Hire a translator I am translator

Translate "inversiones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inversiones" from Spanish to Dutch

Translations of inversiones

"inversiones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inversiones bedrijf beheer investeringen management teams zakelijke

Translation of Spanish to Dutch of inversiones

Spanish
Dutch

ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

Spanish Dutch
mínimo minimum
variar variëren
cuenta account
máximo maximum
ejecutar voeren
puede kan
de toe
número van
un een
dependiendo afhankelijk van

ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

Spanish Dutch
mínimo minimum
variar variëren
cuenta account
máximo maximum
ejecutar voeren
puede kan
de toe
número van
un een
dependiendo afhankelijk van

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
inversiones investeringen
combustible brandstof
ciclo de vida levenscyclus
hoy vandaag
crecer groeien
mañana morgen
a om
el de
beneficios winst
puede kan
no niet
vida zijn
sin zonder
es necesario moet
de tijdens
una een

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

Spanish Dutch
conecta verbind
inversiones investeringen
estratégicas strategische
resultados resultaten
más meer
rápidos snellere
fiables betrouwbare
y en

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
millones miljoen
nueva new
global global
management management
la de
en op
segunda tweede
y en
de bij

ES Costo razonable sin inversiones adicionales en servidores y hardware

NL Redelijke kosten zonder extra investeringen in servers en hardware

Spanish Dutch
costo kosten
razonable redelijke
sin zonder
inversiones investeringen
adicionales extra
en in
servidores servers
y en
hardware hardware

ES Las inversiones deben ser personales

NL Een investering moet persoonlijk zijn

Spanish Dutch
deben moet
personales zijn

ES De este modo, puede aprovechar las inversiones en bases de datos existentes para lograr un rendimiento de ejecución de los flujos más rápido.

NL Zo benut je bestaande database-investeringen voor snel flowverloop.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
rápido snel
existentes bestaande

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

Spanish Dutch
oficinas kantoren
retos uitdagingen
remoto extern
sistemas systemen
el de
y en
también ook
que naarmate
número aantal
a bij
pero maar
trabajo werk

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

Spanish Dutch
suele vaak
operativa operationele
asignar toewijzen
inversiones investeringen
planificación planning
estratégica strategische
en te
es is
y en
recursos middelen
no niet
único enige
ayuda helpen
a bij

ES Tanto si quieres promocionar tu centro de yoga como obtener tu propia página web de entrenador personal, tener presencia en internet no es sinónimo de grandes inversiones de dinero

NL Of je nu je yogastudio wilt promoten of een website als personal trainer wilt, een eigen website hoeft niet duur te zijn

Spanish Dutch
promocionar promoten
entrenador trainer
web website
en te
no niet
presencia zijn
quieres je
si als
de een

ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público

NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen

Spanish Dutch
capital kapitaal
privado private
es is
en in
global wereldwijd
y en

ES La gama de lectores de tarjetas sin conexión de OneSpan optimiza las inversiones en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo el uso de tarjetas inteligentes a OTP (contraseñas de un solo uso) y firmas de transacciones.

NL De reeks niet-verbonden kaartlezers van OneSpan optimaliseert investeringen in smartcardtechnologie door het gebruik van smartcards uit te breiden met OTP's (eenmalige wachtwoorden) en transactiehandtekeningen.

Spanish Dutch
conexión verbonden
optimiza optimaliseert
inversiones investeringen
contraseñas wachtwoorden
y en
gama reeks
uso gebruik
a onespan
en in

ES No hay ninguna razón por la que los nuevos servicios, técnicas y ventajas de Open Banking no puedan aplicarse a otras cuentas financieras como hipotecas, inversiones, pensiones y seguros.

NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
técnicas technieken
aplicarse toegepast
cuentas rekeningen
financieras financiële
seguros verzekeringen
servicios diensten
razón reden
la de
ventajas voordelen
y en
a kunnen
no niet
hay er
otras andere

ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet.

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internetproviders.

Spanish Dutch
herramientas tools
proporcionan bieden
sus uw
redes netwerken
de deel
parte van
en aan
las die

ES Centrar parte de sus inversiones en herramientas que proporcionan visibilidad de red integral en las redes de Internet y proveedores de nubes.

NL Besteed een deel van uw investering aan tools die end-to-end netwerkzichtbaarheid bieden van netwerken van internet- en cloudproviders.

Spanish Dutch
herramientas tools
redes netwerken
internet internet
y en
parte van
sus uw

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.

Spanish Dutch
seguros verzekeringen
sede hoofdkantoor
parís parijs
financieros financiële
globales wereldwijde
es is
en in
servicios diensten
y en
otros andere
francesa franse
a zich

ES Los campeones entienden que la CX es un diferenciador y hacen inversiones para acelerar los proyectos de la CX frente a la incertidumbre

NL  Kampioenen begrijpen dat CX een onderscheidende factor is en doen in roerige tijden investeringen om CX-projecten te versnellen

Spanish Dutch
inversiones investeringen
acelerar versnellen
proyectos projecten
es is
y en
a om
para begrijpen

ES Todas las empresas se ven presionadas para ofrecer una experiencia del cliente (CX) de la que puedan presumir, pero puede resultar difícil saber dónde realizar inversiones que puedan dar resultados.

NL Alle bedrijven staan onder druk om een klantervaring (CX) te bieden waarover ze kunnen opscheppen, maar het kan moeilijk zijn om te weten welke investeringen waarschijnlijk vruchten zullen afwerpen.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
difícil moeilijk
inversiones investeringen
experiencia del cliente klantervaring
pero maar
puede kan
saber weten
ofrecer bieden
dar zijn

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

Spanish Dutch
vida leven
inversiones investeringen
intenta probeer
necesitas nodig
el de
dinero geld
tu heb
no geen
piensa denk
en te
tienes je
ninguna nergens
pero maar

ES Es por ello que los clientes obtienen más valor de sus inversiones en tecnología actuales y futuras

NL Hiermee stellen we klanten in staat om meer waarde te halen uit hun bestaande en toekomstige investeringen in technologie

Spanish Dutch
inversiones investeringen
tecnología technologie
futuras toekomstige
a om
valor waarde
clientes klanten
más meer
y en
en in

ES La gama de productos Microsoft Dynamics contribuye a que las empresas sean más productivas y a que sus inversiones en los sistemas ya existentes duren más tiempo.

NL Met de Microsoft Dynamics-producten kunnen bedrijven productiever zijn en meer waarde halen uit hun investeringen in bestaande systemen.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
empresas bedrijven
inversiones investeringen
sistemas systemen
en in
la de
y en
productos producten
a waarde
existentes bestaande

ES Maximiza tus inversiones en campañas: Aumenta la precisión y genera verdaderos resultados comerciales a la vez que reduces gastos inútiles en medios.

NL Profiteer optimaal van je campagne-investeringen: Verbeter nauwkeurigheid en bedrijfsresultaten met minder mediaverspilling.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
campañas campagne
aumenta verbeter
precisión nauwkeurigheid
y en
tus je
la met
en van

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Spanish Dutch
positivo positieve
inversiones investeringen
más zeer
por dankzij

ES Como ETX Capital está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat ETX Capital is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como SpreadEx está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
spreadex spreadex
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como UFX está regulado por CySEC , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
regulado gereguleerd
cysec cysec
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Como XTB ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren

Spanish Dutch
xtb xtb
esperar verwachten
transparencia transparantie
ejecución uitvoering
puede kunt
ofrece biedt
ejecutar voeren
sus uw
de over
con met

ES Como XTB está regulado por Financial Conduct Authority , cada nuevo cliente debe aprobar unas cuantas comprobaciones básicas de cumplimiento para asegurar que comprende los riesgos de las inversiones y que se le permita invertir

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

Spanish Dutch
xtb xtb
regulado gereguleerd
cliente klant
comprobaciones controles
cumplimiento compliance
asegurar zorgen
y en
nuevo nieuwe
cuantas een
para ervoor
está is

ES Los cortadores de cama plana de Zünd tienen demanda en todo el mundo. La empresa de tecnología está creciendo y necesita más espacio. En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

NL Met de komst van onze eigen hypermoderne Zünd CNC machine wordt onze productie nóg flexibeler, nauwkeuriger en efficiënter.

Spanish Dutch
y en

ES Olinn lo respalda en la planificación financiera de sus inversiones para optimizar sus costes de propiedad

NL Olinn begeleidt u bij de financiële planning van uw investeringen om de eigendomskosten te optimaliseren

Spanish Dutch
planificación planning
financiera financiële
inversiones investeringen
optimizar optimaliseren
en te
la de
de bij
sus uw

ES ¿Qué parte de los ingresos del último trimestre se atribuye a las inversiones en búsquedas de pago?

NL Hoeveel winst was in het afgelopen kwartaal toe te schrijven aan investeringen in paid search?

Spanish Dutch
ingresos winst
trimestre kwartaal
inversiones investeringen
búsquedas search
de toe
en in

ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas

NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn

Spanish Dutch
difícil lastig
inversiones investeringen
estratégicas strategisch
en te
puede kan
hay er
a bij

ES Las empresas pequeñas con menos recursos no son una excepción; sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer esas inversiones estratégicas

NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
recursos middelen
excepción uitzondering
difícil lastig
inversiones investeringen
estratégicas strategische
pequeñas kleine
menos minder
puede kan
con met
no geen
una je
dónde waar
hacer doen
esas het
son zijn

ES AppsFlyer es una plataforma móvil de análisis de atribución y marketing que permite a los marketers basados en datos maximizar el retorno de sus inversiones

NL AppsFlyer is een mobiel attributie- en marketinganalyseplatform dat datagedreven marketeers in staat stelt het rendement op hun investeringen te maximaliseren

Spanish Dutch
móvil mobiel
permite in staat
marketers marketeers
maximizar maximaliseren
inversiones investeringen
es is
y en
plataforma een
en in

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

NL Deze investeringen, gericht op armoedebestrijding, omvatten sectoren als landbouw en plattelandsontwikkeling, energie, water en sanitaire voorzieningen.

Spanish Dutch
inversiones investeringen
sectores sectoren
agricultura landbouw
energía energie
agua water
y en
abarcan op
como als

ES Gestione, soporte y proteja mejor sus inversiones en recursos

NL Beter beheren, ondersteunen en beschermen van uw vermogensbeleggingen

Spanish Dutch
gestione beheren
soporte ondersteunen
proteja beschermen
mejor beter
y en
en van
sus uw

ES 451 Research - OVHcloud busca inversiones, partners, integración vertical y confianza para ampliar su base

NL 451 Research - OVHcloud is op zoek naar investeringen, partners, verticale integratie en vertrouwen om haar basis te verbreden

Spanish Dutch
ovhcloud ovhcloud
inversiones investeringen
partners partners
integración integratie
vertical verticale
confianza vertrouwen
base basis
y en
su haar
busca zoek
para op

ES Es una reinvención masiva de la red social que requerirá enormes inversiones anuales

NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn

Spanish Dutch
inversiones investeringen
anuales jaarlijkse
es is
social sociale
red netwerk
enormes enorme

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.

Spanish Dutch
facebook facebook
ahora nu
comenzado begonnen
terminología terminologie
oculus oculus
inversiones investeringen
aumentada augmented
es is
y en
realidad reality
la de
ha heeft
virtual virtual
usar gebruiken
algo iets
con met
en in
otras andere
a naartoe

ES “Ciertamente estamos haciendo muchas de las inversiones clave que necesitamos hacer en la tecnología fundamental para poder entregar las piezas que queremos”, dijo.

NL "We doen zeker veel van de belangrijkste investeringen die we moeten doen in de fundamentele technologie om de onderdelen te kunnen leveren die we willen", zei hij.

Spanish Dutch
clave belangrijkste
inversiones investeringen
fundamental fundamentele
tecnología technologie
piezas onderdelen
dijo zei
a om
entregar leveren
muchas veel
queremos willen
en te
que die
de van
la de
poder kunnen
hacer doen

ES Al haber aprendido de décadas de experiencia, hacemos las inversiones necesarias para ofrecer un servicio de calidad suprema. Nosotros gestionamos el 100% de nuestros proprios servidores, equipos, DNS y redes.

NL Door de les die we trokken uit tientallen jaren ervaring, investeren wij het nodige om een premium service te kunnen aanbieden. Wij zijn voor 100% de eigenaar en beheerder van onze servers, hardware, DNS en netwerk.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
necesarias nodige
servidores servers
dns dns
redes netwerk
el de
décadas tientallen jaren
y en
servicio service

ES Ping An rechaza la orden reglamentaria de detener la venta de inversiones alternativas;..

NL Ping An weigert bevel van de toezichthouder om de verkoop van alternatieve beleggingen ..

Spanish Dutch
ping ping
orden bevel
venta verkoop
alternativas alternatieve
la de
de van

ES CHARLA DE MERCADO : Las inversiones inmobiliarias de Ping An se enfrentan a una investigac..

NL MARKTPRAATJES : Ping An Insurance's vastgoedbeleggingen worden in China aan een onderzoek ..

Spanish Dutch
ping ping
las worden

ES El desarrollo del enfoque de un sitio para todo ha permitido a Control Union combinar diversos servicios, lo que permite que los clientes apalanquen sus inversiones en programas de sostenibilidad por medio de un sistema de armonización.

NL Control Union heeft alle diensten aan elkaar gekoppeld in een soort one-stop-shop. Zo haalt u binnen één systeem het uiterste uit uw investering in duurzaamheid.

Spanish Dutch
control control
servicios diensten
sostenibilidad duurzaamheid
sistema systeem
sus uw
en in

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

Spanish Dutch
inversiones investeringen
tecnología technologie
aumentan verhogen
reuniones vergaderingen
participantes deelnemers
sala kamer
sientan voelen
comprometidos betrokken
productividad productiviteit
la de
no niet
y en
remotos op afstand
eficiencia efficiëntie
en in

ES Muchos jefes de TI se preocupan por la posibilidad de períodos de inactividad importantes durante la transición y se resisten a alejarse de las inversiones en centros de datos vitales.

NL IT-managers zijn bang dat de transitie veel downtime met zich meebrengt of dat hun eerdere datacenterinvesteringen nu in één klap hebben afgedaan.

Spanish Dutch
transición transitie
ti it
en in
la de
por eerdere
y zich

ES Las empresas se ven presionadas para optimizar constantemente la experiencia de sus clientes (CX). Las pequeñas empresas, con menos recursos, no son una excepción, pero les puede resultar difícil saber dónde realizar esas inversiones estratégicas.

NL Bedrijven staan onder druk om hun klantervaring (CX) continu te optimaliseren. Kleine bedrijven met minder middelen zijn geen uitzondering, maar het kan moeilijk zijn om te weten waarin je strategisch moet investeren.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
optimizar optimaliseren
recursos middelen
excepción uitzondering
difícil moeilijk
estratégicas strategisch
pequeñas kleine
saber weten
puede kan
menos minder
pero maar
constantemente continu
no geen
una je

ES Con herramientas sencillas de elaboración de presupuestos, seguimiento de inversiones en tiempo real y más, las herramientas personales de Wave son la mejor manera de dominar las finanzas personales.

NL Dankzij eenvoudige budgetteringstools, het in realtime bijhouden van investeringen en meer zijn de persoonlijke tools van Wave de beste manier om grip te krijgen op je persoonlijke financiën.

Spanish Dutch
sencillas eenvoudige
inversiones investeringen
finanzas financiën
seguimiento bijhouden
manera manier
y en
la de
tiempo real realtime
herramientas tools
mejor beste
en in

ES Los servicios de PandaDoc están alojados en la plataforma de Amazon AWS y este documento detalla las formas en las que aprovechamos las inmensas inversiones que Amazon continúa haciendo en seguridad para el beneficio de nuestros clientes.

NL De diensten van PandaDoc worden gehost op het Amazon AWS-platform, en dit document beschrijft de manieren waarop wij gebruik maken van de enorme investeringen die Amazon blijft doen in beveiliging, ten voordele van onze klanten.

Spanish Dutch
pandadoc pandadoc
alojados gehost
amazon amazon
aws aws
documento document
inversiones investeringen
seguridad beveiliging
clientes klanten
plataforma platform
formas manieren
servicios diensten
y en
en in

Showing 50 of 50 translations