ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
"falta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Spanish | English |
---|---|
campamentos | camps |
falta | lack |
separación | separation |
baños | toilets |
mujeres | women |
hombres | men |
privacidad | privacy |
iluminación | lighting |
sitios | sites |
aumentan | increase |
riesgo | risk |
violencia | violence |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;
EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;
Spanish | English |
---|---|
borrado | deletion |
falta | failure |
almacenamiento | store |
procesamiento | process |
papel | paper |
registro | registration |
o | or |
a | to |
dominio | domain |
de | of |
mensajes | messages |
y | your |
en | name |
Spanish | English |
---|---|
campamentos | camps |
falta | lack |
separación | separation |
baños | toilets |
mujeres | women |
hombres | men |
privacidad | privacy |
iluminación | lighting |
sitios | sites |
aumentan | increase |
riesgo | risk |
violencia | violence |
en | in |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.
EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.
Spanish | English |
---|---|
problemas | problems |
medida | measure |
clásica | classic |
perdidas | lost |
la | the |
es | is |
ventas | sales |
en | in |
que | low |
existencias | stock |
no | not |
de | of |
ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación
EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation
Spanish | English |
---|---|
muestra | shows |
preparación | preparation |
sino | it |
falta | lack |
también | also |
de | of |
no | not |
una | a |
confianza | confidence |
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
Spanish | English |
---|---|
renuncia | waiver |
considerará | shall |
incumplimiento | breach |
o | or |
de | of |
un | a |
presente | be |
parte | party |
a | to |
ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos.
EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams.
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
estandarización | standardization |
casos | cases |
autenticación | authentication |
utilizados | used |
equipos | teams |
patrones | patterns |
se | is |
esto | this |
en | in |
muchos | many |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
encuestadas | surveyed |
dijeron | told |
care | care |
variedad | range |
razones | reasons |
vacunarse | get vaccinated |
dificultad | difficulty |
clínicas | clinics |
salud | health |
parientes | relatives |
información | information |
otros | other |
falta | lack |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
permiso | permission |
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
públicos | public |
calidad | quality |
se | is |
la | the |
de | of |
servicios | services |
y | and |
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
Spanish | English |
---|---|
agenda | schedule |
muy | very |
el | the |
que | became |
día | day |
nos | we |
a | inside |
y | and |
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
Spanish | English |
---|---|
renuncia | waiver |
partes | party |
incumplimiento | breach |
o | or |
de | of |
presente | be |
a | to |
una | a |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
Spanish | English |
---|---|
caducado | expired |
renovación | renew |
compañía | company |
si | if |
crédito | credit |
pago | payment |
es | is |
tarjeta | card |
cuenta | account |
servicio | service |
o | or |
ser | be |
no | not |
responsable | responsible |
a | to |
y | your |
de | and |
ha | has |
ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él
EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it
Spanish | English |
---|---|
preguntado | wondered |
nariz | nose |
personajes | characters |
representa | represents |
o | or |
lo | it |
falta | lack |
realmente | really |
obras de arte | artworks |
pero | but |
menudo | often |
poder | power |
no | dont |
de | of |
ES Los síntomas de la anemia grave incluyen empeoramiento del cansancio, falta de energía o falta de aliento
EN Symptoms of severe anemia include worsening tiredness, lack of energy, and/or shortness of breath
Spanish | English |
---|---|
síntomas | symptoms |
anemia | anemia |
grave | severe |
incluyen | include |
empeoramiento | worsening |
cansancio | tiredness |
falta | lack |
energía | energy |
aliento | breath |
o | or |
ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?
EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?
Spanish | English |
---|---|
internacional | international |
periodistas | journalists |
comunidad | community |
sociedad | society |
la | the |
apoyo | support |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
ES Si no completas el nivel, ya sea por falta de tiempo o por falta de movimientos, perderás una vida.
EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
movimientos | moves |
perder | lose |
si | if |
tiempo | time |
o | or |
vida | life |
completas | complete |
el | the |
de | of |
sea | to |
una | a |
ES Las barreras pueden incluir falta de vivienda, violencia doméstica, discapacidades mentales y físicas, pobreza, falta de cuidado de niños y problemas de transporte.
EN Barriers might include homelessness, domestic violence, mental and physical disabilities, poverty, lack of childcare, and transportation issues.
Spanish | English |
---|---|
barreras | barriers |
pueden | might |
falta | lack |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
mentales | mental |
físicas | physical |
pobreza | poverty |
problemas | issues |
transporte | transportation |
falta de vivienda | homelessness |
cuidado de niños | childcare |
discapacidades | disabilities |
de | of |
ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.
EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.
Spanish | English |
---|---|
literatura | literature |
existente | existing |
enfoque | focus |
vacunas | vaccination |
investigación | research |
revisión | review |
con | with |
de | of |
ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.
EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.
Spanish | English |
---|---|
problemas | problems |
principalmente | mainly |
falta | lack |
liquidez | liquidity |
dinero | money |
rápidas | faster |
y | and |
más | more |
eficientes | efficient |
tienen | have |
propios | own |
cantidad | amount |
que | that |
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
públicos | public |
calidad | quality |
se | is |
la | the |
de | of |
servicios | services |
y | and |
ES Si falta alguna firma, se interpretará como falta de atención en el trabajo
EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail
Spanish | English |
---|---|
firma | signature |
atención | attention |
se | is |
de | of |
falta | lack |
alguna | to |
como | as |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
Spanish | English |
---|---|
caducado | expired |
renovación | renew |
compañía | company |
si | if |
crédito | credit |
pago | payment |
es | is |
tarjeta | card |
cuenta | account |
servicio | service |
o | or |
ser | be |
no | not |
responsable | responsible |
a | to |
y | your |
de | and |
ha | has |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
Spanish | English |
---|---|
caducado | expired |
renovación | renew |
compañía | company |
si | if |
crédito | credit |
pago | payment |
es | is |
tarjeta | card |
cuenta | account |
servicio | service |
o | or |
ser | be |
no | not |
responsable | responsible |
a | to |
y | your |
de | and |
ha | has |
ES Reemplaza la falta de dientes con una solución fija, ya sea porque te falta un diente o quieres sustituir tu prótesis removible.
EN Replace missing teeth with a fixed solution, either because a tooth is missing or because you want to replace a movable prosthesis.
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
fija | fixed |
o | or |
dientes | teeth |
diente | tooth |
un | a |
con | with |
falta | missing |
sea | to |
de | because |
ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él
EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it
Spanish | English |
---|---|
preguntado | wondered |
nariz | nose |
personajes | characters |
representa | represents |
o | or |
lo | it |
falta | lack |
realmente | really |
obras de arte | artworks |
pero | but |
menudo | often |
poder | power |
no | dont |
de | of |
ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación
EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation
Spanish | English |
---|---|
muestra | shows |
preparación | preparation |
sino | it |
falta | lack |
también | also |
de | of |
no | not |
una | a |
confianza | confidence |
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
Spanish | English |
---|---|
renuncia | waiver |
considerará | shall |
incumplimiento | breach |
o | or |
de | of |
un | a |
presente | be |
parte | party |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
completos | comprehensive |
inversión | investment |
infraestructura | infrastructure |
predicciones | predictions |
útiles | useful |
productividad | productivity |
acceso | access |
datos | data |
disponibilidad | availability |
la | the |
uso | use |
en | in |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
central | core |
falta | lack |
datos | data |
usabilidad | usability |
y | and |
problema | problem |
Spanish | English |
---|---|
enfermeras | nurses |
falta | lack |
preparación | preparedness |
apoyo | support |
la | the |
están | are |
de | of |
también | also |
ES para acabar con la falta de vivienda en Greater Nashua depende de su apoyo. Su donación a Front Door Agency ayudará a las familias locales en crisis a evitar la falta de vivienda y a ser autosuficientes.
EN to end homelessness in Greater Nashua relies on your support. Your gift to the Front Door Agency will help local families in crisis avoid homelessness and become self-sufficient.
Spanish | English |
---|---|
donación | gift |
door | door |
agency | agency |
locales | local |
crisis | crisis |
evitar | avoid |
falta de vivienda | homelessness |
front | front |
la | the |
en | in |
a | to |
acabar | end |
depende | relies |
familias | families |
y | your |
de | and |
apoyo | support |
ayudará | help |
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
encuestadas | surveyed |
dijeron | told |
care | care |
variedad | range |
razones | reasons |
vacunarse | get vaccinated |
dificultad | difficulty |
clínicas | clinics |
salud | health |
parientes | relatives |
información | information |
otros | other |
falta | lack |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
permiso | permission |
Spanish | English |
---|---|
independientemente | irrespective |
lugar | location |
higiene | hygiene |
factores | factors |
manos | hand |
a | to |
de | of |
uso | use |
son | are |
potenciales | potential |
y | and |
pueden | can |
llevar | lead |
ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
Spanish | English |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
países | countries |
ofrece | offering |
escalable | scalable |
evita | prevents |
en | in |
infraestructura | infrastructure |
red | network |
que | that |
una | a |
inactividad | downtime |
ES Falta de recursos y limitación de velocidad.
EN Lack of Resources & Rate Limiting
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
de | of |
recursos | resources |
velocidad | rate |
ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
Spanish | English |
---|---|
falta | missing |
investigación | research |
necesarios | needed |
lugar | order |
resultados | results |
la | the |
a | to |
datos | data |
mismos | the same |
menudo | often |
que | same |
son | are |
lograr | achieve |
elementos | elements |
de | from |
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Spanish | English |
---|---|
falta | lack |
avance | breakthrough |
reconocimiento | recognition |
relevantes | relevant |
en | in |
autor | author |
original | original |
la | the |
un | a |
a | to |
estudio | study |
como | as |
ES Control, escala y rendimiento. Donde haga falta.
EN Control, scale, and performance. Everywhere you need it.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
escala | scale |
rendimiento | performance |
falta | need |
y | and |
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
Spanish | English |
---|---|
problemas | issues |
privacidad | privacy |
datos | data |
falta | lack |
últimamente | lately |
o | or |
la | the |
con | with |
todos | all |
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
Spanish | English |
---|---|
o | or |
empleados | employees |
servicios | services |
quienes | who |
no | dont |
falta | need |
dependen | depend |
de | of |
a | to |
tengas | you |
resto | rest |
los | third |
ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.
EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.
Spanish | English |
---|---|
emprendedores | entrepreneur |
experiencia | experience |
en | on |
diseño | design |
creador | maker |
para | logo |
falta | no |
está | is |
ES Nuestro generador de logos es gratuito, por lo que puedes crear logos profesionales y deslumbrantes en segundos, no hace falta tener experiencia.
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
Spanish | English |
---|---|
generador | maker |
gratuito | free |
es | is |
segundos | seconds |
experiencia | experience |
en | in |
logos | logos |
puedes | can |
falta | no |
nuestro | our |
crear | create |
profesionales | professional |
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
Spanish | English |
---|---|
cupón | coupon |
polar | polar |
pedidos | orders |
entrega | delivery |
compensar | offset |
falta | lack |
tráfico | traffic |
un | a |
de | of |
especial | special |
con | with |
ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
Spanish | English |
---|---|
influencers | influencers |
contenido | content |
perspectiva | perspective |
gran | huge |
beneficio | benefit |
sientes | you feel |
falta | lacking |
creativo | creative |
si | if |
marca | brand |
un | a |
te | you |
tu | your |
con | with |
para | for |
único | unique |
ES Por qué un análisis de la falta de habilidades es fundamental para sus resultados
EN Why a Skills Gap Analysis is Critical to Your Bottom Line
Spanish | English |
---|---|
habilidades | skills |
un | a |
análisis | analysis |
es | is |
fundamental | critical |
para | line |
sus | your |
ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.
EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.
Spanish | English |
---|---|
limitada | limited |
protocolo | protocol |
wireguard | wireguard |
direcciones | addresses |
ip | ip |
problemas | issues |
general | general |
satisfechos | satisfied |
privadovpn | privadovpn |
un | a |
hecho | fact |
red | network |
servidores | server |
en | in |
muy | very |
importantes | major |
falta | lack |
sin embargo | however |
ofrecen | offer |
de | of |
con | with |
y | and |
son | are |
su | their |
ES Sin embargo, a pesar de la falta de un chat en vivo, recibimos una respuesta muy rápida a nuestro correo electrónico.
EN However, despite the lack of a live chat, we received a very quick response to our email.
Spanish | English |
---|---|
recibimos | we received |
rápida | quick |
la | the |
falta | lack |
a pesar de | despite |
chat | chat |
sin embargo | however |
un | a |
muy | very |
a | to |
vivo | live |
nuestro | our |
ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema
EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem
Spanish | English |
---|---|
competencia | competition |
telecomunicaciones | telecoms |
países | countries |
en | in |
falta | lack |
de | of |
problema | problem |
ES Le falta una presentación lógica que podría darle sentido para el humano medio
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
Spanish | English |
---|---|
presentación | presentation |
lógica | logical |
sentido | sense |
el | the |
humano | human |
a | to |
darle | make |
podría | would |
medio | average |
ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
fraude | fraud |
es | is |
que | therefore |
cómo | how |
Showing 50 of 50 translations