ES Existe una acción de macro por cada canal donde se puede desarrollar una conversación secundaria: conversación secundaria por correo electrónico, conversación secundaria por Slack, conversación secundaria por ticket secundario.
"conversación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Existe una acción de macro por cada canal donde se puede desarrollar una conversación secundaria: conversación secundaria por correo electrónico, conversación secundaria por Slack, conversación secundaria por ticket secundario.
PT Há uma ação da macro para cada opção de canal de conversa paralela disponível: Conversas paralelas pelo e-mail, Conversas paralelas pelo Slack, Conversas paralelas por ticket dependente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
macro | macro |
canal | canal |
slack | slack |
ticket | ticket |
puede | disponível |
cada | cada |
conversación | conversa |
electrónico | e |
ES La conversación se abre en la primera respuesta sin leer para el agente que está viendo la conversación. Las respuestas más recientes aparecen en la parte de abajo de la conversación secundaria.
PT A conversa é aberta na primeira resposta não lida do agente que está visualizando a conversa. As respostas mais recentes são exibidas na parte inferior da conversa paralela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abre | aberta |
agente | agente |
viendo | visualizando |
conversación | conversa |
respuestas | respostas |
recientes | recentes |
más | mais |
en | na |
ES Por ejemplo, puede iniciar una conversación con nosotros, hablar con un agente, cerrar el navegador y retomar su conversación tres días después
PT Por exemplo, você pode iniciar a conversa conosco, falar com um agente, fechar seu navegador e voltar para a conversa três dias depois
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciar | iniciar |
agente | agente |
navegador | navegador |
días | dias |
y | e |
un | um |
el | a |
puede | pode |
cerrar | fechar |
ejemplo | exemplo |
conversación | conversa |
con | com |
tres | três |
por | por |
su | você |
después | depois |
ES En el momento de crear una conversación secundaria, puede elegir uno de estos canales donde tendrá lugar la conversación:
PT Quando você cria uma conversa paralela, pode escolher um destes canais:
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
canales | canais |
de estos | destes |
puede | pode |
crear | cria |
conversación | conversa |
el | você |
en | quando |
de | uma |
ES Se pueden crear conversaciones secundarias en los tickets abiertos o cerrados. Si alguien responde a una conversación secundaria en un ticket cerrado, no se ejecutarán los disparadores aunque tengan las condiciones de la conversación secundaria.
PT É possível criar conversas paralelas em tickets abertos ou fechados. Se alguém responder a uma conversa paralela em um ticket fechado, os gatilhos não serão executados nele, mesmo que eles tenham condições de conversa paralela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abiertos | abertos |
ticket | ticket |
disparadores | gatilhos |
tickets | tickets |
ejecutar | executados |
o | ou |
si | se |
crear | criar |
cerrados | fechados |
condiciones | condições |
conversación | conversa |
conversaciones | conversas |
un | um |
no | não |
alguien | alguém |
cerrado | fechado |
ES En la parte inferior del ticket, haga clic en el botón Ver conversación secundaria para la conversación secundaria que le interesa.
PT Na parte inferior do ticket, clique em Visualizar conversa paralela para a conversa desejada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ticket | ticket |
conversación | conversa |
parte | parte |
inferior | inferior |
clic | clique |
del | do |
en | em |
la | a |
ES Si desea volver a abrir la conversación secundaria, repita el paso 1 y luego haga clic en el botón Reabrir. La conversación secundaria se vuelve a abrir y ya no incluye el rótulo verde de Terminada en la parte superior.
PT Se você desejar reabrir a conversa paralela, repita a etapa 1 e clique no botão Reabrir. A conversa paralela não incluirá mais o rótulo verde Concluída na parte superior.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | desejar |
repita | repita |
reabrir | reabrir |
incluye | incluir |
si | se |
y | e |
paso | etapa |
verde | verde |
conversación | conversa |
clic | clique |
botón | botão |
en el | no |
la | a |
no | não |
ES Inicie una conversación secundaria. Esta conversación se puede iniciar desde el comentario de un ticket en particular o desde la parte superior izquierda del ticket.
PT Inicie uma conversa paralela. Você pode iniciar a conversa a partir do comentário de um ticket individual ou no canto superior esquerdo do ticket.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comentario | comentário |
ticket | ticket |
iniciar | iniciar |
o | ou |
inicie | inicie |
conversación | conversa |
puede | pode |
en | de |
un | um |
izquierda | esquerdo |
superior | superior |
una | individual |
de | do |
la | a |
ES Cuando llegue la hora de que el chatbot transfiera la conversación al ser humano, el agente tomará el control de la conversación con la información que necesita para responder las preguntas
PT Quando for a hora de o chatbot passar a tarefa para um ser humano, o agente já entra na conversa com as informações necessárias para resolver o problema
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbot | chatbot |
agente | agente |
responder | resolver |
necesita | necessárias |
ser | ser |
hora | hora |
humano | humano |
conversación | conversa |
información | informações |
cuando | quando |
la | a |
con | com |
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
abierta | aberta |
importante | fundamental |
y | e |
necesitas | tem |
o | ou |
es | é |
ten | que |
conversación | conversa |
no | não |
con | juntos |
de | uma |
ES Relájate. Si te pones nervioso cada vez que empiezas una conversación con una chica, aprende a tranquilizarte en ese momento. Sé lo más natural que puedas. Sé simple y directo sin alargar mucho la conversación.
PT Relaxe. Se fica nervoso sempre que vai conversar com uma menina, tente se acalmar um pouco. Aja de forma natural, sorrindo e procurando manter um papo mais leve e breve.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nervioso | nervoso |
chica | menina |
natural | natural |
si | se |
y | e |
en | de |
que | fica |
más | mais |
una | uma |
con | com |
a | um |
ES Para iniciar una conversación en una fila, haga clic en la burbuja del comentario en la columna ubicada más a la izquierda. Aparecerá el panel derecho (vea la imagen abajo), donde podrá hacer un comentario y comenzar una conversación.
PT Para iniciar uma conversa em uma linha, clique no balão de comentários na coluna da esquerda. O painel direito aparecerá (veja a imagem abaixo), onde você pode deixar um comentário e iniciar uma conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
columna | coluna |
aparecerá | aparecer |
comentario | comentário |
y | e |
panel | painel |
imagen | imagem |
podrá | pode |
iniciar | iniciar |
conversación | conversa |
clic | clique |
un | um |
izquierda | esquerda |
a | deixar |
fila | linha |
una | uma |
la | a |
donde | onde |
ES Para iniciar una conversación en una hoja, haga clic en la burbuja del comentario en el extremo más a la derecha. Una vez más, se abrirá el panel derecho y puede comenzar una conversación.
PT Para iniciar uma conversa em uma planilha, clique no balão de comentários na coluna mais à direita. Novamente, o painel direito abrirá e você poderá iniciar uma conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comentario | comentários |
puede | poderá |
y | e |
más | mais |
panel | painel |
iniciar | iniciar |
conversación | conversa |
clic | clique |
derecha | direita |
abrirá | abrir |
en el | no |
una | uma |
ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
Spanish | Portuguese |
---|---|
clave | key |
smartsheet | smartsheet |
notificación | notificação |
y | e |
la | a |
dirección | endereço |
conversación | conversa |
ser | pode |
que | observar |
ES El estuche de carga ofrecerá 30 horas de tiempo de escucha o 20 horas de tiempo de conversación en total, pero se dice que cinco minutos de carga ofrecen una hora de tiempo de escucha o tiempo de conversación.
PT O estojo de carregamento oferecerá 30 horas de escuta ou 20 horas de conversação no total, mas cinco minutos de carga oferecem uma hora de escuta ou conversação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecerá | oferecer |
o | ou |
conversación | conversa |
minutos | minutos |
ofrecen | oferecem |
hora | hora |
el | o |
horas | horas |
en | de |
pero | mas |
total | total |
de | cinco |
una | uma |
carga | carregamento |
ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.
PT Os dispositivos Google Home oferecem suporte para conversação contínua, então você não precisará dizer palavras de alerta para uma pergunta de acompanhamento, mas será necessário ativar a conversação contínua.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
continua | contínua |
seguimiento | acompanhamento |
conversación | conversa |
activar | ativar |
pregunta | pergunta |
que | será |
palabras | palavras |
pero | mas |
home | home |
necesitará | precisar |
decir | dizer |
no | não |
de | uma |
para | para |
ES Espacio cuadrado Comunicación Aplicación Trabajo social Aplicación iphone Conversacion Whatsapp Gorjeo Conversacion rapida Aplicación de chat Chat en vivo Púrpura Azul Degradado Nube de diálogo Grupo de chat Charla
PT Espaço quadrado Comunicação Aplicativo Trabalho social App iphone Conversação Whatsapp Twitter Conversa rápida App chat Bate-papo ao vivo Roxa Azul Gradiente Nuvem de diálogo Conversa em grupo Bate-papo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuadrado | quadrado |
social | social |
iphone | iphone |
púrpura | roxa |
degradado | gradiente |
nube | nuvem |
diálogo | diálogo |
grupo | grupo |
gorjeo | |
aplicación | aplicativo |
espacio | espaço |
trabajo | trabalho |
chat | chat |
azul | azul |
charla | papo |
comunicación | comunicação |
ES Aunque en la conversación digital el interés por las multilatinas ha crecido en los últimos dos años, los principales promotores de esa conversación son medios de comunicación enfocados en el análisis empresarial
PT Embora o interesse na conversa digital sobre as Multilatinas tenha crescido nos últimos dois anos, os principais promotores desta conversa são os veículos de mídia focados na análise de negócios
Spanish | Portuguese |
---|---|
interés | interesse |
crecido | crescido |
principales | principais |
promotores | promotores |
análisis | análise |
los últimos | últimos |
digital | digital |
medios | mídia |
conversación | conversa |
años | anos |
son | são |
aunque | embora |
en | de |
a | as |
el | o |
ES Tocar el botón del micrófono en la aplicación le permite tener una conversación clara con la persona en la puerta, pero se requiere una buena conexión, de lo contrario, hay un retraso y la conversación no fluye tan bien
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
Spanish | Portuguese |
---|---|
micrófono | microfone |
permite | permite |
clara | clara |
puerta | porta |
conexión | conexão |
retraso | atraso |
fluye | flui |
buena | boa |
de | necessária |
y | e |
contrario | contrário |
un | um |
tocar | tocar |
botón | botão |
aplicación | aplicativo |
conversación | conversa |
del | do |
en | no |
con | com |
una | uma |
persona | pessoa |
pero | mas |
no | não |
bien | bem |
ES El beneficio de ingresar a la aplicación es que puede tocar para escuchar el audio o entablar una conversación con alguien en su puerta con una conversación bidireccional.
PT A vantagem de entrar no aplicativo é que você pode tocar para ouvir o áudio ou conversar com alguém à sua porta com uma conversa bidirecional.
Spanish | Portuguese |
---|---|
beneficio | vantagem |
puerta | porta |
bidireccional | bidirecional |
es | é |
audio | áudio |
o | ou |
puede | pode |
conversación | conversa |
en | de |
aplicación | aplicativo |
tocar | tocar |
escuchar | ouvir |
alguien | alguém |
la | a |
de | uma |
ES Cuando sea necesario transferir una conversación a un agente del contact center, los chatbots saben exactamente cuándo hacerlo y cómo adjuntar toda la información contextual de la conversación.
PT Quando uma conversa precisa ser escalada para um chat ao vivo do contact center ou agente por telefone, os chatbots automatizados identificam quando transferir a interação, juntamente com todo o contexto da conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
contact | contact |
center | center |
chatbots | chatbots |
conversación | conversa |
la | a |
un | um |
transferir | transferir |
los | os |
cuando | quando |
cómo | com |
de | do |
ES ¿Estás interesado en tener una conversación divertida o una conversación sexual con extraños? Todos estos son sitios web de chat, que le brindan una plataforma a través de la cual puede chatear con todo tipo de extraños.
PT Você está interessado em ter um bate-papo divertido ou um bate-papo de sexo com estranhos? Estes são todos os sites de bate-papo, que oferecem uma plataforma através da qual você pode conversar com todos os tipos de estranhos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesado | interessado |
divertida | divertido |
extraños | estranhos |
o | ou |
la | o |
son | são |
plataforma | plataforma |
puede | pode |
tipo | tipos |
le | você |
todos | todos |
está | está |
con | com |
brindan | da |
ES Depende de lo que intentas lograr con la conversación. Antes de iniciar una conversación complicada como esta, es buena idea fijarse objetivos.[9]
PT Isso dependerá do que você deseja da conversa. Antes de qualquer confrontação, é uma boa ideia determinar alguns objetivos para si própria.[9]
Spanish | Portuguese |
---|---|
depende | depender |
buena | boa |
idea | ideia |
objetivos | objetivos |
la | o |
es | é |
conversación | conversa |
de | do |
que | que |
antes | antes |
con | de |
ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes
PT Com base na conversa ao vivo, seus playbooks e guias de conversação reais são dinamicamente colocados em tempo real, com base em palavras e frases de gatilho
Spanish | Portuguese |
---|---|
guías | guias |
dinámicamente | dinamicamente |
y | e |
real | real |
la | o |
conversación | conversa |
frases | frases |
palabras | palavras |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES Sin un buen control de la conversación general con el cliente potencial, es difícil dirigirla en la dirección correcta. Y nadie quiere ser ese vendedor que parece haber olvidado por completo la conversación anterior que mantuvisteis. ????
PT Sem um bom controle sobre a conversa geral com seu cliente potencial, é difícil conduzi-la na direção certa. E ninguém quer ser aquele vendedor que parece ter se esquecido completamente da conversa anterior que vocês tiveram. ????
Spanish | Portuguese |
---|---|
potencial | potencial |
difícil | difícil |
vendedor | vendedor |
parece | parece |
olvidado | esquecido |
un | um |
buen | bom |
control | controle |
general | geral |
es | é |
y | e |
sin | sem |
cliente | cliente |
nadie | ninguém |
anterior | anterior |
conversación | conversa |
con | com |
quiere | se |
ser | ser |
que | que |
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tema | assunto |
y | e |
respuesta | resposta |
un | um |
la | o |
sobre | sobre |
encuentra | encontre |
ES Permite a las empresas la gestión perfecta de todas las respuestas de todo el marketing por chat y que un agente en vivo se involucre en la conversación.
PT Ele permite que as empresas gerenciem perfeitamente todas as respostas de todo o marketing de bate-papo e que um agente ao vivo entre na conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
perfecta | perfeitamente |
marketing | marketing |
agente | agente |
empresas | empresas |
y | e |
respuestas | respostas |
en | de |
todas | todas |
un | um |
conversación | conversa |
de | entre |
el | o |
que | que |
ES La tecnología OmniChat traduce cada conversación de chatbot y el embudo de marketing de chat que crea a cada una de las plataformas de mensajería compatibles.
PT A tecnologia OmniChat traduz cada conversa de chatbot e funil de marketing de chat que você cria para cada uma das plataformas de mensagens suportadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
traduce | traduz |
chatbot | chatbot |
embudo | funil |
marketing | marketing |
crea | cria |
omnichat | omnichat |
y | e |
plataformas | plataformas |
cada | cada |
conversación | conversa |
chat | chat |
la | a |
de | uma |
que | que |
ES Con StartBots, es más fácil que nunca crear flujos de conversación que lleven al usuario a una conclusión mientras se recopilan datos del usuario y se guardan las respuestas a varios atributos.
PT Com o StartBots, é mais fácil do que nunca criar fluxos de conversação que levam o usuário a uma conclusão enquanto coleta dados do usuário e salva respostas para vários atributos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
flujos | fluxos |
usuario | usuário |
conclusión | conclusão |
atributos | atributos |
datos | dados |
y | e |
respuestas | respostas |
es | é |
crear | criar |
fácil | fácil |
más | mais |
nunca | nunca |
conversación | conversa |
varios | vários |
mientras | enquanto |
con | com |
que | que |
de | do |
ES Con un SMS Bot, puede desarrollar una interfaz de conversación que ayude a responder las preguntas de los clientes, manejar las respuestas y, en última instancia, impulsar el compromiso sin la necesidad de descargar una aplicación de mensajería
PT Com um SMS Bot, você pode desenvolver uma interface de conversação que ajuda a responder às perguntas do cliente, lidar com as respostas e, em última análise, impulsionar o engajamento sem a necessidade de baixar um aplicativo de mensagens
Spanish | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
desarrollar | desenvolver |
interfaz | interface |
ayude | ajuda |
impulsar | impulsionar |
compromiso | engajamento |
descargar | baixar |
sms | sms |
responder | responder |
y | e |
respuestas | respostas |
sin | sem |
puede | pode |
necesidad | necessidade |
aplicación | aplicativo |
un | um |
conversación | conversa |
preguntas | perguntas |
clientes | cliente |
que | que |
la | a |
ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación
PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbots | chatbots |
medida | medida |
pueden | podem |
sms | sms |
y | e |
texto | texto |
la | a |
clientes | clientes |
conversación | conversa |
los | os |
en | em |
conversaciones | conversas |
a | frente |
que | que |
ES ¿Pueden los chatbots de SMS tener conversaciones de ida y vuelta con los clientes a través de mensajes de texto? Sí, en la medida en que programes la conversación.
PT Os chatbots SMS podem ter conversas para frente e para trás com clientes por texto? Sim, na medida em que você programa a conversa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
chatbots | chatbots |
medida | medida |
pueden | podem |
sms | sms |
y | e |
texto | texto |
la | a |
clientes | clientes |
conversación | conversa |
los | os |
en | em |
conversaciones | conversas |
a | frente |
que | que |
ES Muchos sitios web utilizan chatbots integrados, pero la conversación vive y muere en el sitio web
PT Muitos sites usam chatbots integrados, mas a conversa vive e morre no site
Spanish | Portuguese |
---|---|
utilizan | usam |
chatbots | chatbots |
integrados | integrados |
vive | vive |
muchos | muitos |
y | e |
pero | mas |
conversación | conversa |
en el | no |
sitio | site |
la | a |
ES Etiqueta a un compañero de equipo o asígnale propiedad para que se una a una conversación y permanezca en la misma página.
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañero | colega |
equipo | equipe |
propiedad | propriedade |
o | ou |
y | e |
en | de |
un | um |
conversación | conversa |
de | uma |
ES Etiqueta a tus compañeros de equipo para introducirlos a una conversación y discutir las oportunidades.
PT Marque seus colegas de equipe para trazê-los para uma conversa e discutir acordos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
discutir | discutir |
compañeros | colegas |
y | e |
conversación | conversa |
a | marque |
de | uma |
ES Una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales
PT Uma conversa breve para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar com sua estratégia social
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
ayudarte | ajudar |
estrategia | estratégia |
puede | pode |
conversación | conversa |
evaluar | avaliar |
con | com |
que | que |
hacer | fazer |
de | uma |
tu | sua |
ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales de tus clientes.
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | rápida |
ayudarte | ajudar |
estrategia | estratégias |
clientes | clientes |
puede | pode |
conversación | conversa |
evaluar | avaliar |
hacer | é |
redes sociales | sociais |
ES ¿Cómo se sienten los clientes sobre mi marca o mi producto y cuán importante es la conversación?
PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
sienten | sentem |
marca | marca |
importante | tamanho |
o | ou |
producto | produto |
y | e |
clientes | clientes |
sobre | em |
la | o |
conversación | conversa |
los | os |
mi | minha |
ES La Entrada inteligente es el lugar en donde hacer un seguimiento de cada conversación con tu marca y sobre ella.
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inteligente | inteligente |
lugar | lugar |
seguimiento | acompanhar |
y | e |
es | é |
marca | marca |
con | com |
la | a |
ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.
PT Tenha uma conversa breve para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar sua estratégia social.
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
ayudarte | ajudar |
estrategia | estratégia |
puede | pode |
conversación | conversa |
evaluar | avaliar |
que | que |
hacer | fazer |
de | uma |
tu | sua |
ES Crea una conexión real a través de respuestas personalizadas con acceso a historiales de conversación y detalles de contacto relevantes.
PT Crie uma conexão real através de respostas personalizadas com acesso a históricos de conversas e detalhes de contato relevantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
real | real |
respuestas | respostas |
personalizadas | personalizadas |
detalles | detalhes |
relevantes | relevantes |
acceso | acesso |
y | e |
conexión | conexão |
con | com |
contacto | contato |
ES Descubre información fundamental para tu negocio en cada conversación
PT Descubra perspectivas essenciais para os negócios em todas as conversas
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | descubra |
fundamental | essenciais |
negocio | negócios |
conversación | conversas |
en | em |
tu | todas |
para | para |
ES No te pierdas ni un comentario, una publicación en el muro, una revisión o una conversación de Messenger gracias a la bandeja de entrada unificada y las potentes herramientas de CRM sociales para la participación.
PT Nunca perca nenhum comentário, post no mural, avaliação ou conversa do Messenger usando uma Inbox Inteligente Unificada e ferramentas CRM social poderosas para engajamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pierdas | perca |
comentario | comentário |
revisión | avaliação |
unificada | unificada |
potentes | poderosas |
herramientas | ferramentas |
crm | crm |
sociales | social |
participación | engajamento |
o | ou |
y | e |
publicación | post |
conversación | conversa |
gracias a | usando |
en el | no |
de | do |
la | o |
ES Accede fácilmente al historial de la conversación, los registros de clientes y las herramientas del equipo, como las notas, en una vista de contactos CRM social unificada.
PT Acesse prontamente o histórico de conversas, registros de clientes e ferramentas de equipe – como notas – em uma visualização de contatos CRM social unificada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
accede | acesse |
historial | histórico |
registros | registros |
clientes | clientes |
notas | notas |
vista | visualização |
contactos | contatos |
crm | crm |
social | social |
unificada | unificada |
y | e |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
la | o |
una | uma |
como | como |
ES Una conversación breve para evaluar lo que podemos hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
Spanish | Portuguese |
---|---|
breve | breve |
estrategia | estratégia |
conversación | conversa |
evaluar | avaliar |
podemos | podemos |
hacer | fazer |
de | uma |
tu | sua |
ES Specsavers aprovechó esta conversación que se volvió tendencia en las redes sociales para promover su empresa y hacer que la gente acuda a realizarse un examen de la vista
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
promover | promover |
y | e |
la | a |
conversación | conversa |
en | em |
que | que |
empresa | com |
a | pessoas |
ES Invita a comer a un especialista en marketing que conoces y admiras o bien, acércate a este en las redes sociales y pídele tener una conversación rápida
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialista | profissional |
marketing | marketing |
conoces | conhece |
rápida | rápida |
y | e |
o | ou |
un | um |
conversación | conversa |
que | que |
en | de |
una | uma |
redes sociales | sociais |
ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?
PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?
Spanish | Portuguese |
---|---|
campaña | campanha |
exitosa | sucesso |
competidor | concorrente |
participación | interação |
crecimiento | crescimento |
seguidores | seguidores |
comentarios | comentários |
y | e |
es | é |
simple | simples |
principal | principal |
conexión | conexão |
cuanto | o |
tu | seu |
versus | versus |
ES Si bien los actores no han hecho oficial su reconciliación, los rumores de un embarazo son ahora el tema de conversación.,
PT Já pensou em presentear alguém com uma viagem para o espaço ou uma árvore de 200 anos? Esses famosos já!
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | é |
de | em |
los | de |
el | o |
tema | com |
ES Con la app, podrás comenzar una conversación con personas de tu alrededor
PT Com o aplicativo, você pode iniciar facilmente uma conversa com pessoas próximas a você
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzar | iniciar |
app | aplicativo |
podrás | você pode |
podrá | pode |
la | a |
conversación | conversa |
con | com |
tu | você |
personas | pessoas |
de | uma |
Showing 50 of 50 translations