ES El servicio Argus Americas Crude ofrece información sobre el mercado y transparencia de precios para todo EE. UU., Canadá, Sudamérica y otros centros de precios en las Américas.
ES El servicio Argus Americas Crude ofrece información sobre el mercado y transparencia de precios para todo EE. UU., Canadá, Sudamérica y otros centros de precios en las Américas.
PT O serviço Argus Americas Crude oferece informações de mercado e transparência de preços nos EUA, Canadá, América do Sul e outros centros de preços nas Américas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
información | informações |
transparencia | transparência |
américas | américas |
ofrece | oferece |
y | e |
precios | preços |
mercado | mercado |
el | o |
servicio | serviço |
de | do |
otros | outros |
ee. uu | eua |
en | de |
ES Cierre de la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2021: Sistemas Agroalimentarios Sostenibles, motor del desarrollo de las Américas
PT Encerramento da Conferência de Ministros da Agricultura das Américas 2021: Sistemas Agroalimentares Sustentáveis, motor do desenvolvimento das Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
cierre | encerramento |
conferencia | conferência |
ministros | ministros |
agricultura | agricultura |
américas | américas |
sistemas | sistemas |
motor | motor |
desarrollo | desenvolvimento |
de | do |
la | das |
ES Home de la PR Americas 2023 | RP Americas & Caribbean
PT Home do PR Americas 2023 | RP Americas & Caribbean
Spanish | Portuguese |
---|---|
home | home |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
demás | outras |
cliente | cliente |
center | centers |
canada | canada |
y | e |
al | ao |
todas | todas |
servicio | atendimento |
ES Centro Knight para el Periodismo en las Américas
PT Centro Knight para o Jornalismo nas Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
en | nas |
el | o |
para | para |
ES Fue organizado por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin, en colaboración con la UNESCO y la Organización Mundial de la Salud y con financiamiento de la Unión Europea
PT O webinar foi organizado pelo Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin, em colaboração com a UNESCO e a Organização Mundial da Saúde e com financiamento da União Europeia
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizado | organizado |
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
texas | texas |
austin | austin |
colaboración | colaboração |
unesco | unesco |
mundial | mundial |
financiamiento | financiamento |
y | e |
organización | organização |
fue | foi |
centro | centro |
salud | saúde |
europea | europeia |
unión | união |
universidad | universidade |
la | a |
con | com |
ES Rompiendo las barreras para implementar firmas y formas de autenticación digital en las Américas
PT Vídeo | Logon do Windows com notificação por push para aumentar a segurança dos funcionários
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
para | para |
implementar | com |
ES Como vicepresidente ejecutivo y presidente para las Américas, Danny Hughes supervisa los intereses de Hilton en América del Norte, Central y del Sur, centrándose en mejorar el portafolio que gestiona
PT Como vice-presidente executivo e presidente das Américas, Danny Hughes supervisiona os interesses da Hilton nas Américas do Norte, Central e do Sul, com foco na ampliação do portfólio gerenciado
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejecutivo | executivo |
presidente | presidente |
danny | danny |
supervisa | supervisiona |
intereses | interesses |
hilton | hilton |
central | central |
portafolio | portfólio |
gestiona | gerenciado |
y | e |
américas | américas |
en | nas |
norte | norte |
el | o |
sur | sul |
los | os |
de | do |
ES En su puesto anterior de vicepresidente sénior y director comercial de las Américas, Hughes lideró a más de 4000 miembros del equipo e impulsó el crecimiento del portafolio de marcas líderes del sector de Hilton
PT Em seu cargo anterior, como vice-presidente sênior e diretor comercial nas Américas, liderou uma equipe de mais de 4.000 integrantes, conduzindo o crescimento do portfólio das marcas líderes de mercado da Hilton
Spanish | Portuguese |
---|---|
puesto | cargo |
sénior | sênior |
américas | américas |
miembros | integrantes |
equipo | equipe |
crecimiento | crescimento |
portafolio | portfólio |
marcas | marcas |
líderes | líderes |
hilton | hilton |
comercial | comercial |
sector | mercado |
director | diretor |
y | e |
más | mais |
anterior | anterior |
el | o |
ES Vuelta al Circuito de las Américas, sede del GP de Estados Unidos de F1
PT RBR descobriu problema? Merc será desfalcada? Confira
ES Realizamos nuestros seminarios en ciudades de las Américas y a menudo, organizamos eventos con nuestros socios de distribución en sus ubicaciones convenientes
PT Realizamos nossos seminários em cidades das Américas, e frequentemente apresentamos eventos com nossos parceiros de distribuição de forma conveniente, em sua própria localidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
seminarios | seminários |
ciudades | cidades |
américas | américas |
eventos | eventos |
socios | parceiros |
distribución | distribuição |
y | e |
a menudo | frequentemente |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Los pueblos indígenas de la Amazonía, las Américas y el mundo enfrentan ataques similares a sus derechos, recursos y territorios
PT Os povos indígenas em toda a Amazônia, nas Américas e em todo o mundo enfrentam ataques semelhantes a seus direitos, recursos e territórios
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueblos | povos |
américas | américas |
enfrentan | enfrentam |
ataques | ataques |
similares | semelhantes |
derechos | direitos |
recursos | recursos |
territorios | territórios |
indígenas | indígenas |
amazon | amazônia |
y | e |
mundo | mundo |
los | os |
a | nas |
de | em |
sus | seus |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
foundation | foundation |
ES Las Américas enfrentan retos compartidos, cruciales y difíciles que requieren un cambio de mentalidad, mucha imaginación, creatividad y una firme determinación
PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução
Spanish | Portuguese |
---|---|
requieren | exigem |
cambio | mudança |
mentalidad | mentalidade |
creatividad | criatividade |
firme | firme |
y | e |
retos | desafios |
que | que |
de | uma |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas está ofreciendo un nuevo curso en línea en inglés sobre temas fundamentales sobre narrativas de audio, desde encontrar un enfoque hasta escribir, entrevistar y manejar la voz.
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo um novo curso online sobre os fundamentos da narração de histórias em áudio, desde encontrar um foco, escrever e entrevistar, até a dublagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
curso | curso |
fundamentales | fundamentos |
encontrar | encontrar |
en línea | online |
un | um |
nuevo | novo |
audio | áudio |
enfoque | foco |
y | e |
centro | centro |
ofreciendo | oferecendo |
hasta | até |
la | a |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas es un proyecto no comercial, sin fines de lucro de la Universidad de Texas en Austin que fue creado en 2002 para ayudar a los periodistas con programas educativos
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas é um projeto não comercial e sem fins lucrativos da Universidade do Texas em Austin, criado em 2002 para ajudar jornalistas com programas educacionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
comercial | comercial |
fines | fins |
texas | texas |
austin | austin |
periodistas | jornalistas |
educativos | educacionais |
es | é |
proyecto | projeto |
programas | programas |
para | lucrativos |
centro | centro |
un | um |
ayudar | ajudar |
las | e |
sin | sem |
universidad | universidade |
creado | criado |
con | com |
el | o |
en | em |
ES Centro Knight para el Periodismo en las Américas
PT Centro Knight para o Jornalismo nas Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
en | nas |
el | o |
para | para |
ES Más de 50 expertos en diferentes áreas. Nos avalan reconocimientos como: VISA Fintech Americas, Invitados de Honor por el Reino Unido o la Comisión Europea, …
PT Mais de 50 especialistas em diferentes áreas. Fomos reconhecidos por: VISA Fintech Americas, Convidados de Honra pelo Reino Unido ou pela Comissão Europeia, ..
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
visa | visa |
invitados | convidados |
honor | honra |
reino | reino |
unido | unido |
comisión | comissão |
europea | europeia |
o | ou |
diferentes | diferentes |
más | mais |
en | em |
ES Nos avalan premios y reconocimientos como VISA Fintech Americas, Mejor Startup por Caixabank, Invitados de Honor por el Reino Unido, mentorías en la Comisión Europea...
PT Recebemos prémios e reconhecimentos como VISA Fintech Americas, Melhor Startup pela Caixabank, Convidados de Honra pelo Reino Unido, mentorias na Comissão Europeia...
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimientos | reconhecimentos |
fintech | fintech |
mejor | melhor |
invitados | convidados |
honor | honra |
reino | reino |
unido | unido |
comisión | comissão |
europea | europeia |
visa | visa |
startup | startup |
y | e |
en | de |
la | o |
de | pelo |
ES Ganadores del mundo del VISA Fintech Americas 2015
PT Vencedores do mundo do VISA Fintech Americas 2015
Spanish | Portuguese |
---|---|
ganadores | vencedores |
del | do |
fintech | fintech |
visa | visa |
mundo | mundo |
ES Cómo los centros de carga aérea de las Américas se vieron afectados por el COVID-19
PT Clarks® Canada reduz o tempo de entrega de seus pedidos e agiliza sua logística com ajuda da DB Schenker
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
ES OPS mantiene recomendación de utilizar vacunas COVID-19 que llegarán por COVAX a las Américas pese a nuevas variantes
PT Diretora da OPAS afirma que vacinas contra a COVID-19 são recomendadas para as Américas mesmo com novas variantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
vacunas | vacinas |
américas | américas |
nuevas | novas |
variantes | variantes |
las | as |
utilizar | com |
que | que |
ES Orientación sobre la COVID-19 y últimas investigaciones en las Américas
PT Informações técnicas e últimas pesquisas sobre COVID-19 nas Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
orientación | é |
investigaciones | pesquisas |
américas | américas |
y | e |
en | nas |
sobre | sobre |
ES BIREME contribuye con el nuevo portal web para monitoreo de indicadores de salud en las Américas lanzado por OPS
PT BIREME contribui para o novo portal de monitoramento de indicadores de saúde nas Américas lançado pela OPAS
Spanish | Portuguese |
---|---|
bireme | bireme |
contribuye | contribui |
monitoreo | monitoramento |
indicadores | indicadores |
salud | saúde |
américas | américas |
lanzado | lançado |
portal | portal |
nuevo | novo |
el | o |
en | de |
de | pela |
para | para |
ES La Organización Panamericana de la Salud presentó un nuevo portal web para mejorar el acceso a los datos y análisis sobre desigualdades en la salud de las Américas
PT A Organização Pan-Americana da Saúde introduziu um novo portal para melhorar o acesso a dados e análises sobre desigualdades em saúde nas Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejorar | melhorar |
desigualdades | desigualdades |
américas | américas |
nuevo | novo |
portal | portal |
acceso | acesso |
y | e |
organización | organização |
salud | saúde |
datos | dados |
un | um |
análisis | análises |
la | a |
ES Oficina Regional de la OMS para las Américas / Organización Panamericana de la Salud, (Washington DC): mediateam@paho.org
PT Escritório Regional da OMS para as Américas / Organização Pan-Americana da Saúde, (Washington DC): mediateam@paho.org
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficina | escritório |
regional | regional |
américas | américas |
organización | organização |
washington | washington |
la | o |
salud | saúde |
ES El Centro Knight para el Periodismo en las Américas de la Universidad de Texas en Austin está llevando a cabo un seminario web (webinar) gratuito destinado a ayudar a los periodistas a profundizar su comprensión y cobertura de las vacunas COVID-19.
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin vai realizar um webinar gratuito com o objetivo de ajudar os jornalistas a aprofundar sua compreensão e a cobertura das vacinas de COVID-19.
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodismo | jornalismo |
américas | américas |
texas | texas |
austin | austin |
gratuito | gratuito |
periodistas | jornalistas |
profundizar | aprofundar |
comprensión | compreensão |
cobertura | cobertura |
vacunas | vacinas |
y | e |
centro | centro |
seminario web | webinar |
un | um |
ayudar | ajudar |
universidad | universidade |
la | a |
ES RedETSA/BRISA – Red de Evaluación de Tecnologías en Salud de las Américas
PT RedETSA/BRISA – Base Regional de Informes de Avaliação de Tecnologias em Saúde das Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
aniversario | aniversário |
comenzó | começou |
plaza | praça |
agricultura | agricultura |
américas | américas |
instituto | instituto |
cooperación | cooperação |
construir | construir |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aniversario | aniversário |
comenzó | começou |
plaza | praça |
agricultura | agricultura |
américas | américas |
construir | construir |
en | em |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
camas | camas |
diferentes | diferentes |
situaciones | situações |
américas | américas |
diseños | desenhos |
curvas | curvas |
y | e |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumbre | cúpula |
ministros | ministros |
agricultura | agricultura |
américas | américas |
acción | ação |
conjunta | conjunta |
refuerzo | reforço |
seguridad | segurança |
alimentaria | alimentar |
sostenibilidad | sustentabilidade |
campo | campo |
instituto | instituto |
cooperación | cooperação |
y | e |
digitalización | digitalização |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cumbre | cúpula |
ministros | ministros |
agricultura | agricultura |
américas | américas |
acción | ação |
conjunta | conjunta |
refuerzo | reforço |
seguridad | segurança |
alimentaria | alimentar |
sostenibilidad | sustentabilidade |
campo | campo |
y | e |
digitalización | digitalização |
ES Ver la mayor colección impresionista fuera de París. Sitúate ante clásicos como el Autorretrato de Van Gogh y recorre el mundo a través de galerías que muestran el arte de la antigua Grecia, Japón, África y las Américas.
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colección | coleção |
parís | paris |
clásicos | clássicos |
gogh | gogh |
mundo | mundo |
galerías | galerias |
arte | arte |
antigua | antiga |
grecia | grécia |
japón | japão |
américas | américas |
y | e |
mayor | maior |
la | a |
fuera | de |
ES Artes de África, Océano y las Américas: arte creado por los pueblos de África subsahariana, las islas del Pacífico y América del Norte, Central y del Sur
PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul
Spanish | Portuguese |
---|---|
océano | oceano |
creado | criada |
islas | ilhas |
pacífico | pacífico |
central | central |
artes | artes |
y | e |
arte | arte |
américa | américa |
américas | américas |
norte | norte |
sur | sul |
de | do |
ES Dirígete a la exhibición Americas Outdoor, que presenta un arcoíris de animales como el guacamayo escarlata, el flamenco americano, el mono araña de manos negras y por supuesto, el gato más grande de Sudamérica, el jaguar.
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
americano | americano |
mono | macaco |
araña | aranha |
manos | mão |
animales | animais |
y | e |
de | do |
presenta | da |
un | um |
la | a |
ES El último Big Online Course (BOC) del Centro Knight para el Periodismo en las Américas le mostrará cómo explorar los recursos digitales clave para obtener una imagen más clara de las personas que está investigando.
PT Ainda dá tempo de se inscrever no curso introdutório do Centro Knight sobre jornalismo de dados e acompanhar as aulas em vídeo e o material do curso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
centro | centro |
periodismo | jornalismo |
clave | acompanhar |
imagen | vídeo |
recursos | tempo |
digitales | e |
que | ainda |
el | o |
ES Actualmente, cuenta con dos campeonatos del mundo, 15 de España y tres Open de las Américas
PT Atualmente é bicampeã do mundo, 15 vezes da Espanha e três do Open das Américas
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualmente | atualmente |
españa | espanha |
open | open |
américas | américas |
y | e |
mundo | mundo |
de | do |
ES El servicio Argus Natural Gas Americas es su servicio diario confiable de las últimas noticias, precios, datos y tendencias del mercado del gas natural.
PT O serviço Argus Natural Gas Americas é o seu serviço diário confiável para as últimas notícias, preços, dados e tendências do mercado de gás natural.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
natural | natural |
confiable | confiável |
tendencias | tendências |
diario | diário |
noticias | notícias |
precios | preços |
datos | dados |
y | e |
mercado | mercado |
es | é |
servicio | serviço |
gas | gás |
el | o |
de | do |
ES El servicio Argus Natural Gas Americas ofrece precios, noticias y análisis diarios acerca de más de 120 centros y más de 90 cálculos de índices de ofertas cada mes
PT O serviço Argus Natural Gas Americas oferece preços diários, notícias e análises em mais de 120 polos e mais de 90 cálculos de índices semanais de ofertas todos os meses
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
natural | natural |
precios | preços |
y | e |
diarios | diários |
cálculos | cálculos |
mes | meses |
gas | gas |
ofrece | oferece |
noticias | notícias |
análisis | análises |
ofertas | ofertas |
servicio | serviço |
más | mais |
de | em |
el | o |
acerca | de |
ES El servicio Argus Natural Gas Americas es una lectura obligada para aquellos involucrados en la producción, distribución y uso del gas. A continuación, presentamos ejemplos de cómo algunos clientes usan este servicio:
PT O serviço Argus Natural Gas Americas é uma leitura essencial para profissionais que atuam na produção, distribuição e uso de gás. Veja exemplos de como alguns clientes utilizam este serviço:
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
natural | natural |
producción | produção |
distribución | distribuição |
y | e |
clientes | clientes |
es | é |
uso | uso |
ejemplos | exemplos |
usan | utilizam |
servicio | serviço |
gas | gás |
en | de |
lectura | leitura |
el | o |
de | uma |
ES El servicio Argus NGL Americas Curvas de Futuros es una herramienta poderosa e independiente de valoración del mercado que se utiliza para respaldar las decisiones comerciales y de inversión en los mercados de LGN de toda América del Norte.
PT O serviço "Argus NGL Americas Forward Curves" é uma poderosa ferramenta de avaliação independente usada para auxiliá-lo em decisões de investimento e negociações nos mercados de LGN na América do Norte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
poderosa | poderosa |
independiente | independente |
valoración | avaliação |
decisiones | decisões |
américa | américa |
es | é |
utiliza | usada |
inversión | investimento |
mercados | mercados |
servicio | serviço |
herramienta | ferramenta |
y | e |
norte | norte |
el | o |
ES El servicio Argus NGL Americas Curvas de Futuros es fundamental para todo aquel que esté expuesto a los LGN de América del Norte. A continuación, presentamos ejemplos de cómo algunos clientes usan este servicio:
PT O serviço Argus NGL Americas Forward Curves é essencial para qualquer profissional que atua em mercados de LGNs norte-americanos. Veja exemplos de como alguns clientes utilizam este serviço:
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
fundamental | essencial |
norte | norte |
clientes | clientes |
usan | utilizam |
es | é |
ejemplos | exemplos |
servicio | serviço |
de | em |
el | o |
esté | que |
del | de |
este | este |
ES Servicio relacionado: Argus Americas Crude
PT Serviço relacionado: Argus Americas Crude
Spanish | Portuguese |
---|---|
servicio | serviço |
relacionado | relacionado |
argus | argus |
ES Servicio relacionado: Argus Americas Biofuels
PT Serviço relacionado: Argus Americas Biofuels
Spanish | Portuguese |
---|---|
servicio | serviço |
relacionado | relacionado |
argus | argus |
ES Más cobertura que nunca antes: las noticias y análisis diarios de nuestros equipos de Europa, Asia-Pacífico, Oriente Medio y las Américas le ofrecen un panorama general
PT Mais cobertura do que nunca: Notícias e análises diárias de nossas equipes na Europa, Região Ásia-Pacífico, Oriente Médio e Américas oferecem a você uma visão global
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobertura | cobertura |
equipos | equipes |
américas | américas |
ofrecen | oferecem |
panorama | visão |
general | global |
le | você |
noticias | notícias |
y | e |
análisis | análises |
europa | europa |
nunca | nunca |
oriente | oriente |
más | mais |
que | que |
de | do |
ES El servicio de Argus Americas Asphalt es su fuente semanal confiable sobre los últimos acontecimientos en el mercado del asfalto, que incluye una perspectiva dinámica en los mercados de América del Norte y América Latina.
PT O serviço Argus Americas Asphalt é sua fonte semanal confiável sobre os últimos desenvolvimentos no mercado de asfalto e inclui uma perspectiva dinâmica nos mercados da América do Norte e América Latina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
fuente | fonte |
confiable | confiável |
incluye | inclui |
dinámica | dinâmica |
américa | américa |
latina | latina |
los últimos | últimos |
es | é |
mercados | mercados |
y | e |
mercado | mercado |
perspectiva | perspectiva |
servicio | serviço |
en | de |
norte | norte |
en el | no |
el | o |
de | do |
sobre | sobre |
su | sua |
Showing 50 of 50 translations