Hire a translator I am translator

Translate "horario" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "horario" from Spanish to Portuguese

Translations of horario

"horario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

horario 2 a acesso agenda ainda ano ao apenas as cada com como cronograma dados das de dia dias dos e eles entre este está hora horas horário horários informações isso já mais mas mesmo muito o o que para por produtos programação qualquer quando que real ser sua só também tempo toda todo todos um pouco uma é um

Translation of Spanish to Portuguese of horario

Spanish
Portuguese

ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.

PT Alguns só podem dedicar o tempo em que estão na escola; outros têm mais tempo depois da aula ou no final de semana.

Spanish Portuguese
podrán podem
dedicar dedicar
escolar escola
otros outros
o ou
semana semana
más mais
de em
algunos alguns
tiempo tempo
el o
que têm
del de

ES Y para asegurarte de estar correctamente desconectado durante las horas fuera del trabajo, recomendamos configurar un horario No molestar para pausar temporalmente las notificaciones durante ese horario.

PT Caso não queira receber notificações fora do horário de trabalho, recomendamos que você programe o Não perturbe para pausar temporariamente as notificações durante esse período.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
pausar pausar
temporalmente temporariamente
horario horário
notificaciones notificações
estar receber
trabajo trabalho
correctamente para
y caso
fuera de
no não

ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.

Spanish Portuguese
horario horário
varía varia
actual atual
sitio site
el o

ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación

PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia

Spanish Portuguese
animal animal
horario programação
oficial oficial
acuario aquário
alimentación alimentação
de do
a chegar
para para

ES Con las configuraciones para horarios laborales de Freshdesk Contact Center, usted puede garantizar que sus llamadas vayan a los equipos adecuados durante el horario laboral, los descansos y fuera del horario laboral, todo de manera automática

PT Com as configurações de horário comercial do Freshdesk Contact Center, você pode garantir que suas chamadas sejam automaticamente direcionadas às equipes certas durante o horário comercial, em meio às pausas e no pós-expediente

Spanish Portuguese
configuraciones configurações
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
llamadas chamadas
equipos equipes
descansos pausas
automática automaticamente
y e
horario horário
puede pode
con com
de em
garantizar garantir
el o
fuera de
durante durante

ES Usted puede tener un redireccionamiento específico durante su horario laboral y enviar a quienes llaman al correo de voz fuera del horario

PT Você pode fazer um determinado direcionamento durante seu horário comercial e enviar os autores das chamadas ao seu correio de voz em horário pós-expediente

Spanish Portuguese
redireccionamiento direcionamento
horario horário
y e
al ao
puede pode
enviar enviar
de em
un um
llaman chamadas
voz voz
fuera de
durante durante
su você
correo correio

ES Las llamadas que entren después del horario laboral se pueden redirigir a un correo de voz o a un equipo remoto que recibe las llamadas fuera del horario laboral.

PT As chamadas recebidas após o horário de trabalho podem ser redirecionadas para um correio de voz ou para uma equipe remota que atenda após o expediente.

Spanish Portuguese
horario horário
correo correio
equipo equipe
remoto remota
pueden podem
o ou
llamadas chamadas
voz voz
un um
recibe que
de uma
a após
fuera de

ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.

PT Se a hora da manutenção recente coincidir com a hora em que o erro 404 começou a aparecer, um problema de DNS pode ser a causa.

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
reciente recente
comenzó começou
error erro
probablemente pode
dns dns
si se
horario hora
un um
causa causa
con com
la a

ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.

PT Envie sua campanha de e-mail no momento perfeito para cada um de seus contatos, com o recurso "Enviar no Melhor Horário" a partir do aprendizado de máquina.

Spanish Portuguese
función recurso
horario horário
automático máquina
contactos contatos
en de
en el no
de do
cada cada
la a
enviar enviar
con envie
aprendizaje aprendizado
correos mail
a partir

ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción

PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento

Spanish Portuguese
clic clique
horario horário
campaña campanha
posibilidades possível
interacción engajamento
en de
en el no
un um
cada cada
con com
la a
enviar enviar

ES El zoológico de Filadelfia tiene un horario invernal limitado y no abre a diario. Visita su página web para comprobar el horario del día que tengas pensado ir.

PT O Philadelphia Zoo tem horários limitados de inverno e não está aberto diariamente. Por favor, visite o site deles para verificar a programação quando planejar sua visita.

Spanish Portuguese
abre aberto
comprobar verificar
filadelfia philadelphia
zoológico zoo
y e
horario horários
web site
no não
visita visita
el a
del de
de deles
su sua
para para

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.

Spanish Portuguese
horario horários
el o
es ser
sitio site
para para

ES Horario durante el periodo vacacional: del 17 al 23 de diciembre y del 25 de diciembre al 2 de enero: de 10 a 12 h (horario normal los días 24 y 31 de diciembre).

PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).

Spanish Portuguese
horario horário
normal normal
y e
de em
del de

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Durante el relevo, el testigo pasa simbólicamente de huso horario en huso horario, y es la oportunidad de conocerse y compartir con las diferentes ciudades.

PT Durante o revezamento, o bastão passa simbolicamente de um fuso horário a outro, e é uma oportunidade de conhecimento e partilha entre as diversas cidades.

Spanish Portuguese
horario horário
compartir partilha
diferentes diversas
ciudades cidades
es é
y e
en de
oportunidad oportunidade
la a
de entre
durante durante

ES Es posible que se amplíe el horario. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.

Spanish Portuguese
horario horários
el o
es ser
sitio site
para para

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES Horario comercial en Roma - Horario apertura de tiendas y museos

PT Horário comercial em Roma - Horário de abertura de lojas e museus

Spanish Portuguese
horario horário
roma roma
apertura abertura
y e
museos museus
comercial comercial
tiendas lojas

ES El horario puede variar. Consulta aquí el horario actual del parque.

PT Os horários podem variar; Confira aqui os horários atuais do parque.

Spanish Portuguese
horario horários
variar variar
del do
parque parque
aquí aqui

ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.

PT Envie sua campanha de e-mail no momento perfeito para cada um de seus contatos, com o recurso "Enviar no Melhor Horário" a partir do aprendizado de máquina.

Spanish Portuguese
función recurso
horario horário
automático máquina
contactos contatos
en de
en el no
de do
cada cada
la a
enviar enviar
con envie
aprendizaje aprendizado
correos mail
a partir

ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción

PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento

Spanish Portuguese
clic clique
horario horário
campaña campanha
posibilidades possível
interacción engajamento
en de
en el no
un um
cada cada
con com
la a
enviar enviar

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.

Spanish Portuguese
podemos podemos
garantizar garantir
privados privados
reserva reserva
tours tours
y e
se ofrece oferecido
horarios horários
al ao
horario horário
no não
más mais
todos todos
el o

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.

Spanish Portuguese
podemos podemos
garantizar garantir
privados privados
reserva reserva
tours tours
y e
se ofrece oferecido
horarios horários
al ao
horario horário
no não
más mais
todos todos
el o

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.

Spanish Portuguese
podemos podemos
garantizar garantir
privados privados
reserva reserva
tours tours
y e
se ofrece oferecido
horarios horários
al ao
horario horário
no não
más mais
todos todos
el o

ES En periodo de puentes y festividades no podemos garantizar todos los horarios propuestos para los tours privados. Se ofrece el horario más aproximado al horario de reserva.

PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.

Spanish Portuguese
podemos podemos
garantizar garantir
privados privados
reserva reserva
tours tours
y e
se ofrece oferecido
horarios horários
al ao
horario horário
no não
más mais
todos todos
el o

ES Algunos podrán dedicar tiempo solo durante el horario escolar, mientras que otros tendrán más tiempo después del horario escolar o los fines de semana.

PT Alguns só podem dedicar o tempo em que estão na escola; outros têm mais tempo depois da aula ou no final de semana.

Spanish Portuguese
podrán podem
dedicar dedicar
escolar escola
otros outros
o ou
semana semana
más mais
de em
algunos alguns
tiempo tempo
el o
que têm
del de

ES Abierto todos los días. El horario varía según la estación, así que asegúrese de consultar el sitio web para conocer el horario actual. Tenga en cuenta que la última entrada al recinto es una hora antes del cierre.

PT Aberto diariamente; os horários variam de acordo com a estação. Então certifique-se de consultar o horário atual no site. Note que a última entrada ocorre uma hora antes do fechamento.

Spanish Portuguese
abierto aberto
varía variam
estación estação
cierre fechamento
todos los días diariamente
actual atual
horario horário
en de
consultar consultar
hora hora
entrada entrada
según com
sitio site
la a
así que
de do
antes antes

ES *Nota: Durante las pocas semanas del año en que el cambio al horario de verano no está sincronizado, las reuniones siguen el horario del este de EE. UU.

PT *Observação: durante as poucas semanas do ano em que a mudança para o horário de verão está fora de sincronia, as reuniões seguem o horário do leste dos EUA.

Spanish Portuguese
semanas semanas
cambio mudança
horario horário
reuniones reuniões
siguen seguem
verano verão
pocas poucas
año ano
a as
el a
ee. uu eua

ES “Utilizo el nombramiento para programar entrevistas de primera ronda con los candidatos. Al enviar un correo electrónico, el candidato puede ver mi disponibilidad y trabajar en su horario para establecer un horario adecuado para una llamada.

PT “Eu uso o compromisso para agendar entrevistas no primeiro turno com os candidatos.‍Ao enviar um e-mail, o candidato pode ver minha disponibilidade e contornar sua programação para marcar um horário adequado para uma chamada.

ES Animal Feeding: consulta el horario oficial a la llegada al acuario para conocer el horario de alimentación

PT Animal Feedings: verifique a programação oficial no aquário quando chegar para a programação de alimentação do dia

Spanish Portuguese
animal animal
horario programação
oficial oficial
acuario aquário
alimentación alimentação
de do
a chegar
para para

ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.

PT Se a hora da manutenção recente coincidir com a hora em que o erro 404 começou a aparecer, um problema de DNS pode ser a causa.

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
reciente recente
comenzó começou
error erro
probablemente pode
dns dns
si se
horario hora
un um
causa causa
con com
la a

ES Horario flexible: los examinados pueden elegir su propio horario cualquier día del año.

PT Agendamento flexível: os participantes do teste podem escolher seu próprio horário em qualquer dia do ano.

Spanish Portuguese
horario horário
flexible flexível
pueden podem
elegir escolher
día dia
a em
año ano
los os
cualquier qualquer
del do
propio próprio

ES Verificar el estado de una reserva ? Sí, todavía tenemos la suite del ático Queen Anne reservada para usted el sábado. El horario de check-in es a las 3 pm.

PT Verifique o status de uma reserva ? Sim, ainda temos a suíte Queen Anne na cobertura reservada para você no sábado. O check-in é às 15h.

Spanish Portuguese
verificar verifique
estado status
reserva reserva
reservada reservada
sábado sábado
suite suíte
es é
la a
del de
de uma
para para

ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.

PT Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.

Spanish Portuguese
define defina
exacto exato
mejor melhores
envío envios
día dias
y e
el o
horario horário
de dos
para para
que que

ES Mantén un horario de trabajo más flexible en Slack

PT Incentive um horário de trabalho flexível no Slack

Spanish Portuguese
un um
horario horário
trabajo trabalho
flexible flexível
slack slack
en de

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco

Spanish Portuguese
horario horário
si se
teléfono telefone
contacto contato
puedas possa
mejor melhor
en em
electrónico e
no não
contigo com
por por
que que
el o

ES Los profesores usan el formulario de Calendly para enviar toda su información, y para elegir un horario que sea conveniente para impartir el taller.

PT Os professores em potencial usam o formulário Calendly para enviar todas as suas informações, bem como para escolher um horário conveniente para ensinar.

Spanish Portuguese
profesores professores
usan usam
formulario formulário
información informações
elegir escolher
horario horário
conveniente conveniente
un um
los os
de em
el o
enviar enviar
y suas

ES Los miembros Premium también tienen acceso a la ayuda de chat en vivo durante el horario laboral de Estados Unidos

PT Assinantes Premium também têm acesso ao suporte de chat ao vivo durante o horário comercial dos EUA

Spanish Portuguese
premium premium
acceso acesso
ayuda suporte
chat chat
horario horário
en de
también também
el o
de dos
tienen têm
durante durante

ES Si se trata de un evento recurrente, también puedes ajustar el horario aquí.

PT Se este for um evento recorrente, você também pode ajustar a programação aqui.

Spanish Portuguese
un um
evento evento
recurrente recorrente
ajustar ajustar
horario programação
si se
aquí aqui
también também
puedes pode

ES Ya no más idas y vueltas a la hora de programar una reunión. Comparte un enlace con tus prospectos para que elijan un horario conveniente para todos, que se sincronizará de manera automática con tu calendario de Google u Office 365.

PT Elimine o tedioso vai e vem de mensagens para marcar reuniões. Compartilhe um link que oferece aos prospects o poder de escolher um horário bom para todos. Ele sincronizará automaticamente com sua agenda no Google ou Office 365.

Spanish Portuguese
reunión reuniões
comparte compartilhe
enlace link
automática automaticamente
prospectos prospects
ya bom
y e
office office
u ou
horario horário
google google
la o
un um
calendario agenda
todos todos
de vai
se ele
tu sua
no mensagens
con com
para para
que poder

ES Nos concentramos en los detalles que realmente importan: agua y WiFi gratis, modernas habitaciones, espacios flexibles que se acomodan a sus necesidades, servicio inteligente y comida fresca y deliciosa que se ajusta a su horario.

PT Pensamos nos detalhes que realmente importam: água e Wi-Fi gratuitos, quartos modernos, espaços flexíveis que funcionam para você, serviço inteligente e alimentos frescos e deliciosos quando você quiser.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
wifi wi-fi
gratis gratuitos
modernas modernos
inteligente inteligente
comida alimentos
fresca frescos
importan importam
agua água
y e
habitaciones quartos
espacios espaços
servicio serviço
realmente realmente
los os
su você
nos que

ES Cuando usted se encuentra en un lugar nuevo con otro huso horario, a veces tomar decisiones puede ser complicado

PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado

Spanish Portuguese
nuevo novo
horario horário
decisiones decisões
complicado complicado
lugar ambiente
tomar tomar
en em
puede pode
ser ser
cuando quando
un um
se encuentra encontra
usted e

ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

Spanish Portuguese
planificación planejar
visitar ir
decisión decidir
y e
comer comer
puede pode
a um
el o
su você

Showing 50 of 50 translations