Hire a translator I am translator

Translate "rural" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rural" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rural

Spanish
Dutch

ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos

NL Het Rural Development Program helpt degenen die in hiervoor in aanmerking komende plattelandsgebieden wonen om hun huur of hypotheek via rechtstreekse leningen en subsidies te betalen

Spanish Dutch
alquiler huur
préstamos leningen
directos rechtstreekse
o of
development development
ayuda helpt
que komende
program program
de en
a om
en in

ES paisaje rural con campo de trigo y molino 3193448 Vector en Vecteezy

NL landelijk landschap met tarweveld en molen 3193448 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
paisaje landschap
molino molen
y en
vector vector

ES paisaje rural con campo de trigo y molino Vector Pro

NL landelijk landschap met tarweveld en molen Pro Vector

Spanish Dutch
paisaje landschap
molino molen
vector vector
y en
pro pro

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie

Spanish Dutch
archivos archief
agricultura landbouw
antigua oude
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
a om
describir beschrijven
la de

ES Lejos del ajetreo de las grandes ciudades, bienvenidos a una China verde y rural, las terrazas de arroz de Longji.

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

Spanish Dutch
ajetreo drukte
grandes grote
ciudades steden
bienvenidos welkom
del ver
china china
verde de

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

Spanish Dutch
o of
suizos swiss
hotel hotel
hoteles hotels
los de

ES Ya sea en una casa tradicional «maiensäss» o a orillas del lago, los apartamentos de vacaciones de Turismo rural en Suiza ofrecen una amplia selección de posibilidades de alojamiento en todas las categorías de precios. 

NL Of het nu in een Maiensäss-nederzetting is of direct aan een meer, de kamers en vakantiewoningen van Agrotoerisme Zwitserland bieden een ruim aanbod aan accommodaties in alle prijsklassen. 

Spanish Dutch
apartamentos kamers
suiza zwitserland
amplia ruim
alojamiento accommodaties
o of
en in
ofrecen bieden
de en
a aan
del de

ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

NL Verschillende agrotoeristische bedrijven werden bezocht door bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.

Spanish Dutch
blogueros bloggers
influencers influencers
descubra ontdek
aquí hier
fueron werden
vacaciones vakantie
puede kunt
y en
también ook
varios je
cómo hoe

ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.

NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.

Spanish Dutch
etapa etappe
zúrich zürich
histórica historische
libros boeken
san st
y en
la de

ES vector paisaje rural con granero y sendero 2042679 Vector en Vecteezy

NL vector landschap met schuur en voetpad 2042679 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
paisaje landschap
y en
vector vector
con met

ES vector paisaje rural con granero y sendero Vector Pro

NL vector landschap met schuur en voetpad Pro Vector

Spanish Dutch
vector vector
paisaje landschap
y en
pro pro
con met

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
sectores sectoren
agricultura landbouw
energía energie
agua water
y en
abarcan op
como als

ES 2º tiempo más rápido en Chemin Rural Dit De Combat Faux Climb (3:50) 20 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Chemin Rural Dit De Combat Faux Climb (3:50) 20 oktober 2021

Spanish Dutch
más de
en op
de dit
más rápido snelste
octubre oktober

ES Navega en un yate o en una barcaza y disfruta del paisaje rural desde un canal

NL Bevoegde zeilers kunnen in Schotland zelfs een boot huren

Spanish Dutch
en in

ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher

NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher

Spanish Dutch
cueva grot
famoso bekende
y en
camino pad
años jaar
a gaat

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

Spanish Dutch
alpes alpen
invierno winter
idílico idyllische
el de
y en
en in

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

Spanish Dutch
pequeño kleine
situado gelegen
grisones graubünden
oasis oase
tranquilidad rust
impresionante indrukwekkend
es is
en in
corazón hart

ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick

NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick

Spanish Dutch
región gebied
valles dalen
pueblos dorpjes
rin rijn
la de
y en
encuentran is

ES Esta región, predominantemente rural, se caracteriza por un variado paisaje con una muy destacable biodiversidad.

NL De voornamelijk landelijke omgeving wordt gekenmerkt door een afwisselend landschap met een opmerkelijk grote biodiversiteit.

Spanish Dutch
predominantemente voornamelijk
paisaje landschap
región omgeving
con met

ES Más información sobre: Rougemont: Tradición rural viva

NL Meer info over: Rougement - traditional

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Rougemont: Tradición rural viva

NL Meer info over: + Rougement - traditional

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Aunque el restaurante se encuentra en el centro de Lausanne, rezuma el encanto de una posada rural

NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit

Spanish Dutch
restaurante restaurant
lausanne lausanne
encanto charme
el de
en in
aunque hoewel
centro de hart

ES Más información sobre: Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell

NL Meer info over: Alp Nasen ? Appenzeller «belevenis-boerderijen»

Spanish Dutch
información info
appenzell appenzeller
más meer
sobre over

ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta

NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot

Spanish Dutch
villa villa
gruta grot
puerta poort
y en

ES Más información sobre: Casa rural Krone

NL Meer info over: Plattelandshotel Krone

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Casa rural Krone

NL Meer info over: + Plattelandshotel Krone

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Diferentes blogueros e «influencers» visitaron estas establecimientos de turismo rural. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

NL Deze agrotoeristische bedrijven kregen bezoek van verschillende bloggers en influencers. Ontdek hier wat zij hebben beleefd en hoe jij je vakantie ook zo kunt doorbrengen.

Spanish Dutch
blogueros bloggers
influencers influencers
descubra ontdek
aquí hier
vacaciones vakantie
puede kunt
diferentes verschillende
y en
también ook
cómo hoe

ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.

NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.

Spanish Dutch
visitar bezoek
blog blog
descubrir ontdekken
forma manier
oportunidad mogelijkheid
aquí hier
de over
en in
un een

ES Wycliffe es el destino ideal para los alumnos que quieran todas las ventajas de un entorno contemporáneo dentro de una bella ubicación rural

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

Spanish Dutch
ideal ideale
alumnos leerlingen
entorno omgeving
es is
ventajas voordelen
dentro in
destino bestemming

ES Ciclista femenino en un camino rural de entrenamiento para la competencia. Mujer joven que monta la bicicleta cuesta abajo.

NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.

Spanish Dutch
la de
de bij
en in
un een
competencia concurrenten

ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

Spanish Dutch
pueblos dorpjes
podrás kunnen
bullicio drukte
ciudad stad
la de
lleno vol
de aan

ES La tranquila ubicación rural con impresionantes vistas a las montañas, está, sin embargo, a sólo 20 minutos del aeropuerto de Málaga y las playas de arena de la Costa del Sol.

NL Gelegen op een rustige landelijke locatie met een prachtig uitzicht op de bergen, maar op slechts 20 minuten van de luchthaven van Málaga en de zandstranden van de Costa del Sol.

Spanish Dutch
tranquila rustige
ubicación locatie
impresionantes prachtig
vistas uitzicht
montañas bergen
minutos minuten
aeropuerto luchthaven
sol sol
la de
y en
a slechts
lo maar

ES Can Picossa es una villa rural llena de encanto situada en las colinas de la impresionante costa oeste de Ibiza. La casa original tiene casi 200 años y ha sido ?

NL Can Picossa is een uiterst charmante landelijke villa gelegen in de heuvels boven de prachtige westkust van Ibiza. De originele woning werd bijna twee honderd jaar geleden gebouwd en is ?

Spanish Dutch
villa villa
situada gelegen
colinas heuvels
impresionante prachtige
ibiza ibiza
es is
la de
en in
y en
original originele
casi bijna
años jaar

ES La Finca Ibicenca. Una casa rural tradicional de Ibiza.

NL De Ibizaanse Finca. Een traditioneel plattelandshuis van Ibiza.

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
ibiza ibiza
la de

ES Cinco amigos se dirigen a la zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino descubren algo siniestro armados con una motosierra.

NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.

Spanish Dutch
texas texas
visitar bezoeken
descubren ontdekken
amigos vrienden
en te
a om
para onderweg
algo iets

ES Interior del Museo Burrell Collection en el Parque Rural de Pollock, Glasgow

NL Binnen bij de Burrell Collection in Pollok Country Park, Glasgow

Spanish Dutch
parque park
glasgow glasgow
de bij
el de
en in

ES No te pierdas esta pintoresca casa rural que aún mantiene su techo de paja y donde puedes oler el fuego alimentado con turba

NL Zie het charmante cottage met de zorgvuldige onderhouden rieten dak en de geur van brandend turf

Spanish Dutch
techo dak
el de
y en
a zie

ES Disfrute de Arran a un ritmo tranquilo y tómese su tiempo para explorar el Castillo, Jardines y Parque Rural de Brodick donde descubrirá más de 800 años de historia

NL Verken Arran in een rustig tempo en neem de tijd om Brodick Castle, Garden and Country Park te bezoeken

Spanish Dutch
ritmo tempo
tranquilo rustig
parque park
a om
y en
el de
tiempo tijd

ES A 5 minutos del centro de la ciudad de Pouilly-en-Auxois y a lo largo del canal de Borgoña, el verde camping de Auxois le acoge en un entorno rural. Apreciarás

NL Op 5 minuten van het stadscentrum van Pouilly-en-Auxois en langs het Bourgondische kanaal verwelkomt de groene camping Auxois u in een landelijke omgeving.

Spanish Dutch
minutos minuten
canal kanaal
camping camping
acoge verwelkomt
entorno omgeving
y en
en in

ES En un ambiente familiar y acogedor, el Camping de l'Arquebuse le acoge en medio de un entorno verde y rural a lo largo de las orillas del río Saona en

NL In een familiale en gezellige sfeer verwelkomt de Camping de l'Arquebuse u te midden van een groene en landelijke omgeving langs de oevers van de Saône

Spanish Dutch
acogedor gezellige
camping camping
acoge verwelkomt
orillas oevers
ambiente sfeer
entorno omgeving
y en
el de
en in

ES El maravilloso Ard Nahoo Eco Retreat descubre el Leitrim rural a los amantes del yoga y los grupos de piragüismo

NL De Ard Nahoo Eco Retreat deelt het landelijke Leitrim met zowel yogaliefhebbers als groepen kanoërs

Spanish Dutch
eco eco
grupos groepen
el de
de met

ES A los irlandeses les encanta abrir sus puertas a los visitantes. Así que, tanto si prefieres el ambiente rural de Larchmount House, en

NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in

Spanish Dutch
puertas deuren
visitantes bezoekers
abrir openen
en in
el de
tanto of

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
sectores sectoren
agricultura landbouw
energía energie
agua water
y en
abarcan op
como als

ES Sin embargo, en la Inglaterra rural ninguno de esos extremos será un problema, por lo que no podemos comentar qué tan bien resistirá la luz solar constante o el hielo helado.

NL Op het platteland van Engeland zullen geen van deze uitersten echter ooit een probleem zijn, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe goed het bestand is tegen constante zonneschijn of ijskoud.

Spanish Dutch
inglaterra engeland
comentar commentaar
constante constante
o of
podemos we kunnen
bien goed
sin embargo echter
no geen
será is
problema probleem
en op

ES En todos los modelos, el factor que más sobresalió en comparación con la versión anterior fue la forma en que arrinconó el automóvil: ahora es un automóvil mucho más suave y más compuesto para enhebrar a lo largo de un camino rural

NL In alle modellen was de factor die het meest opviel in vergelijking met de vorige versie de manier waarop de auto in het nauw dreef: dit is nu een veel soepeler en meer beheerste auto om over een landweg te rijden

Spanish Dutch
factor factor
comparación vergelijking
más suave soepeler
es is
forma manier
fue was
ahora nu
y en
modelos modellen
versión versie
a om
en in
anterior vorige
mucho veel

ES La tranquila ubicación rural con impresionantes vistas a las montañas, está, sin embargo, a sólo 20 minutos del aeropuerto de Málaga y las playas de arena de la Costa del Sol.

NL Gelegen op een rustige landelijke locatie met een prachtig uitzicht op de bergen, maar op slechts 20 minuten van de luchthaven van Málaga en de zandstranden van de Costa del Sol.

Spanish Dutch
tranquila rustige
ubicación locatie
impresionantes prachtig
vistas uitzicht
montañas bergen
minutos minuten
aeropuerto luchthaven
sol sol
la de
y en
a slechts
lo maar

ES Navega en un yate o en una barcaza y disfruta del paisaje rural desde un canal

NL Bevoegde zeilers kunnen in Schotland zelfs een boot huren

Spanish Dutch
en in

ES Si a tus hijos les encantaría explorar la vida silvestre... elige una casa de campo rural.

NL Kan je kind er ook niet genoeg van krijgen om op ontdekkingstocht de wildernis in te trekken? Het platteland van Schotland is het perfect toneel om op fantasievolle safari van je leven te gaan.

Spanish Dutch
hijos kind
vida leven
campo platteland
la de
a om
si niet
tus je

ES Guarda RSN National Rural Conference 2022 en tu colección.

NL Sla JUDICIAL INDEPENDENCE IN DEVELOPING DEMOCRACIES op in je collectie.

Spanish Dutch
colección collectie
en in

ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.

NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.

Spanish Dutch
etapa etappe
zúrich zürich
histórica historische
libros boeken
san st
y en
la de

Showing 50 of 50 translations