ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
datos | gegevens |
icloud | icloud |
api | api |
extractor | extractor |
fue | was |
la | de |
y | en |
acceso | toegang |
primera | eerste |
a | vervolgens |
introducir | een |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
fue | was |
datos | gegevens |
icloud | icloud |
api | api |
extractor | extractor |
en | te |
la | de |
y | en |
primera | eerste |
acceso | toegang |
a | om |
introducir | een |
ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Development Server posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional
NL Als u uw ONLYOFFICE Development Server-versie later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen
Spanish | Dutch |
---|---|
development | development |
server | server |
adquirir | aanschaffen |
quieres | wilt |
actualizar | bijwerken |
si | als |
versión | versie |
ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Integration Edition posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional.
NL Als u uw versie van ONLYOFFICE Enterprise Edition later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen.
Spanish | Dutch |
---|---|
adquirir | aanschaffen |
quieres | wilt |
edition | edition |
actualizar | bijwerken |
si | als |
versión | versie |
ES También soporta formatos de datos y multimedia como JSON, XML, MP3, JPEG entre otros. Flash Player es creado originalmente por Macromedia y posteriormente desarrollado por Adobe Systems Inc.
NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.
Spanish | Dutch |
---|---|
soporta | ondersteunt |
formatos | formaten |
datos | data |
multimedia | multimedia |
json | json |
xml | xml |
jpeg | jpeg |
otros | anderen |
flash | flash |
adobe | adobe |
es | is |
desarrollado | ontwikkeld |
también | ook |
y | en |
creado | gecreëerd |
ES «El equipo aprovecha las API de Iterable para enviar plantillas HTML a Box que se comparten posteriormente con su proveedor de localización
NL ?Het team maakt gebruik van de API?s van Iterable om HTML-sjablonen naar Box te pushen om ze vervolgens te delen met hun informatieleverancier
Spanish | Dutch |
---|---|
api | api |
plantillas | sjablonen |
html | html |
box | box |
comparten | delen |
iterable | iterable |
aprovecha | gebruik |
el | de |
a | om |
equipo | team |
su | hun |
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
Spanish | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
vinculados | gekoppeld |
almacenan | opgeslagen |
o | of |
url | url |
tráfico | verkeer |
dirección | adres |
no | niet |
manera | manier |
usted | u |
de | via |
destino | doel |
ES Cuando el partner nos notifica que se ha cancelado la suscripción, F‑Secure posteriormente elimina la cuenta y borra o anonimiza los datos personales relacionados con esta.
NL Wanneer de partner ons meldt dat uw abonnement is beëindigd, verwijdert F‑Secure het account en worden persoonlijke gegevens gerelateerd aan het account verwijderd of anoniem gemaakt.
ES Cuando el partner nos notifica que se ha cancelado la suscripción, F‑Secure posteriormente elimina la cuenta y, de esta forma, borra o anonimiza los datos personales relacionados con esta.
NL Wanneer de partner ons meldt dat uw abonnement is beëindigd, verwijdert F‑Secure het account en worden persoonlijke gegevens gerelateerd aan het account verwijderd of anoniem gemaakt.
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
ES La confirmación de la participación del intermedista en el próximo torneo de LIDOM, se da posteriormente a su segunda suspensión en el béisbol de MLB.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
independiente | onafhankelijke |
teléfonos | telefoons |
android | android |
services | services |
vender | verkopen |
vez | beurt |
convertirse | worden |
parte | van |
empresa | bedrijf |
a | om |
en | te |
anteriormente | voorheen |
que | werd |
ES Además, la campaña rentabilizó 20 veces su inversión y un 7,5% de los usuarios efectuó alguna compra en los dos primeros meses y un 15% hizo una segunda compra posteriormente.
NL Bovendien werden de campagnekosten 20 keer terugverdiend doordat in de eerste twee maanden 7,5% een aankoop deed en 15% van hen een tweede.
Spanish | Dutch |
---|---|
compra | aankoop |
meses | maanden |
hizo | deed |
en | in |
y | en |
la | de |
segunda | tweede |
ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
aire | weer |
a | om |
en | in |
de | vervolgens |
los | worden |
ES Este contenido se incluye posteriormente en los mensajes de Iterable en el momento del envío.
NL Deze inhoud vult dan berichten van Iterable in op het moment van verzenden.
Spanish | Dutch |
---|---|
momento | moment |
iterable | iterable |
contenido | inhoud |
envío | verzenden |
mensajes | berichten |
en | in |
el | op |
de | van |
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
Spanish | Dutch |
---|---|
asistencia | hulp |
banco | bank |
denominado | genoemd |
naciones | naties |
unidas | verenigde |
internacional | internationale |
desarrollo | ontwikkeling |
y | en |
el | de |
recibió | ontvangen |
ES La recuperación sigue siendo posible, y es más probable que para mensajes más recientes que posteriormente se eliminaron, pero no se garantizaron.
NL Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
recuperación | herstel |
recientes | recente |
y | en |
es | is |
mensajes | berichten |
pero | maar |
no | niet |
posible | mogelijk |
más | meer |
para | voor |
que | vervolgens |
la | die |
ES Si adquieres servicios en nuestro sitio web y proporcionas tu dirección de correo electrónico, esta podrá ser utilizada posteriormente por nosotros para enviarte información sobre productos
NL Als u diensten op onze website aanschaft en uw e-mail adres invult, kunnen wij dit vervolgens gebruiken om u productinformatie toe te sturen
Spanish | Dutch |
---|---|
servicios | diensten |
y | en |
dirección | adres |
electrónico | e |
si | als |
correo | |
correo electrónico | |
en | te |
ES Posteriormente el usuario puede añadir o quitar información en el perfil correspondiente de la Plataforma.
NL De gebruiker kan vervolgens dergelijke gegevens toevoegen of verwijderen in zijn profiel op het platform; of
Spanish | Dutch |
---|---|
añadir | toevoegen |
quitar | verwijderen |
información | gegevens |
perfil | profiel |
puede | kan |
o | of |
usuario | gebruiker |
en | in |
plataforma | platform |
a | vervolgens |
ES Tenga en cuenta que consideramos una solicitud para eliminar su cuenta como la finalización de nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted. No obstante, puede crear otra cuenta posteriormente en cualquier momento.
NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
finalización | beëindiging |
cuenta | account |
solicitud | verzoek |
en | te |
como | als |
usted | u |
crear | maken |
su | nieuwe |
ES DNS. Posteriormente, ha intentado hacer coincidir la dirección IP del remitente con las direcciones autorizadas definidas en su registro SPF.
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
dns | dns |
intentado | geprobeerd |
remitente | afzender |
autorizadas | geautoriseerde |
registro | record |
spf | spf |
la | de |
direcciones | adressen |
dirección | adres |
su | wordt |
en | in |
ES Mientras nos sentamos aquí escribiendo esta revisión, podemos ver que se ha detectado posteriormente, por lo que el sistema funciona, si se trata de un juego de llaves perdido u otra cosa, podríamos regresar al parque y ubicarlos.
NL Terwijl we deze recensie hier schrijven, kunnen we zien dat het later is gedetecteerd - dus het systeem werkt - als dit een verloren set sleutels was of iets anders, zouden we terug kunnen gaan naar het park en ze vinden.
Spanish | Dutch |
---|---|
detectado | gedetecteerd |
funciona | werkt |
juego | set |
llaves | sleutels |
perdido | verloren |
parque | park |
aquí | hier |
podríamos | kunnen |
revisión | recensie |
sistema | systeem |
y | en |
podemos | kunnen we |
si | als |
nos | we |
ver | zien |
u | of |
otra | is |
ES Cada crédito se registra en una base de datos abierta que le permite ver quién está comprando créditos y dónde se plantan esos árboles posteriormente.
NL Elk krediet wordt geregistreerd in een open database, zodat u kunt zien wie er credits koopt en waar die bomen vervolgens worden geplant.
Spanish | Dutch |
---|---|
comprando | koopt |
árboles | bomen |
en | in |
ver | zien |
créditos | credits |
y | en |
de | zodat |
quién | wie |
crédito | krediet |
base de datos | database |
ES Esta electricidad se puede utilizar para alimentar maquinaria o, en el caso de vehículos de consumo, para alimentar la transmisión directamente o para recargar una batería recargable que posteriormente la impulsa.
NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.
Spanish | Dutch |
---|---|
maquinaria | machines |
directamente | rechtstreeks |
recargar | laden |
o | of |
batería | batterij |
a | om |
electricidad | elektriciteit |
puede | kan |
consumo | gebruikt |
recargable | oplaadbare |
en | in |
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.
NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar een aantal andere belangrijke technologische gebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
áreas | gebieden |
tecnología | technologische |
en | te |
la | de |
y | en |
otras | andere |
ver | zien |
próximos | komende |
años | jaren |
mucho | veel |
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años
NL Het heeft vervolgens zijn weg gevonden naar enkele andere belangrijke technologiegebieden en we verwachten de komende jaren nog veel meer van UWB te zien
Spanish | Dutch |
---|---|
próximos | komende |
en | te |
la | de |
y | en |
otras | andere |
ver | zien |
años | jaren |
mucho | veel |
ES Gestionado antiguamente por instituciones eclesiásticas, posteriormente fueron muy frecuentes los problemas con los ladrones del Jorat (bandidos), que armados con cuchillos, espadas y palos asaltaban a los peregrinos, comerciantes y aristócratas
NL Het bos werd ooit beheerd door kerkelijke instanties maar later waren er steeds weer problemen met Jorat-rovers (bandieten) die gewapend met messen, zwaarden en knuppels overvallen pleegden op pelgrims, kooplieden en de adel
Spanish | Dutch |
---|---|
gestionado | beheerd |
cuchillos | messen |
y | en |
problemas | problemen |
con | met |
fueron | waren |
del | de |
que | werd |
a | door |
ES Posteriormente se invita a dar un paseo por el espíritu de épocas pretéritas en el gran parque con su bello jardín de rosas.
NL Daarna wandelt men heerlijk in de sfeer van vervlogen tijden door het grote park met zijn rozentuin.
Spanish | Dutch |
---|---|
épocas | tijden |
gran | grote |
parque | park |
el | de |
en | in |
dar | zijn |
de | door |
con | met |
ES Un software de chat en vivo debería poder hacer esto captando la información de los clientes potenciales y automatizándola para su sistema de CRM, de modo que su equipo de ventas pueda utilizarla posteriormente.
NL Een live chat software moet dit kunnen doen door leadinformatie vast te leggen en deze naar uw CRM-systeem te automatiseren zodat uw verkoopteam er in de toekomst naar kan handelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
software | software |
sistema | systeem |
crm | crm |
la | de |
y | en |
vivo | live |
a | zodat |
chat | chat |
en | in |
poder | kan |
ES Genera Kits de marca personalizados y guarda los diseños como plantillas para usarlos posteriormente.
NL Maak aangepaste merkkits en sla ontwerpen op als sjablonen voor later gebruik.
Spanish | Dutch |
---|---|
genera | maak |
personalizados | aangepaste |
diseños | ontwerpen |
plantillas | sjablonen |
y | en |
como | als |
ES Nuestras plantillas personalizables y de buena apariencia no necesitan que sepas nada de diseño. Genera tus propias plantillas de marca, que puedes guardar y usar posteriormente.
NL Onze aanpasbare en goed uitziende sjablonen vereisen geen ontwerpvaardigheden. Maak je eigen merkgebonden sjablonen die je kunt opslaan en gebruiken voor later.
Spanish | Dutch |
---|---|
personalizables | aanpasbare |
guardar | opslaan |
usar | gebruiken |
plantillas | sjablonen |
genera | maak |
y | en |
puedes | kunt |
no | geen |
tus | je |
ES Nosotros nos encargamos de identificar los estados problemáticos de las máquinas para, posteriormente, llevar a cabo una tarea aún más importante: eliminar el fenómeno que provoca dichos estados
NL Het identificeren van machineproblemen en, nog belangrijker, het elimineren van de oorzaken ervan, is wat PRUFTECHNIK doet
Spanish | Dutch |
---|---|
identificar | identificeren |
eliminar | elimineren |
dichos | |
que | ervan |
cabo | van de |
de | en |
el | de |
más importante | belangrijker |
ES Simplemente compartimos el mapa mental de la reunión para visualizar primero nuestras ideas y posteriormente revisar los planes propuestos y decidir cuál de todos llevar a cabo
NL We delen eenvoudig de mind mappen van de vergadering om onze gedeelde ideeën te visualiseren, voordat we de voorgestelde plannen doornemen en besluiten om verder te gaan
Spanish | Dutch |
---|---|
simplemente | eenvoudig |
compartimos | delen |
reunión | vergadering |
visualizar | visualiseren |
decidir | besluiten |
mapa | mappen |
propuestos | voorgestelde |
ideas | ideeën |
planes | plannen |
a | om |
cabo | van de |
y | en |
para | voordat |
ES MindMeister te permite intercambiar ideas con los miembros de tu equipo, presentar tus proyectos a tus clientes y posteriormente materializarlos a través de nuestra integración directa con la herramienta de gestión agilizada de tareas: MeisterTask.
NL Met MindMeister kan je ideeën brainstormen met teamleden, je projectplannen presenteren aan klanten en ze vervolgens omzetten in realiteit, via onze directe integratie met Agile taakbeheertool, MeisterTask.
Spanish | Dutch |
---|---|
presentar | presenteren |
integración | integratie |
directa | directe |
ideas | ideeën |
clientes | klanten |
y | en |
tus | je |
través | in |
ES Nuestra recomendación es que los resultados sean explicados por uno de nuestros expertos técnicos cualificados, quien también te indicará los pasos que debes seguir posteriormente.
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
técnicos | technische |
resultados | resultaten |
también | ook |
expertos | deskundige |
pasos | stappen |
los | de |
de | en |
debes | kunt |
ES Como era de esperar, la foto fue posteriormente sometida a una batalla de Photoshop en Reddit .
NL Het is niet verwonderlijk dat de foto later werd onderworpen aan een Reddit photoshop-gevecht .
Spanish | Dutch |
---|---|
foto | foto |
batalla | gevecht |
photoshop | photoshop |
la | de |
fue | werd |
era | is |
ES Las marcas de revisión llevan a cabo un seguimiento de todos los cambios que se realizan en los documentos y le permiten aceptarlos o rechazarlos posteriormente.
NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.
Spanish | Dutch |
---|---|
documentos | document |
seguimiento | bijhouden |
cabo | een |
a | zodat |
cambios | wijzigingen |
ES El almacenamiento de la direccíón IP y la fecha y hora de acceso nos permite posteriormente hacer el seguimiento de posibles usos inapropiados de una dirección de correo eletrónico, y así garantizar nuestra protección jurídica.
NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.
Spanish | Dutch |
---|---|
almacenamiento | opslaan |
acceso | toegang |
permite | in staat |
seguimiento | traceren |
correo | mailadres |
y | en |
posibles | mogelijke |
dirección | adres |
hora | tijd |
fecha | datum |
ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general
NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen
Spanish | Dutch |
---|---|
inevitablemente | onvermijdelijk |
financieros | financiële |
aplicado | toegepast |
nuevas | nieuwe |
regulaciones | regelgeving |
cfd | cfd |
o | of |
y | en |
atención | aandacht |
mundo | wereld |
en | in |
todo el mundo | hele |
general | algemeen |
casos | gevallen |
ES intermediarios no regulados también a menudo tienen letra pequeña unida a ofertas de bonos que posteriormente retirar fondos de una cuenta de negocio difícil
NL Niet-gereglementeerde makelaars hebben ook vaak kleine lettertjes bevestigd aan bonusaanbiedingen die vervolgens opnames te maken van een trading-account moeilijk
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
difícil | moeilijk |
no | niet |
pequeña | kleine |
también | ook |
a | vervolgens |
ES Posteriormente, si los vendedores de bienes y servicios comienzan a aceptar pagos en efectivo Bitcoin será decisiva.
NL Vervolgens, of leveranciers van goederen en diensten beginnen om betalingen in bitcoin contant geld zal beslissend zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
vendedores | leveranciers |
comienzan | beginnen |
pagos | betalingen |
bitcoin | bitcoin |
en efectivo | contant |
en | in |
y | en |
efectivo | geld |
a | om |
bienes | diensten |
ES Un nivel adicional de anonimato se introdujo posteriormente que utilizó el mismo enfoque anillo a oscurecer el valor de las transacciones
NL Een verdere mate van anonimiteit werd vervolgens geïntroduceerd die dezelfde ring benadering gebruikt om de waarde van de transacties verhullen
Spanish | Dutch |
---|---|
anonimato | anonimiteit |
introdujo | geïntroduceerd |
enfoque | benadering |
anillo | ring |
transacciones | transacties |
nivel | mate |
el | de |
utilizó | gebruikt |
valor | waarde |
a | om |
adicional | verdere |
que | werd |
ES Incluso si el dinero que se pierde, gran parte de ella sería compensado posteriormente por el sistema de regulación, dependiendo de la jurisdicción y el regulador
NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator
Spanish | Dutch |
---|---|
pierde | verloren |
regulación | regelgeving |
dinero | geld |
y | en |
incluso | zelfs |
si | als |
parte | van |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Posteriormente, el descenso a Barcelona es rápido y técnico
NL De afdaling terug naar Barcelona is snel en technisch
Spanish | Dutch |
---|---|
descenso | afdaling |
barcelona | barcelona |
rápido | snel |
técnico | technisch |
el | de |
es | is |
y | en |
a | naar |
ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
Spanish | Dutch |
---|---|
popular | populaire |
comienza | start |
colorado | colorado |
oeste | westen |
montañas | bergen |
es | is |
en | in |
el | de |
ruta | route |
y | en |
a | gaat |
recorrido | rit |
ES Partiendo de Boulder, empieza el calentamiento por la carretera 36 mientras te diriges al norte hacia Lyons para posteriormente iniciar el complicado ascenso
NL Vanuit Boulder kunnen fietsers zich opwarmen langs de Hwy 36 terwijl ze in noordelijke richting naar Lyons gaan, voordat het lastige klimwerk begint
Spanish | Dutch |
---|---|
empieza | begint |
norte | noordelijke |
para | voordat |
de | langs |
ES Posteriormente, teniendo en cuenta sus medios humanos y técnicos, pero también siguiendo los comentarios de los usuarios, podrá añadir nuevas funcionalidades.
NL Daarna zult u, rekening houdend met uw menselijke en technische middelen, maar ook na feedback van de gebruikers, nieuwe functionaliteiten kunnen toevoegen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | rekening |
medios | middelen |
humanos | menselijke |
técnicos | technische |
usuarios | gebruikers |
añadir | toevoegen |
nuevas | nieuwe |
funcionalidades | functionaliteiten |
y | en |
también | ook |
siguiendo | na |
comentarios | feedback |
sus | uw |
pero | maar |
los | de |
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
Spanish | Dutch |
---|---|
personales | persoonlijke |
recopilados | verzameld |
y | en |
procesados | verwerkt |
usuarios | gebruikers |
voluntariamente | vrijwillig |
los | de |
datos | gegevens |
por | door |
a | vervolgens |
ES Con nosotros puedes simplemente transferir tus sitios WordPress a un nuevo propietario, por ejemplo, a tus clientes. Posteriormente, como administrador, seguirás teniendo acceso al sitio de manera automática.
NL Bij ons kun je eenvoudig jouw WordPress pagina's aan een nieuwe eigenaar - bijv. jouw klanten - overdragen. Daarna heb je als beheerder automatisch nog toegang tot de pagina.
Spanish | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
clientes | klanten |
administrador | beheerder |
automática | automatisch |
propietario | eigenaar |
sitio | pagina |
nuevo | nieuwe |
tus | je |
acceso | toegang |
a | bij |
nosotros | de |
como | als |
ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
Spanish | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
detecta | detecteert |
automáticamente | automatisch |
problemas | problemen |
pueda | kunt |
la | de |
y | en |
plataforma | platform |
a | zodat |
que | bovendien |
Showing 50 of 50 translations