Hire a translator I am translator

Translate "carencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carencia" from Spanish to English

Translations of carencia

"carencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

carencia lack

Translation of Spanish to English of carencia

Spanish
English

ES Mejore sus conocimientos en torno a la carencia de hogar familiar y la definición de "carencia de hogar" (en inglés) de la Ley de Asistencia a las Personas Sin Hogar McKinney-Vento, cuando se refiere a los niños y jóvenes

EN Enhance your knowledge around family homelessness and the McKinney-Vento Homelessness Assistance Act's definition of "homeless" as it refers to children and youth

Spanish English
mejore enhance
definición definition
asistencia assistance
la the
familiar family
niños children
jóvenes youth
sin hogar homeless
a to
refiere refers
de of
en around
y your

ES Como proveedor de programas de educación y atención temprana, es posible que ya esté brindando servicios a familias con niños pequeños que experimentan carencia de hogar o están en riesgo de experimentar carencia de hogar

EN As an early care and education program provider, you may already be serving families with young children who are experiencing homelessness or who are at risk for homelessness

Spanish English
proveedor provider
riesgo risk
experimentar experiencing
educación education
atención care
familias families
niños children
o or
programas program
servicios serving
como as
ya already
están are
es may
a for
con with
en early

ES Se ofrece 1 mes de carencia para contratar luz y 1 mes de carencia para la realización de las oficinas.

EN It offers 1 month of absence to hire electricity and 1 month of absence to carry out the offices.

Spanish English
ofrece offers
mes month
oficinas offices
la the
de of
y and
de las out

ES Cuando las familias enfrentan desafíos que causan estrés, incluidos la pobreza y la carencia de hogar, su salud y bienestar pueden resultar perjudicados

EN When families face challenges that cause stress, including poverty and homelessness, their health and wellness can be negatively impacted

Spanish English
estrés stress
incluidos including
pobreza poverty
salud health
bienestar wellness
cuando when
que cause
familias families
pueden can
desafíos challenges
su their

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar

EN Children and Families Experiencing Homelessness

Spanish English
niños children
familias families

ES Encuentre socios que ayuden a apoyar los problemas relacionados con la salud perinatal, la estabilidad económica de la familia y la vivienda, incluso para las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Find partners to help support issues around perinatal health, family and income stability, and housing, including for families experiencing homelessness.

Spanish English
socios partners
problemas issues
estabilidad stability
perinatal perinatal
apoyar help
salud health
familia family
ayuden to help
a to
y find
familias families
vivienda housing

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

EN Employee churn has consequences beyond simply that of talent departure. Besides the...

Spanish English
la the
recursos talent
de of

ES En Frouma-Atlantic Wood- diseñamos y fabricamos mobiliario de madera de calidad. Frouma nace para resolver la carencia e

EN FRESH PRODUCE COMPANY THAT BUY AND SELLS FRESH VEGETABLES.

ES Los niños de familias que experimentan carencia de hogar son automáticamente elegibles.

EN Children from families experiencing homelessness are categorically eligible.

Spanish English
niños children
elegibles eligible
familias families
de from
son are

ES Los niños y las familias que experimentan carencia de hogar | ECLKC

EN Children and Families Experiencing Homelessness | ECLKC

Spanish English
niños children
eclkc eclkc
familias families

ES Más de 1 millón de niños desde que nacen hasta los 6 años experimentan carencia de hogar en los Estados Unidos

EN More than 1 million children ages birth to 6 experience homelessness in the U.S

Spanish English
experimentan experience
s s
niños children
años ages
en in
a to
de than
millón million

ES La falta de hogar es una circunstancia que las familias pueden experimentar cuando se enfrentan a desafíos tales como la pobreza extrema y la carencia de viviendas asequibles

EN Homelessness is a circumstance families may experience when they are faced with such challenges as extreme poverty and lack of affordable housing

Spanish English
circunstancia circumstance
experimentar experience
pobreza poverty
asequibles affordable
falta lack
extrema extreme
es is
cuando when
pueden may
familias families
de of
las housing
y and
la they
a a
desafíos challenges
como as

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

Spanish English
niños children
exponer expose
físicos physical
mentales mental
programas programs
head head
apoyo support
necesario needed
es is
vulnerabilidad vulnerability
riesgos risks
start start
de desarrollo developmental
de of
un a
familias families
y and
puede can
el provide
a to

ES Esta serie incluye ocho módulos de 30 minutos para informarse sobre temas relacionados con la carencia de hogar. Aprenda a identificar, inscribir y apoyar a niños y familias con situaciones de vida inestables.

EN This interactive learning series includes eight 30-minute modules to enhance your understanding of homelessness. Learn how to identify, enroll, and support children and families with unstable living situations.

Spanish English
serie series
incluye includes
módulos modules
minutos minute
inscribir enroll
apoyar support
niños children
situaciones situations
vida living
inestables unstable
familias families
esta this
a to
identificar identify
con with
y your
de eight

ES Herramienta para determinar la situación de carencia de hogar de una familia

EN Decision-Making Tool to Determine a Family's Homeless Situation

Spanish English
herramienta tool
una a
determinar determine
situación situation
hogar to

ES Herramienta de reflexión y planificación para asociarse con familias que experimentan una carencia de hogar

EN Reflection and Planning Tool for Partnering with Families Experiencing Homelessness

Spanish English
herramienta tool
reflexión reflection
planificación planning
asociarse partnering
familias families
con with
para for

ES Utilice esta herramienta con el fin de reflexionar sobre las prácticas para desarrollar relaciones en su programa y planificar los próximos pasos para apoyar a las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Use this tool to reflect on your program’s relationship-building practices and plan for next steps in supporting families experiencing homelessness.

Spanish English
reflexionar reflect
relaciones relationship
herramienta tool
prácticas practices
apoyar supporting
esta this
en in
planificar plan
pasos steps
utilice use
a to
familias families
programa programs
y your
el on

ES Trabajar con socios locales es una estrategia clave para identificar y llegar a las familias que experimentan carencia de hogar. Utilice esta hoja de planificación para registrar datos sobre estos socios.

EN Working with local partners is a key strategy for identifying and reaching out to families experiencing homelessness. Use this worksheet to record data on these partners.

Spanish English
socios partners
locales local
identificar identifying
datos data
es is
clave key
registrar record
con with
familias families
esta this
a to
estrategia strategy
estos these

ES El hogar está donde hay amor: La carencia de hogar, los niños y las familias

EN Home Is Where the Love Is: Homelessness, Children, and Families

Spanish English
niños children
donde where
familias families
está is

ES Bergeron sugiere maneras en que los padres y los líderes comunitarios pueden fomentar una mayor divulgación, inscripción y apoyo para los niños y las familias que estén experimentando carencia de hogar

EN Bergeron suggests ways parent and community leaders can aid greater outreach, enrollment, and support for children and families experiencing homelessness

Spanish English
sugiere suggests
maneras ways
líderes leaders
divulgación outreach
inscripción enrollment
niños children
experimentando experiencing
padres parent
pueden can
que greater
familias families
para for

ES También responde preguntas acerca de los servicios basados en el hogar y la carencia de hogar.

EN She also answers questions about home-based services and homelessness.

Spanish English
servicios services
basados based
acerca about
hogar home
preguntas questions
también also
la she

ES Asociación con las familias que experimentan una carencia de hogar a causa de la violencia doméstica

EN Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

Spanish English
asociación partnering
violencia violence
doméstica domestic
a to
de due
con with
familias families

ES Explore este módulo de aprendizaje para aprender acerca de la carencia de hogar familiar como resultado de la violencia doméstica

EN Explore this learning module to learn about family homelessness as a result of domestic violence

Spanish English
módulo module
violencia violence
doméstica domestic
explore explore
de of
familiar family
resultado result
este this
aprendizaje learning
acerca about
aprender learn
hogar to
como as

ES También cuenta con recursos puestos a disposición para cada estado relacionados con la carencia de vivienda, cuando sea aplicable.

EN It also features resources made available by each state related to homelessness, where applicable. 

Spanish English
recursos resources
relacionados related
aplicable applicable
también also
a to
cada each

ES Aprenda cómo identificar a las familias que experimentan carencia de vivienda, realizar actividades comunitarias y mucho más.

EN Learn how to identify families experiencing homelessness, conduct community outreach, and much more.

Spanish English
identificar identify
a to
familias families
cómo how
mucho much
más more

ES La revisión de conocimiento, los espacios para la práctica y los módulos de aprendizaje interactivo contribuirán a profundizar su comprensión sobre la carencia de vivienda familiar

EN Knowledge checks, practice scenarios, and interactive learning modules will help deepen your understanding of family homelessness

Spanish English
módulos modules
interactivo interactive
profundizar deepen
familiar family
práctica practice
de of
aprendizaje learning
y your
conocimiento knowledge
comprensión understanding

ES Módulo 1: Panorama general sobre la carencia de hogar en las familias

EN Module 1: Overview of Family Homelessness

Spanish English
módulo module
de of
familias family
general overview

ES Módulo 2: Comprensión de la carencia de hogar de las familias

EN Module 2: Understanding Family Homelessness

Spanish English
módulo module
comprensión understanding
familias family

ES Módulo 6: Mejoramiento del acceso y la participación para niños que están experimentando una carencia de hogar

EN Module 6: Enhancing Program Access and Participation for Children Experiencing Homelessness

Spanish English
módulo module
acceso access
participación participation
niños children
experimentando experiencing
para for

ES Módulo 9: Asociarse con familias que sufren de carencia de hogar debido a la violencia doméstica

EN Module 9: Partnering with Families Experiencing Homelessness Due to Domestic Violence

Spanish English
módulo module
asociarse partnering
violencia violence
doméstica domestic
familias families
a to
de due
con with
debido due to

ES Explore este módulo para aprender acerca de la carencia de hogar familiar como resultado de la violencia doméstica

EN Explore this module to learn about family homelessness as a result of domestic violence

Spanish English
módulo module
violencia violence
doméstica domestic
explore explore
de of
familiar family
resultado result
este this
acerca about
aprender learn
hogar to
como as

ES Cada año, 1,2 millones de niños menores de 6 años experimentan carencia de hogar en Estados Unidos

EN Every year, 1.2 million children under 6 years old experience homelessness in the United States

Spanish English
millones million
experimentan experience
niños children
año year
en in
unidos united
estados unidos states
hogar the

ES Explore esta hoja de consejos para saber cómo la carencia de hogar impacta varias áreas de la salud y el bienestar

EN Explore this tip sheet to learn how homelessness impacts various areas of health and wellness

Spanish English
explore explore
hoja sheet
consejos tip
áreas areas
bienestar wellness
esta this
salud health
de of
cómo how
hogar to

ES Descubra maneras de identificar y evaluar las necesidades de las familias que experimentan carencia de hogar y de ponerlas en contacto con médicos y dentistas familiares

EN Discover ways to identify and assess the needs of families experiencing homelessness and connect them to medical and dental homes

Spanish English
maneras ways
contacto connect
descubra discover
evaluar assess
identificar identify
necesidades needs
de of
familias families
y and

ES En ciertas circunstancias, la carencia de hogar se podría aplicar a niños inmigrantes

EN Homelessness may apply to migrant children under certain circumstances

Spanish English
circunstancias circumstances
podría may
aplicar apply
niños children
a to
de under

ES 1.2 millones de niños menores de 6 años en Estados Unidos experimentan carencia de hogar cada año

EN 1.2 million children under 6 years old in the United States experience homelessness every year

Spanish English
millones million
experimentan experience
niños children
año year
en in
unidos united
estados unidos states
hogar the

ES Efectos de la carencia de hogar en la salud y el bienestar de los niños

EN Effects of Homelessness on Children's Health and Wellness

Spanish English
efectos effects
bienestar wellness
salud health
de of
y and
en on

ES Conéctese con centros de salud mental o entornos médicos con especialistas en salud del comportamiento para evaluar las necesidades de salud mental de los niños y las familias durante las transiciones hacia la carencia de hogar.

EN Connect with mental health centers or medical homes with behavioral health specialists to assess children's and families' mental health needs during transitions into homelessness.

Spanish English
conéctese connect
mental mental
comportamiento behavioral
transiciones transitions
salud health
o or
especialistas specialists
necesidades needs
con with
centros centers
evaluar assess
familias families
hogar to

ES Familiarícese con los recursos que estén disponibles para ayudar a evitar que las familias experimenten carencia de hogar.

EN Become familiar with resources available to help prevent families from experiencing homelessness.

Spanish English
evitar prevent
recursos resources
disponibles available
familiar familiar
de from
a to
con with
familias families
ayudar to help
que become

ES Recursos sobre la carencia de hogar en la primera Infancia en Estados Unidos: Perfil de 50 estados — junio de 2017 (en inglés)

EN Early Childhood Homelessness in the United States: 50 State Profile June – 2017

ES Explore esta hoja de consejos para saber cómo la carencia de hogar afecta la salud y el bienestar

EN Watch this webinar to learn about the new Health and Safety Toolkit

Spanish English
salud health
esta this

ES Aprenda cómo identificar y evaluar las necesidades de las familias que experimentan carencia de hogar y cómo ponerlas en contacto con médicos y dentistas familiares.

EN It compiles health and safety training resources developed, reviewed, or recommended by pediatricians and early childhood education experts.

Spanish English
aprenda training
en early

ES Consideraciones especiales para mujeres embarazadas y recién nacidos que experimentan la carencia de hogar

EN Special considerations for pregnant women and newborns experiencing homelessness

Spanish English
consideraciones considerations
mujeres women
embarazadas pregnant
para for
de special
y and

ES (b) Cómo se demuestra la carencia de instalaciones adecuadas

EN (b) Proving a lack of suitable facilities

Spanish English
carencia lack
de of
instalaciones facilities
adecuadas suitable
b b

ES Emplear a trabajadores adicionales de servicios familiares y a consultores de salud mental para ayudar a las familias que están enfrentando circunstancias adversas, incluidas las familias que pueden estar experimentando carencia de hogar.

EN Employing additional family service workers and mental health consultants to assist families with adverse circumstances, including families who may be experiencing homelessness.

Spanish English
emplear employing
trabajadores workers
consultores consultants
salud health
mental mental
circunstancias circumstances
adversas adverse
experimentando experiencing
a to
servicios service
ayudar assist
incluidas including
adicionales additional
familias families
familiares family

ES Comprar autobuses y otros vehículos que apoyen la continuidad del servicio del programa y llegar a las familias más necesitadas de servicios, incluidas las familias que experimentan carencia de hogar.

EN Purchasing buses and other vehicles that support continuity of program service and reaching families most in need of services, including families experiencing homelessness.

Spanish English
comprar purchasing
continuidad continuity
autobuses buses
vehículos vehicles
apoyen support
programa program
otros other
servicio service
servicios services
familias families
de of
y and
la most
a reaching

ES Asociaciones para que aumente la matrícula de niños que están experimentando carencia de hogar. Asociarse con refugios locales y escuelas públicas para determinar y ofrecer servicio a niños y familias que experimentan falta de hogar.

EN Partnerships to increase the enrollment of children experiencing homelessness. Partnering with local shelters and public schools to identify and serve children and families experiencing homelessness.

Spanish English
asociaciones partnerships
aumente increase
matrícula enrollment
niños children
experimentando experiencing
asociarse partnering
refugios shelters
locales local
escuelas schools
públicas public
familias families
la the
servicio serve
de of
con with
y and
a to

ES Según los estatutos de la comunidad, existe la posibilidad de realizar cualquier actividad y de obras incluyendo salida de humos. Tiempo de carencia a convenir.

EN According to the statutes of the community, there is the possibility of carrying out any activity and works including smoke exit. Time of lack to be agreed.

Spanish English
estatutos statutes
comunidad community
posibilidad possibility
actividad activity
humos smoke
carencia lack
tiempo time
la the
a to
incluyendo including
salida exit
existe is
obras of the
de of
y and
de la out

ES Renta mensual de 750 € y se ofrece una carencia de pago de 6 meses aproximadamente, para realizar las obras de adecuación del local a la nueva actividad. Gastos de comunidad e IBI por cuen

EN Monthly income of 750€ and a lack of payment of approximately 6 months is offered, to carry out the works to adapt the premises to the new activity. Community fees and IBI on behal

ES El local cuenta con una superficie de 85 m2 y se encuentra completamente en bruto, apto para adaptar a cualquier actividad. Posibilidad de negociar carencia durante el tiempo de las obras de adecuación.

EN The place has an area of 85 m2 and is completely raw, suitable to adapt to any activity. Possibility to negotiate shortages during the time of the adaptation works.

Spanish English
bruto raw
apto suitable
actividad activity
posibilidad possibility
completamente completely
el the
superficie area
tiempo time
a to
negociar negotiate
obras of the
de of
encuentra is
y and
adaptar adapt
durante during

Showing 50 of 50 translations