IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.
Translate "mancanza" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mancanza" from Italian to English
Translation of Italian to English of mancanza
Italian
English
EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.
| Italian | English |
|---|---|
| informazione | data |
IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.
EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.
| Italian | English |
|---|---|
| informazione | data |
IT Il primo è la mancanza di strumenti, la mancanza di buoni selettori di colori, la mancanza di comprensione di quali colori più vividi siano disponibili
EN The first is lack of tools, lack of good color pickers, lack of understanding of what more vivid colors are available
IT Seeds persegue l'obiettivo di contrastare la mancanza di diversità genetica causata da mancanza di habitat naturali, divieto di ricerca, contaminazione genetica e dalla perdita delle culture ancestrali
EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures
| Italian | English |
|---|---|
| seeds | seeds |
| obiettivo | goal |
| diversità | diversity |
| causata | caused |
| habitat | habitats |
| naturali | natural |
| divieto | prohibition |
| ricerca | research |
| contaminazione | contamination |
| perdita | loss |
| culture | cultures |
IT Se non si riesce a completare il livello, sia per mancanza di tempo, sia per mancanza di mosse, si perde una vita.
EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| tempo | time |
| mosse | moves |
| perde | lose |
| si | you |
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| utilizzo | use |
| completo | comprehensive |
| dati | data |
| ritorno | return |
| investimenti | investment |
| infrastruttura | infrastructure |
| disponibilità | availability |
| previsioni | predictions |
| utili | useful |
| produttività | productivity |
| Italian | English |
|---|---|
| centrale | core |
| dati | data |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
| Italian | English |
|---|---|
| questioni | issues |
| dati | data |
| o | or |
| mancanza | lack |
| ultimamente | lately |
IT In mancanza di questo accorgimento, tuo figlio adolescente è esposto a una serie di rischi per la sicurezza online tra cui predatori, porno, o la trappola di argomenti oscuri e la disinformazione tramite fake news (è più facile di quanto pensi)
EN If you don?t, your teen falls victim to any number of online safety risks including predators, porn, or a rabbit hole of dark topics or misinformation, such as fake news (it?s easier than you think)
| Italian | English |
|---|---|
| adolescente | teen |
| rischi | risks |
| sicurezza | safety |
| online | online |
| predatori | predators |
| porno | porn |
| argomenti | topics |
| fake | fake |
| news | news |
| pensi | think |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
| Italian | English |
|---|---|
| tempi | times |
| risoluzione | resolution |
| mancanza | lack |
| trasparenza | transparency |
| johnson | johnson |
| director | director |
| telegraph | telegraph |
| media | media |
| group | group |
IT È facile accorgersi della mancanza di film d'azione al femminile, ma è tutta un'altra cosa visualizzare l'estremo e totale squilibrio nella rappresentazione dei sessi per ogni genere di film
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| mancanza | lack |
| film | films |
| azione | action |
| femminile | female |
| ma | but |
| altra | other |
| visualizzare | visualise |
| rappresentazione | representation |
IT Mancanza di un controllo degli accessi efficace
EN Lack of Effective Access Control
| Italian | English |
|---|---|
| mancanza | lack |
| controllo | control |
| accessi | access |
| efficace | effective |
IT Malgrado ciò, ci sono alcune opzioni di cui sentiamo la mancanza facendo un paragone, ad esempio, con NordVPN
EN Even so, there are a few options we miss when we compare the service to that of, for example, NordVPN
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| esempio | example |
| nordvpn | nordvpn |
IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 34 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.
EN Cortina?s ski area includes 34 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.
| Italian | English |
|---|---|
| aree | area |
| impianti | facilities |
| piste | pistes |
| chilometri | km |
| attrezzati | equipped |
| neve | snow |
| garantirne | guarantee |
| cortina | cortina |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.
| Italian | English |
|---|---|
| pannelli | panels |
| vetro | glass |
| inutile | unnecessary |
| barriera | barrier |
| riparazioni | repairs |
| specialmente | especially |
| mancanza | lack |
| protezione | protection |
| telefono | phone |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
| Italian | English |
|---|---|
| pronta | ready |
| regalo | gift |
| mancanza | lack |
| parete | wall |
| stampa | |
| belle | fine |
| oggetti da collezione | collectibles |
IT A causa della mancanza di istituzioni a livello nazionale, inizialmente si seguiva l'esempio dei Paesi limitrofi
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
| Italian | English |
|---|---|
| istituzioni | institutions |
| inizialmente | first |
| esempio | instance |
IT La mancanza di interoperabilità tra le sedi stava rallentando la produttività, ostacolando la crescita e influendo negativamente sull'esperienza dei clienti.
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
| Italian | English |
|---|---|
| interoperabilità | interoperability |
| stava | was |
| produttività | productivity |
| crescita | growth |
| negativamente | negatively |
| esperienza | experience |
| clienti | customer |
| Italian | English |
|---|---|
| recupera | recover |
| automaticamente | automatically |
| meno | fewer |
| ricavi | revenue |
| pagamenti | payments |
| fondi | funds |
| sufficienti | enough |
IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.
EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.
| Italian | English |
|---|---|
| carenze | shortcomings |
| modelli | templates |
| centro | center |
| app | app |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| deludente | disappointing |
| jimdo | jimdo |
| scelta | choice |
| solida | solid |
| semplicità | simplicity |
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| sistema | systems |
| profili | profiles |
| imprecisi | inaccurate |
| incompleti | incomplete |
| migliori | best |
| call | call |
| center | center |
IT CSI La mancanza di immagini pubbliche della vaccinazione di Vladimir Putin non è sembrata una mossa azzeccata da parte del Cremlino, soprattutto vista la crescente sfiducia della popolazione nella campagna di immunizzazione. Intanto dalla…
EN CIS Vladimir Putin’s reluctance to provide public images of receiving the vaccination did not seem an opportune move by the Kremlin, especially given the population’s growing mistrust around the immunisation campaign. Meanwhile, opponent…
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| pubbliche | public |
| vaccinazione | vaccination |
| putin | putin |
| mossa | move |
| soprattutto | especially |
| crescente | growing |
| popolazione | population |
| campagna | campaign |
| intanto | meanwhile |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| curiosità | curiosity |
| naturale | natural |
| energia | energy |
| creativa | creative |
| spesso | often |
| canali | channel |
| adeguati | proper |
| tutto | everywhere |
IT Compensa la mancanza di Crescipugno con Surf per assicurare gli obiettivi.
EN Since this team lacks Power-Up Punch, Surf is useful instead for securing objectives
| Italian | English |
|---|---|
| surf | surf |
| obiettivi | objectives |
IT Il soggetto di questo caso studio è una torre acquedotto in provincia di Cremona che presenta un evidente stato di degrado a causa della mancanza di manutenzione nel corso degli anni
EN The subject of this case study is an aqueduct tower located in Cremona, Italy, damaged due to the lack of maintenance over the years
| Italian | English |
|---|---|
| torre | tower |
| cremona | cremona |
| mancanza | lack |
| manutenzione | maintenance |
IT Sfortunatamente, ha un grande svantaggio: la mancanza di personalità
EN Unfortunately, it has one major drawback: lack of personality
| Italian | English |
|---|---|
| sfortunatamente | unfortunately |
| ha | has |
| personalità | personality |
| grande | major |
IT La mancanza di conoscenza dell'hosting PBN e delle sue tecniche e tattiche può distruggere l'intera attività.
EN Lack of knowledge about PBN Hosting and its techniques and tactics can destroy the entire business.
| Italian | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pbn | pbn |
| tattiche | tactics |
| può | can |
| distruggere | destroy |
| intera | entire |
| attività | business |
IT Ci sono molte opzioni di registrazione qui e, se consideri la mancanza di informazioni su altri aspetti importanti del servizio, come vengono crittografati e protetti i tuoi dati? Non ne abbiamo idea, e questo deve essere fonte di ansia
EN There are a lot of logging options here, and when you consider the lack of information about other important aspects of the service, how is your data encrypted and protected? We have no idea, and this must be a source of anxiety
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| consideri | consider |
| altri | other |
| importanti | important |
| servizio | service |
| crittografati | encrypted |
| idea | idea |
| fonte | source |
| ansia | anxiety |
IT Migliora il servizio clienti: Uno dei motivi principali per le recensioni negative è che i clienti sono frustrati da ritardi, mancanza di risposta o rimborso immediato
EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement
| Italian | English |
|---|---|
| migliora | improve |
| motivi | reasons |
| principali | main |
| recensioni | reviews |
| negative | negative |
| ritardi | delays |
| mancanza | lack |
| risposta | response |
| o | or |
| rimborso | reimbursement |
| immediato | immediate |
IT Il sistema non veniva rifiutato nel suo complesso ma si avvertiva un senso globale di mancanza di fiducia.
EN They were not rejecting the system as a whole, but there was an overall lack of confidence.
| Italian | English |
|---|---|
| globale | overall |
| fiducia | confidence |
IT La mancanza di risorse dedicate e di competenze adeguate in materia di sicurezza informatica può ostacolare la capacità delle aziende di sfruttare al massimo le tecnologie di gestione della sicurezza rendendole fatalmente esposte e vulnerabili
EN The shortage of cybersecurity resources and expertise can lead organizations to struggle with taking full advantage of the security technology they acquire, leaving them unnecessarily exposed and vulnerable
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| aziende | organizations |
| massimo | full |
| esposte | exposed |
| vulnerabili | vulnerable |
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| occasione | opportunity |
| miglioramento | improvement |
| processi | process |
| Italian | English |
|---|---|
| mancanza | lack |
| diversità | diversity |
| iniziando | beginning |
| problemi | problems |
| campo | field |
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| formazione | training |
| video | video |
| sta | is |
| industria | industry |
IT Aberrazioni, mancanza di coordinamento e incoerenza della politica climatica svizzera
EN Covid-19 ‘vaccine apartheid’: why local production must be strengthened
| Italian | English |
|---|---|
| della | why |
| Italian | English |
|---|---|
| sorta | sort |
| ci | there |
IT Quest’ultimo integra Google Discover (l’ex Google Feed), al quale si può accedere scorrendo da sinistra verso destra direttamente nella homescreen. Se sentite la mancanza di Google Now, questa è sicuramente un’alternativa piuttosto gradita.
EN The latter integrates Google Discover (the former Google Feed), which can be accessed by scrolling from left to right directly into the homescreen. If you miss Google Now, this is definitely a rather welcome alternative.
| Italian | English |
|---|---|
| ultimo | latter |
| integra | integrates |
| discover | discover |
| ex | former |
| accedere | accessed |
| sinistra | left |
| un | a |
| alternativa | alternative |
| scorrendo | scrolling |
IT Il più delle volte ciò non è dovuto a una mancanza di conoscenze, bensì a una scarsa disciplina
EN That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline
| Italian | English |
|---|---|
| conoscenze | knowledge |
| disciplina | discipline |
IT non copiare, alterare o modificare icone, pulsanti, banner, grafica, file e contenuti presenti sui link di Keliweb in mancanza di previa approvazione scritta;
EN not to copy, alter or modify icons, buttons, banners, graphics, files and contents present on the Keliweb links without prior written approval;
| Italian | English |
|---|---|
| pulsanti | buttons |
| banner | banners |
| file | files |
| presenti | present |
| link | links |
| keliweb | keliweb |
| previa | prior |
| approvazione | approval |
| scritta | written |
IT I marketer esperti sanno che la maggior parte delle volte il portafoglio prodotti del gigantesco marketing cloud soffre spesso di una mancanza di reale integrazione
EN Experienced marketers know that most of the time the Product portfolio of giant marketing cloud frequently suffers from a lack of real integration
| Italian | English |
|---|---|
| marketer | marketers |
| volte | time |
| portafoglio | portfolio |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| mancanza | lack |
| integrazione | integration |
IT Personalizzato > mancanza di concentrazione
EN Custom > lack of concentration
| Italian | English |
|---|---|
| personalizzato | custom |
| mancanza | lack |
| di | of |
| concentrazione | concentration |
| gt | gt |
IT ?A causa della mancanza di un?alternativa credibile, troppo spesso le aziende si rassegnano a condividere i propri file, anche temporaneamente, su server di cui non conoscono l?ubicazione e quindi il livello di effettiva riservatezza?
EN ?Because of a lack of a credible alternative, businesses all too often accept sharing their files, even temporarily, on servers about whose location and, in turn, effective privacy they know nothing?
| Italian | English |
|---|---|
| mancanza | lack |
| alternativa | alternative |
| credibile | credible |
| aziende | businesses |
| condividere | sharing |
| file | files |
| temporaneamente | temporarily |
| server | servers |
| non | nothing |
| ubicazione | location |
| riservatezza | privacy |
IT Dall’inizio della crisi economica, il tasso di natalità in Europa è crollato. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di adeguati sistemi di garanzia della maternità, della paternità e dei congedi parentali.
EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| crisi | crisis |
| economica | economic |
| tasso | rate |
| europa | europe |
| mancanza | not |
| adeguati | adequate |
| maternità | maternity |
| Italian | English |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| personalizzata | customized |
| notifiche | notifications |
| deviazione | deviation |
| banda | band |
| controllo | control |
| soglie | thresholds |
| segnale | signal |
IT Il problema, quando si tratta di webinar, è la mancanza di risultati. Non nella piattaforma in sé, ma nel risultato aziendale.
EN The problem, when it comes to webinars, is the lack of results. Not in the platform itself, but in the business outcome.
| Italian | English |
|---|---|
| webinar | webinars |
| è | is |
| aziendale | business |
IT Quindi controlla -> la mia recensione su questi giochi (o esperienze, per mancanza di una parola migliore) sono circa e se vale la pena di ottenere -> VRPorn.com Premium per giocarli!
EN So check -> my review on these games (or experiences, for lack of a better word) are about and if it’s worth it to get -> VRPorn.com Premium to play them!
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| esperienze | experiences |
| mancanza | lack |
| migliore | better |
| se | if |
| vrporn | vrporn |
| premium | premium |
| gt | gt |
IT Tuttavia, il più grande svantaggio è la mancanza di disponibilità, che ho spiegato nel mio review.
EN However, the biggest downside is the missing availability, which I explained in my review.
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| svantaggio | downside |
| disponibilità | availability |
| spiegato | explained |
| review | review |
IT Ma, appunto, ciò che ci ha sicuramente penalizzato come azienda e come settore è stata la mancanza del Salone del Mobile.Milano
EN But something that penalised us both as a company and as a sector overall, was the Salone del Mobile.Milano not taking place
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| azienda | company |
| settore | sector |
| mancanza | not |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| salone | salone |
IT Quello che credo manchi alla politica è proprio la mancanza di visione
EN What I think is missing in politics is precisely a lack of vision
| Italian | English |
|---|---|
| politica | politics |
IT Spesso, per esempio, decidiamo di non sovraccaricare le stanze con cuscini da letto, in modo che non si ritrovino per terra e finiscano per mandare un segnale sbagliato, di mancanza di pulizia
EN Often, for example, we decide not to overload the rooms with pillows, so that they don’t end up on the floor and send the wrong signal – lack of cleanliness
| Italian | English |
|---|---|
| stanze | rooms |
| modo | so |
| segnale | signal |
| sbagliato | wrong |
| pulizia | cleanliness |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mancanza causa della mancanza mancanza di mosse mancanza di supporto mancanza e arte respinta per mancanza consideri la mancanza apertura in mancanza mancanza di protezione mancanza di reazione mancanza di interoperabilità csi la mancanza compensa la mancanza mancanza di manutenzione mancanza di personalità mancanza di risposta mancanza di fiducia mancanza di credibilità mancanza di diversità mancanza di coordinamento mancanza di corrente sentite la mancanza mancanza di conoscenze mancanza di concentrazione e la mancanza mancanza del salone mancanza di visione mancanza di pulizia contrastare la mancanza mancanza di controllo mancanza di punteggiatura mancanza di valore mancanza senza sacrificare mancanza di struttura gratuite per mancanza mancanza di riservatezza memorabilità e mancanza controllo o mancanza sensazione di mancanza mancanza di trasparenza mancanza di visibilità mancanza di discrepanze mancanza di modelli partner sulla mancanza mancanza influisce negativamente keliweb in mancanza mancanza di segnale mancanza gli stessi testo per mancanza ovvero la mancanza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese