesiones | injury |
| curso | course |
| cubre | covers |
| emergencias | emergencies |
| mayores | older |
| caídas | falls |
| riesgo | risk |
| puede | can |
| en | in |
| personas | people |
| ataques | attacks |
| el | the |
| aumentar | increase |
| como | as |
| de | of |
| comunes | common |
| y | and |
| este | this |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
evitar caídas caídas aprecian caídas caídas de velocidad causar caídas caídas accidentales resistente a caídas caídas de gravedad caídas public domain daños por caídas contra caídas riesgo de caídas prevención de caídas sufrir caídas evitar las caídas contra las caídas ligeras caídas respecto evite las caídas algunas caídas angostas caídas de objetos caídas de red caídas de precios caídas de líneas león registraron caídas caídas del pasado causar caídas graves muchas caídas líneas telefónicas caídas identifique las caídas caídas repentinas caídas tan caídas desde m demostrado resistir caídas prevenir las caídas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese