Hire a translator I am translator

Translate "absence" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "absence" from English to Spanish

Translations of absence

"absence" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

absence a al ausencia con cualquier el en en el es esta este falta las más no o para por que si sin sobre también una

Translation of English to Spanish of absence

English
Spanish

EN It offers 1 month of absence to hire electricity and 1 month of absence to carry out the offices.

ES Se ofrece 1 mes de carencia para contratar luz y 1 mes de carencia para la realización de las oficinas.

English Spanish
offers ofrece
month mes
offices oficinas
the la
of de

EN However, the provider does not fully guarantee the absence of programming errors, nor the absence of other force major causes, natural catastrophes, strikes, or similar circumstances that would impede the access the website.

ES No obstante, el prestador no garantiza plenamente la ausencia de errores de programación, ni la ausencia de otras causas mayores, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias similares que impidan el acceso al sitio web.

English Spanish
fully plenamente
guarantee garantiza
programming programación
errors errores
other otras
major mayores
causes causas
natural naturales
strikes huelgas
access acceso
or o
circumstances circunstancias
absence ausencia
of de
not no
however que

EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.

ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.

English Spanish
rigidity rigidez
considered considerarse
important importante
mh mh
syndrome síndrome
implies implica
an un
absence ausencia
is se
also también
but pero
in en
no no
be debe

EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.

ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.

English Spanish
rigidity rigidez
considered considerarse
important importante
mh mh
syndrome síndrome
implies implica
an un
absence ausencia
is se
also también
but pero
in en
no no
be debe

EN A distinction is usually made between two types: emotional, derived from the absence of a close emotional bond, and social, derived from the absence of an attractive social network

ES Se suele distinguir entre dos tipos: la emocional, derivada de la ausencia de un vínculo emocional cercano y la social, derivada de la ausencia de un entorno social atractivo

English Spanish
types tipos
emotional emocional
derived derivada
absence ausencia
close cercano
bond vínculo
attractive atractivo
social social
is se
the la
a un
between entre
of de

EN Provides guidance with pressing and timely HR issues (implementing remote work arrangements, developing leave of absence policies, performance management, etc.)

ES Proporciona orientación sobre cuestiones urgentes y oportunas de recursos humanos (aplicación de acuerdos de trabajo a distancia, elaboración de políticas de licencias, gestión del rendimiento, etc.)

English Spanish
provides proporciona
arrangements acuerdos
etc etc
guidance orientación
policies políticas
performance rendimiento
management gestión
developing elaboración
of de
work trabajo

EN Additionally, negative evidence about a particular factor, or the absence of favorable evidence about such a factor, would not be the sole criterion for determining whether a noncitizen is likely to become a public charge.

ES Además, la evidencia negativa acerca de un factor en particular, o la ausencia de evidencia favorable acerca de dicho factor, no será el único criterio para determinar si es probable que un no ciudadano se convierta en una carga pública.

English Spanish
evidence evidencia
factor factor
favorable favorable
criterion criterio
noncitizen no ciudadano
likely probable
public pública
charge carga
or o
absence ausencia
is es
a un
be ser
about acerca
not no
additionally que
of de
whether si
particular particular
determining para determinar
to además
for para

EN Whoer VPNs own DNS servers guarantee security and sustainability of the connection to the game and the absence of access restrictions based on geographical location

ES Los propios servidores DNS de Whoer VPN garantizan la seguridad y la sostenibilidad de la conexión al juego; así como la ausencia de restricciones de acceso basadas en la ubicación geográfica

English Spanish
whoer whoer
vpns vpn
dns dns
servers servidores
sustainability sostenibilidad
absence ausencia
restrictions restricciones
geographical geográfica
location ubicación
game juego
access acceso
based on basadas
security seguridad
connection conexión
on en
guarantee garantizan
of de
the la
to the al

EN The absence of female points of reference in the field of science undoubtedly influences the invisibility of many of the achievements made by women.

ES La ausencia de referentes femeninos en el ámbito de la ciencia, sin duda, influye en la invisibilidad de muchos de los logros de las mujeres.

English Spanish
science ciencia
influences influye
many muchos
achievements logros
field ámbito
absence ausencia
in en
women mujeres
of de

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

ES En ausencia de un punto de restauración relevante, puede devolver todos los dispositivos a sus estados predeterminados y luego enviar las plantillas de configuración guardadas a través de la red.

English Spanish
absence ausencia
relevant relevante
restore restauración
point punto
default predeterminados
states estados
saved guardadas
devices dispositivos
configuration configuración
the la
in en
can puede
templates plantillas
network red
a un
to a
of de

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, concentration, on stage, caucasian, 30-39 years, hat, adult, woman, security, absence, one person, audrey hepburn, paris, 1960s

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

English Spanish
used utilizadas
actress actriz
concentration concentración
stage escenario
caucasian caucásica
hat sombrero
absence ausencia
audrey audrey
hepburn hepburn
paris parís
s s
adult adulto
woman mujer
to a
security seguridad
keywords palabras clave
years años
person persona
images fotografía
describe describir
on en

EN the absence of people in the image

ES la ausencia de personas en la imagen

English Spanish
absence ausencia
of de
people personas
in en
the la
image imagen

EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

English Spanish
presence presencia
http http
headers encabezados
csp csp
etc etc
practices prácticas
vulnerabilities vulnerabilidades
or o
absence ausencia
not no
as como
best por
of de
these estos

EN Specific sounds or the absence of them may signify reason for concern

ES Algunos ruidos o la ausencia de ellos puede significar un motivo de preocupación

English Spanish
absence ausencia
may puede
reason motivo
concern preocupación
or o
the la
of de

EN (i) where there is an absence of publicly funded preschool programs in the service area of a Head Start agency, this paragraph shall not apply; or

ES (i) Falten programas preescolares subvencionados con fondos públicos en el área de servicio de una agencia Head Start, este párrafo no será aplicable o

English Spanish
paragraph párrafo
publicly públicos
area área
head head
start start
i i
programs programas
agency agencia
or o
in en
the el
of de
service servicio
not no
a una
apply aplicable
this este

EN (ii) The family is eligible for or, in the absence of child care, would be potentially eligible for public assistance; including TANF child-only payments, or,

ES (ii) La familia es potencialmente elegible, o a falta de cuidado infantil, para recibir asistencia pública; incluidos los pagos TANF solo para niños.

English Spanish
eligible elegible
or o
absence falta
potentially potencialmente
public pública
payments pagos
ii ii
is es
care cuidado
assistance asistencia
the la
family familia
only solo
of de
child infantil
be recibir
in los
for para

EN In the absence of state, tribal or local law, the Health Services Advisory Committee must be consulted regarding the need for such screenings.

ES A falta de la ley estatal, tribal o local, el Comité Asesor de Servicios de Salud debe ser consultado con respecto a la necesidad de tales pruebas diagnósticas.

English Spanish
tribal tribal
health salud
or o
local local
committee comité
state estatal
services servicios
need falta
law ley
of de

EN Providing transportation assistance to vaccination sites and temporary coverage to allow absence from the workplace for vaccination

ES Proporcionar asistencia con el transporte a los vacunatorios y cobertura temporal para permitir que el personal se ausente del centro de trabajo para ir a vacunarse

English Spanish
transportation transporte
assistance asistencia
temporary temporal
the el
workplace trabajo
coverage cobertura
allow permitir
to a
for para

EN REPORT | Unprotected: Impact of the Absence of Consular Services on the Rights of the Venezuelan Population Abroad

ES INFORME | Desprotegidos. Impacto de la ausencia de servicios consulares en los derechos de la población venezolana en el exterior

English Spanish
report informe
impact impacto
absence ausencia
rights derechos
population población
services servicios
abroad de

EN On such occasions, I used my remarks to signal the absence of women other than myself.

ES En tales ocasiones, utilicé mis comentarios para señalar la ausencia de otras mujeres además de mí.

English Spanish
occasions ocasiones
remarks comentarios
absence ausencia
women mujeres
other otras
the la
on en
of de
to además
my mis

EN A period of absence will be granted for the adaptation of the premises to the new activity.

ES Se concederá periodo de carencia para la adecuación del local a la nueva actividad.

English Spanish
period periodo
premises local
activity actividad
the la
new nueva
of de
to a
for para

EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

English Spanish
trade comercial
waiver renuncia
service servicio
or o
is es
rights derechos
absence ausencia
name nombre
the la
list lista
logo logotipo
not no
this esta
of de
trademark marca registrada

EN Affinity Photo is also the only photo editor which offers the complete desktop experience on iPadOS, ensuring you won’t be disappointed by the absence of important tools you use every day.

ES Affinity Photo también es el único editor fotográfico que ofrece la experiencia completa de ordenadores de escritorio en iPadOS, por lo que no echará de menos las herramientas importantes que usa a diario.

English Spanish
editor editor
ipados ipados
important importantes
affinity affinity
photo photo
is es
offers ofrece
desktop escritorio
experience experiencia
tools herramientas
every day diario
also también
absence no
of de
complete completa
on en
by por

EN With the onset of the Covid-19 pandemic, and a rapid switch to home working and learning, the absence of quality connectivity became even more apparent

ES El inicio de la pandemia de la Covid-19 y el giro tan rápido hacia el trabajo y la educación en remoto, evidenciaron aún más esta falta de calidad en la conectividad

English Spanish
pandemic pandemia
rapid rápido
absence falta
quality calidad
connectivity conectividad
onset inicio
became en
to a

EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.

ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.

English Spanish
characteristic característica
park parque
pollution contaminación
guests visitantes
sky cielo
starry estrellado
wonderful magnífico
is es
a un
to a
also también

EN Risks remain skewed downwards, in an environment of still high uncertainty, but some factors are beginning to emerge that, in the absence of major shocks, could accelerate the recovery

ES Los riesgos siguen sesgados a la baja, en un entorno de todavía elevada incertidumbre, pero comienzan a aparecer algunos factores que, en ausencia de rebrotes importantes, podrían acelerar la recuperación.

English Spanish
risks riesgos
environment entorno
uncertainty incertidumbre
factors factores
absence ausencia
accelerate acelerar
recovery recuperación
major importantes
the la
in en
an un
but pero
to a
high elevada
of de
remain que
that podrían

EN In the absence of data from the last two days of September, consumption grows 17.2% compared to the same period in 2019 according to the BBVA Big Data Consumption Index

ES A falta de los datos de los dos últimos días del mes de septiembre, el consumo crece 17,2% frente al mismo periodo en 2019 según el BBVA Big Data Consumption Index

English Spanish
absence falta
consumption consumo
grows crece
bbva bbva
index index
last últimos
big big
september septiembre
period periodo
in en
data datos
to a
days días
the el
same mismo
to the al
of de

EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

English Spanish
rollers rodillos
anodised anodizado
alloy aleación
resin resina
guarantee garantiza
absence ausencia
dust polvo
harmful nocivo
aluminium aluminio
materials materiales
metal metálico
health salud
of de

EN UNCTAD’s director of technology and logistics, Shamika N. Sirimanne, said the absence of a global data governance framework hampers countries’ ability to reap benefits from the digital economy.

ES La directora de tecnología y logística de la UNCTAD, Shamika N. Sirimanne, dijo que la ausencia de un marco global de gobernanza de datos obstaculiza la capacidad de los países para cosechar los beneficios de la economía digital.

English Spanish
director directora
logistics logística
said dijo
absence ausencia
global global
data datos
governance gobernanza
framework marco
benefits beneficios
economy economía
technology tecnología
the la
countries países
digital digital
to a
ability capacidad
a un

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

English Spanish
family familiares
benefit beneficios
coordinated coordinado
paid pagada
policies políticas
absence ausencia
weeks semanas
period período
month meses
in en
of de
with con
protected por
up hasta

EN in the absence of the external packaging and/or the original internal packaging;

ES falta del embalaje exterior y / o del embalaje interno original;

English Spanish
absence falta
external exterior
packaging embalaje
original original
and y
or o
of del
in interno

EN The absence of integral elements of the product (accessories, cables, manuals, parts, ...);

ES La ausencia de elementos integrales del producto (accesorios, cables, manuales, repuestos, ...);

English Spanish
absence ausencia
integral integrales
accessories accesorios
cables cables
manuals manuales
the la
product producto
of de
elements elementos

EN In the absence of a specific policy, the rules set out in these conditions still apply.

ES En ausencia de una política específica, las reglas establecidas en estas condiciones aún se aplican.

English Spanish
absence ausencia
apply aplican
in en
policy política
rules reglas
set establecidas
conditions condiciones
still aún
a a

EN Special events such as anniversaries emphasize the absence of the deceased

ES Los eventos especiales como aniversarios enfatizan la ausencia del difunto

English Spanish
events eventos
anniversaries aniversarios
absence ausencia
deceased difunto
the la
as como
special especiales
of del

EN The absence of your loved one will alter or completely change the traditions you shared, which in turn will awaken many memories.

ES La ausencia de su ser querido alterará o cambiará completamente las tradiciones que compartieron, lo que a su vez despertará muchos recuerdos.

English Spanish
absence ausencia
traditions tradiciones
shared compartieron
awaken despertar
memories recuerdos
or o
completely completamente
change cambiar
the la
loved querido
alter alterar
of de
many muchos
in las
your su

EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only

ES Si estás de vacaciones o de viaje, envía una respuesta automática a los contactos que te escriban. Tu mensaje de ausencia se desactivará automáticamente cuando vuelvas. También puedes activarlo para ciertos días de la semana

English Spanish
contacts contactos
absence ausencia
activate it activarlo
holiday vacaciones
or o
message mensaje
your tu
the la
days días
week semana
to a
write escriban
automatically automáticamente
certain ciertos
for para

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

ES El el gráfico a continuación se puede ver cómo evoluciona en el tiempo la cantidad de registros en la base de datos de teléfonos. El escalón al principio es causado por la falta de datos con marcas temporales.

English Spanish
chart gráfico
phone teléfonos
evolves evoluciona
beginning principio
absence falta
data datos
is es
can puede
in en
time tiempo
how cómo
see ver
records registros
database base de datos
step escalón
caused by causado

EN The intersection of the lack of indigenous identification and the absence of a gender perspective have aggravated the consequences for women, who represent 51% of the population in the area

ES La intersección de la falta de identificación como indígenas y esta ausencia de perspectiva de género han agravado las consecuencias para las mujeres, que representan un 51% de la población de la zona

English Spanish
intersection intersección
indigenous indígenas
identification identificación
perspective perspectiva
consequences consecuencias
represent representan
population población
area zona
lack falta
a un
gender género
women mujeres
absence ausencia
the la
of de
for para
in las

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

English Spanish
amp amp
reinvented reinventado
speakers parlantes
absence ausencia
wilkins wilkins
loved queridos
it lo
year años
to a
market mercado

EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation

ES Puesto que las leyes no son favorables, en la ausencia de competencia es necesario disponer de unas normas livianas

English Spanish
favorable favorables
competition competencia
in en
is es
to have disponer
absence ausencia
of de
necessary necesario
the la
to las

EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau

ES Experimente con los niños la naturaleza del solárium de Suiza, en torno a la región de Malcantone

English Spanish
the la
nature naturaleza
especially en
far de

EN Provide transportation assistance to vaccination sites and temporary coverage to allow absence from the workplace for vaccination

ES Proporcione asistencia con el transporte a los vacunatorios y cobertura temporal para permitir que el personal se ausente del centro de trabajo para ir a vacunarse

English Spanish
transportation transporte
assistance asistencia
temporary temporal
the el
workplace trabajo
to a
coverage cobertura
allow permitir
for para
sites del

EN This was despite an increasingly volatile security environment, logistical constraints such as dilapidated roads and bridges, and the absence of State services outside the capital

ES Ello fue así a pesar de un entorno de seguridad cada vez más volátil, de limitaciones logísticas como el deterioro de las carreteras y los puentes, y de la ausencia de servicios estatales fuera de la capital

English Spanish
despite a pesar de
volatile volátil
security seguridad
environment entorno
constraints limitaciones
roads carreteras
bridges puentes
absence ausencia
state estatales
services servicios
capital capital
was fue
an un
increasingly cada vez más
of de

EN In the absence of at-scale social safety nets, more people could fall under the emergency threshold

ES Si no se cuenta con redes de seguridad social a escala, un mayor número de personas podría quedar por debajo del umbral de emergencia

English Spanish
safety seguridad
emergency emergencia
threshold umbral
scale escala
people personas
absence no
could podría
the número
of de
fall a
social social
nets redes

EN Despite an absence of large-scale clashes in Kachin State since mid-2018, close to 96,000 people remain in IDP camps that were set up after fighting broke out in 2011

ES A pesar de que no se han producido enfrentamientos a gran escala en el Estado de Kachin desde mediados de 2018, cerca de 96.000 personas permanecen en los campamentos de desplazados internos que se establecieron tras el estallido de los combates en 2011

English Spanish
large-scale gran escala
clashes enfrentamientos
camps campamentos
fighting combates
scale escala
despite a pesar de
people personas
large gran
absence no
in en
mid mediados
of de
to a
state estado
remain que

EN However, it is another clue a doctor will consider when trying to determine the presence or absence of lupus.

ES Sin embargo, es otra pista que considerará un doctor cuando intenta determinar la presencia o ausencia de lupus.

English Spanish
clue pista
a un
doctor doctor
consider considerar
trying intenta
presence presencia
lupus lupus
will consider considerará
is es
or o
absence ausencia
of de
another otra
the la
however sin embargo
determine determinar
when cuando

EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use

ES Y fue increíble la cantidad de tiempo y energía que me liberó en ausencia de mi uso adictivo de Internet

English Spanish
incredible increíble
energy energía
absence ausencia
addictive adictivo
internet internet
in en
use uso
the la
my mi
was fue
time tiempo
how cantidad

EN In the absence of actual bars, many intrepid drinkers have been building out temporary alternatives at home

ES Con la ausencia de bares, muchos bebedores intrépidos han estado creando alternativas temporales en casa

English Spanish
absence ausencia
bars bares
many muchos
building creando
temporary temporales
alternatives alternativas
the la
in en
of de

EN Another noticeable feature of the light above us is the absence of any cables

ES Otra característica de la luz que tenemos sobre nosotros es la ausencia de cables

English Spanish
feature característica
light luz
absence ausencia
cables cables
is es
the la
another otra
us nosotros
of de

EN distinguishes very positive and very negative opinions, as well as the absence of sentiment.

ES Diferencia lo muy positivo y lo muy negativo, además de la ausencia de sentimiento.

English Spanish
positive positivo
absence ausencia
sentiment sentimiento
the la
very muy
negative negativo
of de
as well además

Showing 50 of 50 translations