Hire a translator I am translator

Translate "paraíso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paraíso" from Spanish to Dutch

Translations of paraíso

"paraíso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

paraíso paradijs

Translation of Spanish to Dutch of paraíso

Spanish
Dutch

ES Ideal para el surf, paraíso de compras, magnífica naturaleza cercana

NL De mooiste surfplekken, een waar winkelparadijs met prachtige natuurbezienswaardigheden!

Spanish Dutch
magnífica prachtige
el de

ES El paraíso de Córcegapor François GUILLERMETdesde

NL Landschap 169door Obatala Photographyvan

Spanish Dutch
de door

ES El Paraíso de los Podcasters es un sitio de membresía de podcast con toneladas de recursos para podcasters nuevos y existentes.

NL Podcasters' Paradise is een podcast lidmaatschap site met tonnen aan middelen voor nieuwe en bestaande podcasters.

Spanish Dutch
podcasters podcasters
membresía lidmaatschap
podcast podcast
toneladas tonnen
recursos middelen
nuevos nieuwe
es is
sitio site
y en
existentes bestaande

ES El Paraíso existe desde hace mucho tiempo y hay más de 3.000 miembros existentes, incluyendo muchos podcasters conocidos.

NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.

Spanish Dutch
miembros leden
incluyendo waaronder
podcasters podcasters
conocidos bekende
mucho tiempo lang
paraíso paradijs
y en
más meer
existe er
mucho veel
existentes bestaande

ES Puedes inscribirte en el Paraíso de los Podcasters aquí.

NL U kunt zich hier aanmelden voor Podcasters' Paradise.

Spanish Dutch
podcasters podcasters
puedes kunt
aquí hier

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.

Spanish Dutch
fotografía foto
paisajes landschappen
puerto haven
playa strand
pueblo dorp
pequeño klein
paraíso paradijs
utilizadas gebruikt om
italia italië
a om
describir beschrijven
un een
la de
cinco vijf

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

Spanish Dutch
fotografía foto
paisajes landschappen
puerto haven
playa strand
pueblo dorp
pequeño klein
paraíso paradijs
utilizadas gebruikt om
italia italië
a om
describir beschrijven
un een
la de
cinco vijf

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

Spanish Dutch
fotografía foto
provincia provincie
pueblo dorp
paisajes landschappen
puerto haven
pequeño klein
paraíso paradijs
utilizadas gebruikt om
italia italië
playa strand
a om
describir beschrijven
la de
de vijf
color kleur
un een

ES No importa si es verano o invierno, si quiere caminar o esquiar: Suiza es un paraíso para escaladores y aquellos que quieren llegar a serlo.

NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
paraíso paradijs
es is
quieren willen
verano zomer
invierno winter
y en
o of
esquiar skiën
para voor
caminar wandelen
a een

ES Más información sobre: Adam en el paraíso

NL Meer informatie over: Adam in het paradijs

Spanish Dutch
información informatie
adam adam
más meer
paraíso paradijs
en in
el het
sobre over

ES Suiza es un paraíso natural para personas activas – y SwitzerlandMobility es el planificador de rutas ideal para las excursiones más bellas

NL Zwitserland is een natuurparadijs voor actieve mensen – en SchweizMobil de ideale routeplanner voor de mooiste tochten

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
lugar plaats
platos gerechten
nacionales nationale
menú menu
especialidades specialiteiten
regionales regionale
es is
que staan
requiere moet
de want
en op
los worden

ES Aprende sobre el significado del agua en este complejo y relájate en los jardines del Generalife, un paraíso siempre verde.

NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.

Spanish Dutch
agua water
complejo complex
jardines tuinen
paraíso paradijs
el de
siempre altijd
en in
este is
un een

ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.

Spanish Dutch
paisajes landschappen
suiza zwitserland
carretera routes
es is
la de
de en
poca een

ES Más información sobre: No muy lejos del paraíso

NL Meer informatie over: Niet ver van het paradijs

Spanish Dutch
información informatie
paraíso paradijs
más meer
no niet
sobre over
del ver

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

Spanish Dutch
comprado gekocht
variedad keuze
suiza zwitserland
enorme enorme
relojes horloges
reloj horloge
en in
suizo zwitsers
espectaculares geweldige
productos producten
compras winkelen
encontrará vindt
que bovendien
no niet

ES La ubicación, a 1800 metros sobre el nivel del mar, hace del lugar un paraíso para las vacaciones, el senderismo y la bicicleta de montaña.

NL Dankzij de ligging op 1800 m boven zeeniveau is deze camping een vakantie-, wandel- en mountainbikeparadijs.

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
y en

ES El altavoz inalámbrico más caro que podemos recordar haber visto. Pero realmente no hay discusión con la forma en que funciona. Es un paraíso

NL De duurste draadloze luidspreker die we ons kunnen herinneren. Maar er is echt geen discussie over de manier waarop het presteert. Het is een

Spanish Dutch
altavoz luidspreker
inalámbrico draadloze
recordar herinneren
discusión discussie
forma manier
funciona presteert
es is
podemos kunnen
realmente echt
no geen
pero maar
hay er
un een
en over

ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.

NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!

Spanish Dutch
skye skye
paraíso paradijs
docenas tientallen
rutas routes
es is
los de

ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos

NL Direct naast het restaurant is er een marmottenparadijs en als je nog fit bent, kun je de bijna 80 meter hoogteverschil naar de top in slechts een paar minuten afleggen

Spanish Dutch
restaurante restaurant
metros meter
minutos minuten
y en
la de
al naar de
en in
un slechts
hay er

ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo

NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs

Spanish Dutch
es is
no niet

ES La pista de trineo de verano de Schönried, una vía ferrata así como el paraíso natural del lago Lauenensees representan destinos de excursiones ideales para familias.

NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.

Spanish Dutch
excursiones uitstapjes
ideales ideale
familias gezinnen
de en
una een
como als
para voor
a aan

ES Engadin St. Moritz – el paraíso del esquí de fondo en Suiza

NL Engadin St. Moritz - het langlaufparadijs van Zwitserland

Spanish Dutch
suiza zwitserland
de van

ES En invierno, los campos de golf se convierten en un paraíso para esquiadores de fondo y excursionistas

NL In de winter veranderen de golfbanen in een paradijs voor langlaufers en wandelaars

Spanish Dutch
invierno winter
paraíso paradijs
excursionistas wandelaars
en in
y en
convierten de

ES Para los amantes del estilo libre y de los descensos vertiginosos, el Gemsstock es un auténtico paraíso

NL Voor freeriders en liefhebbers van steile afdalingen is de Gemsstock de absolute aanrader

Spanish Dutch
amantes liefhebbers
descensos afdalingen
es is
y en
el de

ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.

NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
laax laax
europa europa
mundo wereld
es is
y en
mejor beste
en bijzonder

ES Las temperaturas que aún no son elevadas y la naturaleza que ya está desplegando su esplendor ofrecen las condiciones ideales para pasar un día maravilloso en el paraíso soleado de Suiza

NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland

Spanish Dutch
temperaturas temperaturen
ofrecen bieden
ideales ideale
maravilloso heerlijke
suiza zwitserland
condiciones voorwaarden
y en
ya reeds
no niet
naturaleza natuur
en te
el op

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

Spanish Dutch
nadar zwemmen
idílico idyllische
paisaje landschap
paraíso paradijs
es is
agua meer
y en
únicamente alleen
no niet

ES La orilla septentrional del lago se caracteriza por regiones vinícolas y la orilla meridional por una zona pantanosa extensa y el paraíso de aves de Suiza

NL De noordoever van het meer wordt gevormd door wijngaardlandschappen, de zuidoever door het grootste moerasgebied en vogelparadijs van Zwitserland

Spanish Dutch
suiza zwitserland
y en
lago grootste

ES Paraíso del esquí de fondo en el paisaje pantanoso de Appenzell

NL Langlaufdroom in het Appenzeller hoogveenlandschap

Spanish Dutch
appenzell appenzeller
en in

ES Por su enorme variedad de exposiciones y actos de primera, Suiza es el paraíso para los amantes de la cultura y el arte contemporáneos.

NL Met een overvloedig aanbod aan toptentoonstellingen en evenementen is Zwitserland een paradijs voor alle liefhebbers van hedendaagse kunst en cultuur.

Spanish Dutch
exposiciones evenementen
suiza zwitserland
amantes liefhebbers
es is
cultura cultuur
arte kunst
paraíso paradijs
y en

ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso

NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs

Spanish Dutch
pueblo dorp
parecen lijken
montaña berg
lago lago
lugano lugano
paraíso paradijs
y en
quien die
a bij
en in

ES El rico paisaje y los fuertes lazos que unen a los lugareños a su hogar y a sus tradiciones dan forma al encanto único de este paraíso vacacional situado en la falda del Gran Glaciar de Aletsch.

NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen. Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.

Spanish Dutch
gran grootste
paisaje uitzicht
en op

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

Spanish Dutch
alpes alpen
invierno winter
idílico idyllische
el de
y en
en in

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

Spanish Dutch
típico typische
m m
km km
davos davos
famoso bekend
paraíso paradijs
esquí ski
pequeño klein
y en
es is
en in
el op

ES Visperterminen, el pueblo del vino Heida situado a 1.378 metros sobre el nivel del mar en la entrada de la cara anterior del valle de Visper, es gracias a su inconfundible entorno natural un auténtico paraíso para los excursionistas

NL Visperterminen, het "Heida" dorp ligt aan de ingang van het voorste Vispertal op een hoogte van 1378 meter boven de zeespiegel

Spanish Dutch
pueblo dorp
situado ligt
metros meter
a ingang
sobre hoogte
en op

ES En invierno, la región es un popular paraíso de esquí de fondo.

NL 's Winters is de regio een geliefd langlaufparadijs.

Spanish Dutch
invierno winters
región regio
es is
popular geliefd
la de

ES Hay un verdadero paraíso para niños en la parte posterior del valle Goldinger. El parque y el divertido paseo en trineo a través de las verdes praderas les encantan a los niños. Alrededor se abre un maravilloso paisaje de carácter prealpino.

NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs. De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen. Om je heen opent zich een prachtig landschap met een vooralpien karakter.

Spanish Dutch
parque speeltuin
paseo rit
verdes groene
abre opent
paisaje landschap
carácter karakter
y en
maravilloso heerlijke
en op

ES De los suburbios parisinos a la pintoresca Evolène: Marcio Morais ha encontrado aquí su paraíso. Como empleado del funicular convence con su encanto y, como artista, con sus esculturas de nieve.

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

Spanish Dutch
encontrado gevonden
paraíso paradijs
encanto charme
artista kunstenaar
la de
y en
a om
aquí hier
su hij
como als

ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

Spanish Dutch
corto korte
estación station
metro metro
vertical verticale
de en
un slechts
con met

ES A solo 30 minutos del trajín y el ruido de la autopista de San Gotardo, yace un paraíso natural inalterado y silencioso, donde marcan el tono los cencerros y no las bocinas.

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

Spanish Dutch
minutos minuten
y en
para in
un slechts

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

Spanish Dutch
teleférico kabelbaan
invierno winter
oportunidad gelegenheid
impresionante prachtige
cumbre top
y en
también ook
disfrutar genieten
la de
en in

ES En verano es un paraíso para el senderismo, con una novedad: las muchas opciones para practicar marcha nórdica

NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking

Spanish Dutch
verano zomer
opciones mogelijkheden
en in
el de
para voor
una een

ES La granja «Le Peu Girard» es un paraíso para los amantes de los animales

NL De boerderij “Le Peu Girard” is een paradijs voor dierenliefhebbers

Spanish Dutch
granja boerderij
es is
paraíso paradijs
la de
de een
para voor

ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.

NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

Spanish Dutch
solothurn solothurn
una vez eenmaal
línea een
a bij
en bijzonder

ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

Spanish Dutch
cumbres toppen
eiger eiger
lagos meren
bernés berner
paraíso paradijs
es is
y en

ES Carreteras perfectas, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs

Spanish Dutch
paisajes landschappen
suiza zwitserland
carretera routes
es is
de en
un een
la met

ES Common.Of Paraíso de aventuras y parapentes

NL Common.Of Avonturen- en deltavliegparadijs

Spanish Dutch
common common
aventuras avonturen
y en

ES La finca de aventuras de la Jucker Farm AG es un paraíso del ocio y la diversión con una maravillosa vista de las montañas y el lago Pfäffiker. En el lugar, una serie de atracciones permiten conocer mucho más de la agricultura.

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

Spanish Dutch
montañas bergen
atracciones attracties
y en
serie een
en op

ES En las cercanías de Zúrich y el aeropuerto de la ciudad hay un paraíso natural muy especial: Neeracherried

NL Vlakbij het vliegveld en de stad Zurich ligt een bijzondere natuuroase: het Neeracherried

Spanish Dutch
ciudad stad
y en
aeropuerto vliegveld
especial een

Showing 50 of 50 translations