Hire a translator I am translator

Translate "lack" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lack" from English to Italian

Translations of lack

"lack" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lack a al alcuni anche assenza carenza che ci come con cui da dell della delle di e gli il in la mancanza loro ma mancano mancanza non non sono non è o per più quando questi questo se senza si sono su ti tra tuo tuoi tuttavia un una è

Translation of English to Italian of lack

English
Italian

EN The first is lack of tools, lack of good color pickers, lack of understanding of what more vivid colors are available

IT Il primo è la mancanza di strumenti, la mancanza di buoni selettori di colori, la mancanza di comprensione di quali colori più vividi siano disponibili

English Italian
tools strumenti
good buoni
understanding comprensione
vivid vividi
is è
lack mancanza
of di
colors colori
available disponibili
the il

EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity

IT Il Cliente decade da tali diritti se non denuncia a Ginori 1735 il difetto di conformità entro il termine di 2 (due) mesi dalla data in cui ha scoperto tale difetto di conformità

English Italian
rights diritti
discovered scoperto
ginori ginori
conformity conformità
if se
months mesi
customer cliente
from da
to a
of di
he il

EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity

IT Il Cliente decade da tali diritti se non denuncia a Ginori 1735 il difetto di conformità entro il termine di 2 (due) mesi dalla data in cui ha scoperto tale difetto di conformità

English Italian
rights diritti
discovered scoperto
ginori ginori
conformity conformità
if se
months mesi
customer cliente
from da
to a
of di
he il

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

IT La mancanza di un accesso e di un utilizzo completo dei dati si traduce in uno scarso ritorno sugli investimenti nell'infrastruttura, nella mancanza di disponibilità di dati per produrre previsioni utili e in una produttività inferiore

English Italian
comprehensive completo
investment investimenti
useful utili
predictions previsioni
availability disponibilità
productivity produttività
data dati
access accesso
use utilizzo
lack mancanza
in in
the la
and e
to ritorno
produce produrre

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

IT Questo è il problema centrale: la mancanza di reperibilità dei dati e quindi la mancanza di utilizzabilità dei dati

English Italian
problem problema
core centrale
lack mancanza
data dati
and e
the il

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

IT Responsabilità poco chiare, mancanza di consapevolezza, assenza di politiche e applicazione delle stesse sono solo alcuni esempi

English Italian
awareness consapevolezza
enforcement applicazione
responsibilities responsabilità
policies politiche
just solo
are sono
lack mancanza
examples esempi
of di
and e

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

IT Senza una protezione proattiva dalle minacce, le funzioni IT non hanno la visibilità e la capacità per proteggere tali dispositivi dagli attacchi informatici.

English Italian
threat minacce
devices dispositivi
cyberattacks attacchi informatici
ability capacità
protection protezione
it informatici
visibility visibilità
from dagli
without senza
and e
lack non
the le
proactive per
to dalle

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri

English Italian
vpns vpn
black nere
boxes scatole
dynamic dinamici
needed necessari
remote remoti
workers lavoratori
contractors appaltatori
partners partner
supply chain filiera
controls controlli
manage gestire
the le
lack non
are sono
to dei
and e
for di

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

IT I domini con SSL abilitato tramite un provider SaaS mancano di un vanity domain personalizzato, con conseguente degrado del marchio e classifiche SEO inferiori.

English Italian
ssl ssl
enabled abilitato
saas saas
provider provider
lack mancano
resulting conseguente
seo seo
rankings classifiche
a un
domains domini
brand marchio
custom personalizzato
domain di
with con
and e

EN Lack of Resources & Rate Limiting

IT Limitazione del& tasso di risorse

English Italian
resources risorse
amp amp
rate tasso
limiting limitazione
of di

EN Note that, when it comes to streaming, paid VPN services usually perform better because of their higher speeds and lack of data caps.

IT Ecco perché per lo streaming si prestano meglio i servizi VPN a pagamento: per le velocità elevate e l?assenza di soglie massime di dati.

English Italian
streaming streaming
vpn vpn
lack assenza
speeds velocità
services servizi
better meglio
data dati
to a
that ecco
paid a pagamento
of di
and e

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.

English Italian
facebook facebook
issues questioni
data dati
lack mancanza
lately ultimamente
privacy privacy
or o
the le
and e
mean a
with dei

EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.

IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.

English Italian
special speciale
coupon coupon
delivery consegne
to a
a uno

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

IT Infine, le VPN gratuite spesso non hanno un vero e proprio servizio di assistenza, il che significa che non sarai in grado di contattarle altrettanto facilmente e rapidamente quando ti imbatti in un problema.

English Italian
free gratuite
vpns vpn
often spesso
able in grado di
easily facilmente
quickly rapidamente
problem problema
a un
support assistenza
to significa
be sarai
proper proprio
lack non
when quando
finally infine
and e
as altrettanto

EN Claim for non-receipt or lack of conformity

IT Reclami per mancata ricezione o difetto di conformità

English Italian
or o
receipt ricezione
conformity conformità
of di

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

English Italian
times tempi
resolution risoluzione
lack mancanza
transparency trasparenza
johnson johnson
director director
telegraph telegraph
media media
group group
and e
of di

EN Bug Fix: Avoid lack of performance in the WordPress administration if the Imagify?s servers are down.

IT Correzione bug: evitare un calo delle prestazioni nell?area admin WordPress quando i server di Imagify non rispondono.

English Italian
bug bug
fix correzione
avoid evitare
performance prestazioni
wordpress wordpress
servers server
the i
lack non
of di

EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)

IT Correzione bug: abbiamo rimosso un messaggio di notifica che causava un peggioramento delle prestazioni nell?admin (grazie a Kevin Gauthier per avercelo fatto notare)

English Italian
bug bug
fix correzione
performance prestazioni
kevin kevin
a un
message messaggio
of di
to a
notice notifica
the delle

EN Improvement: Don?t count all exceeded images to avoid lack of speed on the Bulk Optimisation page

IT Miglioramento: non contare tutte le immagini in eccedenza così da evitare un rallentamento della pagina dell?ottimizzazione di massa

English Italian
images immagini
bulk massa
improvement miglioramento
page pagina
the le
don non
avoid evitare
optimisation ottimizzazione
of di
count contare

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film

English Italian
lack mancanza
films film
representation rappresentazione
female femminile
easy facile
but ma
every ogni
gender genere
the nella

EN Over 12% of working adults lack health insurance, according to a study by the Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey

IT Secondo quanto rilevato dall?ACA Tracking Survey del Commonwealth Fund, oltre il 12 % degli adulti lavoratori, non dispone di assicurazione sanitaria

English Italian
adults adulti
health sanitaria
tracking tracking
survey survey
fund fund
working lavoratori
the il
lack non
insurance assicurazione

EN Due to the lack of support Eva got in our area, we've decided to move to Spain as, in this...

IT Durante lo svolgimento di un PON Europeo presso la scuola di Po' Bandino ho dovuto fare i conti con la disastrosa situazione computer della scuola....

English Italian
the lo

EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.

IT Inoltre, dato che il reparto IT non ha visibilità su chi esegue l'accesso e quando, aumentano i rischi legati alla conformità.

English Italian
risk rischi
increases aumentano
visibility visibilità
compliance conformità
when quando
it il
lack non
accessing ha
and e
who chi
is che
as inoltre

EN Insights are the primary reason to build a Big Data Lake, but lack of attention to security can expose your sensitive data to security breaches

IT Le informazioni che è possibile ricavare costituiscono la ragione principale per la costruzione di un Big Data Lake, ma non prestare sufficientemente attenzione alla sicurezza può esporre i tuoi dati sensibili a violazioni

English Italian
big big
lake lake
attention attenzione
security sicurezza
expose esporre
sensitive sensibili
breaches violazioni
a un
reason ragione
but ma
of di
can può
to a
data dati
lack non
are è
the i

EN Lack of Effective Access Control

IT Mancanza di un controllo degli accessi efficace

English Italian
lack mancanza
effective efficace
access accessi
control controllo
of di

EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.

IT Ouch aiuta i creatori che non disegnano ad avere grafiche di qualità. Scarica le illustrazioni PNG e SVG gratuite dei nostri migliori artisti Dribbble per dare un tocco di classe ai tuoi progetti.

English Italian
helps aiuta
download scarica
free gratuite
png png
svg svg
illustrations illustrazioni
artists artisti
quality qualità
graphics grafiche
creators creatori
lack non
product un
and e
the i

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.

English Italian
glass vetro
panels pannelli
barrier barriera
repairs riparazioni
especially specialmente
phones telefono
lack mancanza
protection protezione
of di
the i
for da

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

English Italian
battery batteria
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
cables cavi
adhesive adesivo
but ma
the la
and è
of di

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti

English Italian
ready pronta
collectibles oggetti da collezione
gift regalo
lack mancanza
wall parete
print stampa
photography fotografia
keywords parole chiave
fine belle
to per
describe descrivere
art arte
home casa
and e
white parole

EN Whether you're in the mood for coffee in a cosy nook, an evening meal with a lakeview or a cocktail in a trendy rooftop bar - these hotel tips have one thing in common: your city break will not lack for pleasurable moments.

IT Un caffè in un’atmosfera accogliente, un pasto notturno con vista sul lago o un cocktail in un bar alla moda con vista sui tetti della città: tutti questi hotel hanno una cosa in comune... rendono davvero piacevole ogni momento di una gita in città.

English Italian
cosy accogliente
meal pasto
cocktail cocktail
hotel hotel
common comune
pleasurable piacevole
moments momento
coffee caffè
or o
bar bar
a un
in in
with con
trendy alla moda
city città

EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.

IT La mancanza di interoperabilità tra le sedi stava rallentando la produttività, ostacolando la crescita e influendo negativamente sull'esperienza dei clienti.

English Italian
growth crescita
negatively negativamente
interoperability interoperabilità
was stava
productivity produttività
customer clienti
lack mancanza
the le
and e

EN And on top of this,” Schönholzer adds, “we are taking a big step towards countering the lack of skilled workers in the ICT sector.”

IT Inoltre”, prosegue Schönholzer, “diamo un contributo sostanziale nella lotta alla carenza di personale specializzato nel settore ICT”.

EN Our only complaint, apart from a few cosmetic issues, is that the templates lack somewhat in versatility. That notwithstanding, Weebly is definitely a good choice, particularly for those just starting out with site building.

IT La nostra unica lamentela, a parte alcuni problemi estetici, è che i modelli mancano un po' di versatilità. Nonostante questo, Weebly è sicuramente una buona scelta, in particolare per chi ha appena iniziato a costruire un sito.

English Italian
apart a parte
lack mancano
notwithstanding nonostante
weebly weebly
choice scelta
versatility versatilità
templates modelli
site sito
issues problemi
building costruire
is è
a un
our nostra
good buona
the i
definitely sicuramente
that che

EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.

IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.

English Italian
shortcomings carenze
center centro
disappointing deludente
customer clienti
support supporto
jimdo jimdo
solid solida
choice scelta
simplicity semplicità
templates modelli
app app
remains rimane
are sono
a un
the la
as come
lack mancanza
anyone chiunque
of di
and e

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

IT Ma il sistema basato su compartimenti stagni, i profili imprecisi e incompleti dei clienti, così come la mancanza di migliori linee guida per gli operatori dei call-center generava un ingaggio del cliente inconsistente e incerto.

English Italian
systems sistema
incomplete incompleti
inaccurate imprecisi
profiles profili
call call
center center
a un
best migliori
but ma
lack mancanza
and e
to guida

EN A lack of communication between teams can lead to a disjointed experience for customers—which is why it’s important to ensure your team has the information they need to keep customers happy

IT Le lacune nella comunicazione fra i team possono portare a un'esperienza clienti disarticolata; è per questo che è importante garantire al team le informazioni necessarie per mantenere soddisfatti i clienti

English Italian
can possono
customers clienti
happy soddisfatti
communication comunicazione
information informazioni
important importante
need necessarie
is è
lead portare
to al
ensure garantire
keep mantenere
the i
team team
between fra

EN Negative actions, controversial speech or activity or a complete lack of activity may cause us to deactivate your account.

IT Azioni negative, attività o discorsi controversi o l’assoluta assenza di attività possono comportare la disattivazione del tuo account.

English Italian
lack assenza
negative negative
or o
your tuo
account account
actions azioni
activity attività
of di
may possono

EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.

IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.

English Italian
email mail
refund rimborso
available disponibile
a un
product prodotto
in in
to a
will riceverai
of del
that che
able potrebbe

EN It is half-built because of funds lack

IT M.? L’emergenza che ha colpito il mondo intero ha reso il futuro incerto

English Italian
it il
is che

EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.

IT Hostwinds migrerà qualsiasi pannello di controllo o mancanza di pannello di controllo, al servizio di hosting selezionato entro i primi 60 giorni di servizio.

English Italian
lack mancanza
selected selezionato
hostwinds hostwinds
control controllo
or o
service servizio
panel pannello
hosting hosting
days giorni
of di
any qualsiasi

EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security

IT Un sondaggio HP afferma che molti non dispongono di un'adeguata sicurezza di rete

English Italian
survey sondaggio
says afferma
lack non
network rete
security sicurezza
hp hp
many molti

EN The subject of this case study is an aqueduct tower located in Cremona, Italy, damaged due to the lack of maintenance over the years

IT Il soggetto di questo caso studio è una torre acquedotto in provincia di Cremona che presenta un evidente stato di degrado a causa della mancanza di manutenzione nel corso degli anni

English Italian
tower torre
lack mancanza
maintenance manutenzione
cremona cremona
study studio
is è
subject soggetto
an un
to a
the il
in in
this questo
of di
case caso

EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company

IT Ci sono aziende che si servono di silos per distinguere le analisi dei dati a seconda della funzione del team, ma senza avere una struttura comune al loro interno

English Italian
function funzione
companies aziende
data dati
analytics analisi
team team
common comune
structure struttura
the le
a una

EN Unfortunately, it has one major drawback: lack of personality

IT Sfortunatamente, ha un grande svantaggio: la mancanza di personalità

English Italian
unfortunately sfortunatamente
major grande
drawback svantaggio
personality personalità
of di
has ha
lack mancanza
one un

EN Think big and don't lack ambition

IT Pensate in grande e non mancate di ambizione

English Italian
think pensate
big grande
and e
dont non

EN These tools are mandatory for all beginners as they lack the access and they also do not know how to use tools that have been in use for a long time by most who make money online

IT Questi strumenti sono obbligatori per tutti i principianti in quanto non hanno accesso e inoltre non sanno come utilizzare strumenti che sono stati utilizzati per molto tempo dalla maggior parte di coloro che fanno soldi online

English Italian
mandatory obbligatori
beginners principianti
online online
tools strumenti
access accesso
the i
time tempo
in in
are sono
these questi
all tutti
have been stati
and e
who coloro

EN Lack of knowledge about PBN Hosting and its techniques and tactics can destroy the entire business.

IT La mancanza di conoscenza dell'hosting PBN e delle sue tecniche e tattiche può distruggere l'intera attività.

English Italian
pbn pbn
tactics tattiche
destroy distruggere
business attività
techniques tecniche
can può
knowledge conoscenza
the la
lack mancanza
of di
and e

EN There are a lot of logging options here, and when you consider the lack of information about other important aspects of the service, how is your data encrypted and protected? We have no idea, and this must be a source of anxiety

IT Ci sono molte opzioni di registrazione qui e, se consideri la mancanza di informazioni su altri aspetti importanti del servizio, come vengono crittografati e protetti i tuoi dati? Non ne abbiamo idea, e questo deve essere fonte di ansia

English Italian
consider consideri
important importanti
encrypted crittografati
idea idea
source fonte
anxiety ansia
aspects aspetti
options opzioni
information informazioni
service servizio
data dati
other altri
here qui
we abbiamo
the i
how come
are vengono
this questo
of di
be essere
and e
lack mancanza
your tuoi

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

IT Migliora il servizio clienti: Uno dei motivi principali per le recensioni negative è che i clienti sono frustrati da ritardi, mancanza di risposta o rimborso immediato

English Italian
improve migliora
reasons motivi
reviews recensioni
delays ritardi
lack mancanza
immediate immediato
reimbursement rimborso
negative negative
or o
service servizio
main principali
is è
are sono
customer clienti
response risposta
the i
for da
that che

EN They were not rejecting the system as a whole, but there was an overall lack of confidence.

IT Il sistema non veniva rifiutato nel suo complesso ma si avvertiva un senso globale di mancanza di fiducia.

English Italian
overall globale
system sistema
confidence fiducia
a un
but ma
the il
of di

Showing 50 of 50 translations