Hire a translator I am translator

Translate "manuales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuales" from Spanish to English

Translations of manuales

"manuales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

manuales guides handbooks help how-to manual manuals support

Translation of Spanish to English of manuales

Spanish
English

ES Mejora la eficiencia al proporcionar acceso seguro para las partes interesadas internas y reemplazar los procesos manuales, como la creación de hojas de cálculo, el llenado de cuadros de mando manuales o la presentación de informes en papel.

EN It improves efficiency by providing secure access for internal stakeholders and replacing manual processes, such as building spreadsheets, filling in manual scorecards or filing paper reports.

Spanish English
acceso access
reemplazar replacing
manuales manual
creación building
llenado filling
presentación filing
informes reports
hojas de cálculo spreadsheets
proporcionar providing
procesos processes
o or
papel paper
mejora improves
como as
en in
eficiencia efficiency
para internal
partes interesadas stakeholders
seguro secure

ES Ejemplos de manuales para empleados: este sitio proporciona una lista de manuales para empleados en línea, en su mayoría universidades.

EN Sample Employee Handbooks – This site provides a list of on-line employee handbooks- mostly universities.

Spanish English
ejemplos sample
manuales handbooks
empleados employee
proporciona provides
línea line
mayoría mostly
universidades universities
sitio site
lista list
en on
de of
este this
una a

ES Busca los manuales de producto Mavic en el sitio web de manuales técnicos.

EN Search the Mavic product manuals on our technical manual website.

Spanish English
busca search
mavic mavic
técnicos technical
el the
en on
de our
producto product

ES ¿Por qué dejar atrás la vigilancia y ajuste manuales? Porque tus precios juegan un papel fundamental dentro de tu empresa y no pueden quedar en manos de procesos manuales

EN Why ditch manual price monitoring and repricing? Because your prices are too important to not have accurate intelligence and automated support

Spanish English
vigilancia monitoring
manuales manual
fundamental important
precios prices
no not
tu your
dejar to
de because
la why

ES Ya se trate de traducir fichas técnicas, informes periciales, manuales de usuario, pliegos de condiciones, normativas o manuales de protocolo, la calidad final del documento dependerá de los conocimientos del traductor elegido

EN Whether it is a question of translating product sheets, expert reports, user manuals, specifications or standards and protocols manuals, the quality of the final document will depend on the skills of the translator chosen

Spanish English
manuales manuals
usuario user
traductor translator
elegido chosen
depender depend
informes reports
o or
documento document
se is
la the
final final
calidad quality
de of
normativas standards
conocimientos and
técnicas skills
protocolo protocols

ES No tiene que ver con convertir los flujos manuales en papel en flujos manuales digitales

EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows

Spanish English
manuales manual
papel paper
digitales digital
en into
no not
ver this
tiene is
los about

ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

Spanish English
elsevier elsevier
adquirió acquired
derechos rights
manuales handbooks
científicos scientific
principalmente mainly
ámbito field
química chemistry
traducción translation
la the
a to
de of
años years

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

Spanish English
server server
requieren need
manuales manual
cuando when
versiones versions
nuevas new
los are
actualizaciones upgrades
productos products

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

Spanish English
elimina eliminate
procesos processes
manuales manual
automatizados automated
listos ready
presentaciones presentation
datos data
informes reports
de of

ES Una herramienta para redactar manuales en línea que identifica políticas en función del lugar donde trabajan sus empleados y su cuenta de empleado. Personalice el manual con políticas opcionales adicionales aplicables a su empresa.

EN An online handbook builder tool that identifies policies based on where your employees work and your employee count. Customize your handbook with additional optional policies applicable to your business.

Spanish English
identifica identifies
políticas policies
personalice customize
manual handbook
en línea online
herramienta tool
opcionales optional
a to
empresa business
empleados employees
empleado employee
con with
adicionales additional
y your
de and
en on
donde where

ES Reciba los elementos esenciales de incorporación y los manuales

EN Receive onboarding essentials and handbooks

Spanish English
reciba receive
esenciales essentials
incorporación onboarding
manuales handbooks

ES Nuestra integración con el paquete Paychex HCM automatiza las tareas manuales para ayudarlo a controlar los costos y mantener el cumplimiento con las regulaciones laborales.

EN Our tight integration with the Paychex HCM suite automates manual tasks to help you control costs and stay labor compliant.

Spanish English
integración integration
paquete suite
paychex paychex
automatiza automates
tareas tasks
manuales manual
controlar control
costos costs
cumplimiento compliant
laborales labor
el the
a to
con with
ayudarlo help you
mantener help
y and

ES Guarde documentos, como políticas de la empresa y manuales de empleados que habrán de firmarse, además de los formularios del gobierno

EN Store documents such as company policies and employee handbooks to be signed in addition to government forms

Spanish English
manuales handbooks
empleados employee
documentos documents
políticas policies
empresa company
formularios forms
gobierno government
guarde store
además to
como as

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

EN And if you do struggle with them you can check one of the many manuals.

Spanish English
manuales manuals
si if
muchos many
puedes you can
de of
y and
los the

ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.

EN You can find this information in the VPN provider’s manuals.

Spanish English
encontrar find
información information
manuales manuals
proveedores providers
vpn vpn
en in
de you
puedes you can
esta this
los the

ES En el sitio web de PrivadoVPN, encontrarás amplios manuales que explican cómo hacerlo

EN On the PrivadoVPN website, you?ll find extensive manuals explaining how to do this

Spanish English
amplios extensive
manuales manuals
explican explaining
privadovpn privadovpn
el the
encontrar find
en on
hacerlo do
de you
cómo how

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.

Spanish English
aprovechar make the most of
suscripción subscription
semrush semrush
manuales manuals
sencillos straightforward
preparados ready
flujos de trabajo workflows
al the
de of
con with
tu your
cómo how

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

Spanish English
hat hat
implementación deployment
flujos streamlines
flujos de trabajo workflows
estable stable
manuales manual
sistema operativo os
uniforme consistent
la the
experiencia experience
enterprise enterprise
tareas tasks
red red
de of
y and
gestión management

ES Consulte nuestros manuales técnicos más recientes.

EN Read our most recent technology whitepapers.

Spanish English
nuestros our
técnicos technology
recientes recent

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update

Spanish English
perfiles profiles
automáticos automatic
manuales manual
actualización update
posible possible
la the
cuando when
realizar performed
como as
pueden can
sobre on

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

Spanish English
manuales manuals
fuente source
cubre covering
gratuito free
información information
medicina medicine
servicio service
atención care
público public
general general
médica medical
extensa comprehensive
temas topics
atención médica health
son are
de of
campos fields
la the
un a
y and
a to
todos all
profesionales professionals
como as

ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

Spanish English
pacientes patients
mundo world
manuales manuals
el the
idiomas languages
forma form
digital digital
a to
gratuita free
en in
profesionales professionals
eso that
varios multiple

ES Encuentra uno (o muchos) manuales de estrategias para mejorar la colaboración dentro de tu equipo y lograr más objetivos, todos los días.

EN Start projects in seconds with easy-to-use templates from industry leaders and the Trello community.

Spanish English
objetivos projects
equipo community
la the
dentro in

ES ¿Las tareas manuales y repetitivas lo ralentizan? Cumpla con la demanda en aumento y reduzca el costo de atención mediante la gestión de casos y la automatización inteligente.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

Spanish English
tareas tasks
repetitivas repetitive
cumpla meet
demanda demand
aumento rising
reduzca minimize
costo cost
automatización automation
inteligente intelligent
manuales manual
gestión management
el case
mediante to

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.

Spanish English
programación code
transformó transformed
digitalmente digitally
manuales manual
sólidas robust
procesos processes
soluciones solutions
de into

ES Con pruebas manuales y automatizadas, nuestro equipo de seguridad se dedica a proteger tu sitio de ataques, posible uso indebido u otras anomalías.

EN Our security team is dedicated to ensuring the safety of your site with automated and manual checks for attacks, potential abuse, or other anomalies.

Spanish English
manuales manual
automatizadas automated
equipo team
sitio site
ataques attacks
u or
otras other
anomalías anomalies
pruebas checks
seguridad security
a to
con with
de of
tu your
nuestro our

ES Obtenga acceso a capacitación gratuita que incluye e-learning y manuales para estudiantes.

EN Gain access to free training including e- learning and student manuals.

Spanish English
gratuita free
manuales manuals
acceso access
capacitación training
estudiantes student
a to
incluye including
y and
que gain

ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.

EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.

Spanish English
modernizar modernize
manuales manual
nómina payroll
colegios schools
nueva new
limited limited
creó created
escalable scalable
hat hat
ansible ansible
automation automation
servicios services
education education
aplicación application
openshift openshift
digital digital
red red
fin to
tecnologías and
en using

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

Spanish English
larga long
incluye includes
verificaciones checks
manuales manual
representante representative
iso iso
crédito credit
empleo employment
solicitud application
cuenta account
quizás may
llenar fill
ayudará help
a to
un a
de and
la the
eso that

ES Disponible a través de compañías asociadas, la conversión accesible para sillas de ruedas de la Sienna permite a los usuarios viajar cómodamente o manejar mientras están sentados en su propia silla con la ayuda de controles manuales.

EN Available through partner companies, Sienna’s wheelchair-accessible conversion allows users to ride comfortably or drive while seated in their own chair with the aid of hand controls.

Spanish English
compañías companies
conversión conversion
permite allows
usuarios users
cómodamente comfortably
ayuda aid
controles controls
o or
accesible accessible
en in
disponible available
la the
a to
con with
su their
de of
silla chair

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

Spanish English
tableau tableau
departamentos departments
finanzas finance
procesos processes
manuales manual
analizar analyse
flujo flow
caja cash
gastos expenses
otros more
dashboards dashboards
interactivos interactive
hojas de cálculo spreadsheets
a to
con with

ES La versión gratuita de AVG te proporciona protección en tiempo real contra malware para tu PC, además de la posibilidad de realizar análisis manuales

EN AVG’s free version provides you with real-time malware protection for your PC, along with the ability to run manual scans

Spanish English
gratuita free
real real
malware malware
pc pc
posibilidad ability
manuales manual
análisis scans
la the
proporciona provides
protección protection
tu your
tiempo time
de along
versión version
te you
tiempo real real-time

ES Configura tu router con los manuales paso a paso de Whoer VPN

EN Set up your router with step-by-step manuals from Whoer VPN

Spanish English
router router
manuales manuals
whoer whoer
vpn vpn
tu your
configura set up
con with
a set
paso step
de from

ES Aunque la aguja es más rápida y precisa, las herramientas manuales hacen que el ritual sea más acorde a la forma en que se hacía tradicionalmente.

EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.

Spanish English
aguja needle
rápida faster
precisa precise
ritual ritual
tradicionalmente traditionally
es is
herramientas tools
y and
en in
a bring

ES En nuestras implementaciones hemos tenido buenas experiencias con el marco de trabajo denominado River, aunque hemos añadido verificaciones, a veces manuales, luego de actualizar el modelo.

EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.

Spanish English
implementaciones implementations
river river
añadido added
verificaciones checks
manuales manual
actualizar updates
el the
marco framework
en in
a to
modelo model
de far
experiencias experience
con with
a veces sometimes
nuestras our

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades

Spanish English
ifixit ifixit
publicado published
manuales manuals
últimas last
décadas decades
ha has
reparación repair
fabricados made
apple apple
en in
de two
para for
productos product

ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

Spanish English
personas people
manuales manuals
reparar repair
iphones iphones
ahorrando saving
gadgets gadgets
ingenieros engineers
usando using
y and
posible possible
están are
dinero money
más to
millones millions

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

Spanish English
esconden hide
manuales manuals
reparación repair
derechos de autor copyright
en línea online
reclamaciones claims
gente people
de away
a to
detrás behind
y and
la they
para down

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Spanish English
manuales manuals
factor factor
decida decide
máquina machine
reparación repair
reemplazar replace
un a
es is
que instead
más difícil harder
nos us
son are
problema problem
cada every
diferente different

ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores

EN Manuals and diagnostic tools the dealers use

Spanish English
manuales manuals
diagnóstico diagnostic
distribuidores dealers
herramientas tools
utilizan use
los the

ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página

EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page

ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.

EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.

Spanish English
manuales manuals
licencia license
atribución attribution
libre free
cc cc
términos terms
sitio site
en on
puedes you can
con with
quieras can
tu your
mismo the
hacer to
esto this

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

Spanish English
sostenible sustainable
ofrece offers
manuales manuals
reparación repair
venden sell
patagonia patagonia
diseño design
ropa clothing
de of
y and
trabajando working
está is
para for
que toward

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

Spanish English
trabajos jobs
manuales manual
críticos critical
futuro future
económico economic
estables stable
demanda demand
y and
en in
estos these
son are
nuestro our

ES Las tareas manuales de TI pueden consumir mucho tiempo y energía, lo cual dificulta la innovación y el crecimiento

EN Manual IT tasks can dominate time and energy, limiting innovation and growth

Spanish English
tareas tasks
manuales manual
innovación innovation
crecimiento growth
energía energy
lo it
pueden can
tiempo time

ES No es necesario organizar manualmente los AP ni realizar la configuración y el aprovisionamiento manuales

EN There?s no need to manually stage APs or perform manual configuration and provisioning

Spanish English
configuración configuration
aprovisionamiento provisioning
manualmente manually
manuales manual
y and
no no
necesario need
los to

ES Permite comparar esquemas XML de forma visual y realizar asignaciones automáticas y manuales entre los elementos del esquema

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

Spanish English
comparar compare
xml xml
visual visually
automáticas automatic
manuales manual
esquemas schemas
de of
elementos elements
y and

ES Manuales en línea Guía de inicio rápido de Altova CbC Reporting Solution en la nube (en línea)

EN Online Manual: Altova CbC Reporting Solution Quick Start - Cloud (Online)

Spanish English
rápido quick
altova altova
cbc cbc
reporting reporting
solution solution
nube cloud
en línea online
manuales manual
a start

ES Manuales en PDF Guía de inicio rápido de Altova CbC Reporting Solution en la nube (PDF)

EN PDF Manual: Altova CbC Reporting Solution Quick Start - Cloud (PDF)

Spanish English
pdf pdf
rápido quick
altova altova
cbc cbc
reporting reporting
solution solution
nube cloud
manuales manual
a start

ES Manuales en línea Guía para instalar Altova GDPR Compliance Database en un equipo virtual (en línea)

EN Online Manual: Altova GDPR Compliance Database Installation Guide - Easy VM Installation (Online)

Spanish English
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
manuales manual
guía guide
en línea online
instalar installation

Showing 50 of 50 translations