Hire a translator I am translator

Translate "lack" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lack" from English to Spanish

Translations of lack

"lack" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lack a además al algunos ausencia aún carecen carencia caso como con condiciones cualquier cuando de durante el en en el entre es escasez esta estas este esto están falta hacer hasta hay las los más ni no no es o para pero personas por que respuesta ser si sin sin embargo sobre su sus te tiempo todo todos tu una uno vez y ya

Translation of English to Spanish of lack

English
Spanish

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

English Spanish
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

ES No obstante, millones de habitantes de las zonas rurales sufren la falta de alimentos, recursos, financiación, infraestructura y otras opciones.

English Spanish
rural rurales
finance financiación
resources recursos
infrastructure infraestructura
options opciones
lack falta
food alimentos
millions millones
of de
yet no
people habitantes

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

English Spanish
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

English Spanish
camps campamentos
lack falta
separation separación
toilets baños
women mujeres
men hombres
privacy privacidad
lighting iluminación
sites sitios
increase aumentan
risk riesgo
violence violencia
in en
of de
for para

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

English Spanish
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

English Spanish
lack falta
standardization estandarización
cases casos
authentication autenticación
used utilizados
teams equipos
patterns patrones
is se
this esto
in en
many muchos

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

ES Al no tener hotels no hay masificación turística, así que la tranquilidad está garantizada todo el año.

English Spanish
hotels hotels
year año
lack no
of a
is está

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

English Spanish
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

English Spanish
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

English Spanish
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN "One of the causes is the lack of relevance and repercussions due to a lack of knowledge or because it is considered a minor issue in the vortex of the media

ES “Una de las causas es la escasísima relevancia y repercusión por falta de conocimiento o por considerarlo un tema menor dentro de la vorágine de los medios de comunicación”

English Spanish
causes causas
lack falta
relevance relevancia
minor menor
is es
or o
media medios
of de
knowledge conocimiento
in los

EN This lack of empirical evidence, however, is not evidence of a lack of an effect

ES Sin embargo, esta falta de datos empíricos no es prueba de que no haya ningún efecto

English Spanish
effect efecto
of de
is es
this esta
lack falta
however sin embargo
not no
evidence prueba

EN Lack of access to clean water and sanitation, malnutrition, low availability of vaccines and lack of good quality health care,

ES Falta de sistemas de acceso a agua limpia y saneamiento, desnutrición, escasa disponibilidad de vacunas y ausencia de una atención médica de calidad,

English Spanish
water agua
sanitation saneamiento
malnutrition desnutrición
vaccines vacunas
health atención médica
care atención
low escasa
lack falta
access acceso
clean limpia
availability disponibilidad
quality calidad
to a
of de

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

English Spanish
problems problemas
mainly principalmente
lack falta
liquidity liquidez
money dinero
faster rápidas
and y
more más
efficient eficientes
have tienen
own propios
of de
makes hace
their sus
amount cantidad
that que

EN These difficulties would be due to a lack of skills, the poor quality of the data collected or even the lack of technologies

ES Estas dificultades se deben a la falta de competencias, a la mala calidad de los datos recopilados o a la ausencia de tecnología

English Spanish
difficulties dificultades
poor mala
quality calidad
collected recopilados
technologies tecnología
lack falta
or o
the la
data datos
skills competencias
to a
of de

EN A lack of a road means a lack of safety

ES La falta de una carretera supone una falta de seguridad.

English Spanish
lack falta
safety seguridad
a una
of de

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

English Spanish
shows muestra
preparation preparación
it sino
lack falta
also también
not no
of de
a una
confidence confianza

EN Rooms that lack contrast and variety also lack visual interest

ES Las habitaciones que carecen de contraste y variedad también carecen de interés visual

English Spanish
rooms habitaciones
lack carecen
contrast contraste
variety variedad
visual visual
interest interés
also también
that que

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

English Spanish
lack falta
comprehensive completos
investment inversión
infrastructure infraestructura
predictions predicciones
productivity productividad
useful útiles
data datos
access acceso
availability disponibilidad
the la
use uso
in en
of de
return una

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

English Spanish
core central
lack falta
data datos
usability usabilidad
and y
of de
problem problema

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

English Spanish
nurses enfermeras
lack falta
preparedness preparación
support apoyo
the la
are están
of de
also también
that que

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

English Spanish
women mujeres
surveyed encuestadas
care care
range variedad
reasons razones
difficulty dificultad
health salud
clinics clínicas
relatives parientes
information información
told dijeron
get vaccinated vacunarse
other otros
lack falta
of de
to a
permission permiso
getting para

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

ES Responsabilidades poco claras, falta de concienciación, ausencia de políticas y aplicación de éstas son sólo algunos ejemplos

English Spanish
responsibilities responsabilidades
awareness concienciación
enforcement aplicación
lack falta
are son
policies políticas
just sólo

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

English Spanish
threat amenazas
departments departamentos
ability capacidad
employee empleados
devices dispositivos
cyberattacks ciberataques
protection protección
visibility visibilidad
safeguard salvaguardar
without sin
proactive proactiva
lack no
to contra
in con

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

English Spanish
vpns vpn
black negras
boxes cajas
lack carecen
dynamic dinámicos
needed necesarios
access acceso
remote remotos
workers trabajadores
contractors contratistas
supply suministro
partners socios
controls controles
chain cadena
are son
manage gestionar

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

ES Los dominios con SSL habilitado a través de un proveedor de SaaS carecen de un dominio personalizado, lo que deteriora la imagen de marca y empeora el posicionamiento SEO.

English Spanish
ssl ssl
enabled habilitado
saas saas
provider proveedor
lack carecen
seo seo
rankings posicionamiento
domain dominio
domains dominios
a un
with con

EN Lack of Resources & Rate Limiting

ES Falta de recursos y limitación de velocidad.

English Spanish
lack falta
of de
resources recursos
rate velocidad

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

English Spanish
resources recursos
antibodies anticuerpos
model modelo
organisms organismos
software software
literature literatura
lack carecen
sufficient suficientes
detail detalles
reuse reutilización
in en
or o
often menudo
enable permitir
to a
for para

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

English Spanish
lack falta
breakthrough avance
recognition reconocimiento
relevant relevantes
in en
author autor
original original
a un
the la
little poco
to a
to the al
as como
study estudio

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.

English Spanish
facebook facebook
issues problemas
data datos
privacy privacidad
lack falta
lately últimamente
or o
the la
with con
just sólo
all todos
look at mira

EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.

ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.

English Spanish
coupon cupón
polar polar
orders pedidos
delivery entrega
offset compensar
lack falta
traffic tráfico
a un
special especial
of de
with con

EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.

ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.

English Spanish
privadovpn privadovpn
limited limitada
protocol protocolo
ip ip
addresses direcciones
issues problemas
general general
satisfied satisfechos
wireguard wireguard
a un
fact hecho
server servidores
network red
in en
very muy
lack falta
however sin embargo
major importantes
offer ofrecen
of de
with con
that que
their su
are son

EN However, despite the lack of a live chat, we received a very quick response to our email.

ES Sin embargo, a pesar de la falta de un chat en vivo, recibimos una respuesta muy rápida a nuestro correo electrónico.

English Spanish
quick rápida
we received recibimos
despite a pesar de
lack falta
the la
however sin embargo
chat chat
a un
very muy
to a
live vivo
our nuestro

EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem

ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema

English Spanish
telecoms telecomunicaciones
competition competencia
countries países
in en
lack falta
of de
problem problema

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte

English Spanish
important importantes
radar radar
awareness conciencia
topics temas
or o
the el
who alguien
lack falta
desire deseo
these estos
on en

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

English Spanish
drupal drupal
scalable escalables
ultimately en última instancia
web web
efforts esfuerzos
security seguridad
energy energía
maintain mantener
long largo
hosting alojamiento
in en
to a
the la
more más
time tiempo
update actualizar

EN Bug Fix: Avoid lack of performance in the WordPress administration if the Imagify?s servers are down.

ES Corrección bug: evitamos la perdida de rendimiento en el área de administración WordPress cuando los servidores de Imagify están fuera de servicio.

English Spanish
wordpress wordpress
bug bug
imagify imagify
fix corrección
performance rendimiento
administration administración
servers servidores
in en
are están
of de

EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)

ES Corrección de bug: hemos quitado una nota que causaba una caída de rendimiento en el administrador (gracias a Kevin Gauthier por señalarlo).

English Spanish
fix corrección
notice nota
performance rendimiento
kevin kevin
bug bug
administration administrador
in en
the el
of de
to a

EN Improvement: Don?t count all exceeded images to avoid lack of speed on the Bulk Optimisation page

ES Mejoría: no contamos todas las imágenes en exceso para evitar una falta de velocidad en la página de la optimización masiva

English Spanish
images imágenes
speed velocidad
the la
avoid evitar
lack falta
page página
to a
on en

EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

English Spanish
degree grado
alignment alineación
graphs gráficos
reveals revela
progress progreso
lack falta
or o
is se
of de
two dos
element elemento

EN Additionally, a lack of visibility into employee workload can be a roadblock to efficient capacity planning

ES Además, la falta de visibilidad de la carga de trabajo de los empleados puede ser un obstáculo para la planificación eficiente de la capacidad

English Spanish
lack falta
visibility visibilidad
employee empleados
workload carga de trabajo
efficient eficiente
planning planificación
a un
can puede
capacity capacidad
of de
be ser
to además

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

English Spanish
lack falta
adequate adecuada
lead llevar
resource recursos
project proyectos
managers gestores
decisions decisiones
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
can puede
or o
information información
visibility visibilidad
on en
of de
to a
figures cifras

EN How a Lack of Visibility Is Visibly Hurting Your Team

ES Cómo perjudica a tu equipo la falta de visibilidad

English Spanish
lack falta
how cómo
your tu
visibility visibilidad
team equipo
of de
a a

EN Lack of visibility is a substantial challenge when it comes to resource management

ES La falta de visibilidad es un desafío sustancial en la gestión de recursos

English Spanish
lack falta
visibility visibilidad
a un
substantial sustancial
challenge desafío
resource recursos
management gestión
of de
is es

EN Resource shortages, missed due dates, frustration. Suffering from a lack of visibility?...

ES Hoy presentamos el parte de horas, una mejora de Wrike Resource destinada a aumentar la...

English Spanish
resource resource
visibility a
of de

EN These indigenous groups face various risks, including the lack of sufficient food, drinking water, and limited access to medical care

ES La mitad de las 459 niñas entrevistadas se sentían inseguras en las calles

English Spanish
the la
of de
to las

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

ES Un año después de las explosiones de Beirut: un blog post de la Coordinadora Residente de la ONU

EN Wondering when to upgrade? If you notice diminished site performance or lack necessary space or resources, it's time to consider bumping your site to the next level and choosing a better-fit hosting package

ES ¿Te preguntas cuándo actualizar? Si notas una disminución en el rendimiento del sitio o te falta el espacio o los recursos necesarios, es hora de considerar elevar tu sitio al siguiente nivel y elegir un paquete de alojamiento más adecuado

English Spanish
upgrade actualizar
performance rendimiento
lack falta
necessary necesarios
resources recursos
level nivel
choosing elegir
hosting alojamiento
package paquete
if si
or o
space espacio
a un
when cuándo
time hora
site sitio
the el
to the al
wondering preguntas
consider considerar
your tu
to más

EN Can you come up with any solution to the lack of electricity and Internet connection in schools or to customise teaching through the use of learning analytics tools? Hand in your application!

ES ¿Se te ocurre alguna solución frente a la falta de energía y conectividad en las escuelas o para personalizar la enseñanza a través de herramientas de learning analytics? ¡Presenta tu candidatura antes del 30 de septiembre!

English Spanish
solution solución
lack falta
internet conectividad
schools escuelas
analytics analytics
or o
teaching enseñanza
tools herramientas
in en
the la
can energía
to a
your tu
application candidatura
of de
with frente

Showing 50 of 50 translations