Hire a translator I am translator

Translate "comprometidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometidos" from Spanish to Dutch

Translations of comprometidos

"comprometidos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comprometidos betrokken toegewijd toegewijd aan

Translation of Spanish to Dutch of comprometidos

Spanish
Dutch

ES Según un estudio del Corporate Executive Board, los empleados menos comprometidos tienen cuatro veces más probabilidades de dejar su trabajo que los que están muy comprometidos.

NL Volgens een onderzoek van de Corporate Executive Board lopen werknemers met een lagere betrokkenheid vier keer meer kans om hun baan op te zeggen dan werknemers met een hoge betrokkenheid.

Spanish Dutch
estudio onderzoek
empleados werknemers
probabilidades kans
menos lagere
su hun

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
comunicaciones communicatie
peligro gevaar
y en
clientes klanten
sido is
diseñado ontworpen
en in
si indien
para voor

ES Comprometidos con una mejor experiencia

NL Een optimaal bezoek voor iedereen

Spanish Dutch
mejor optimaal
una een

ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.

NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.

Spanish Dutch
potenciales potentiële
comprometidos betrokken
investigación onderzoek
diseñado ontworpen
a om
en in

ES Ofrece registros para betas de nuevas funciones a usuarios comprometidos en el contexto correcto y en el momento adecuado

NL Dataflexibiliteit om tips en trucs te sturen op basis van gebruikersgedrag om belangrijke app-functionaliteit te belichten

Spanish Dutch
a om
y en
en te
el op
funciones functionaliteit

ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.

NL Om de jonge gebruikers betrokken te houden bij het product en in dialoog te blijven met het team van dermatologieaanbieders, heeft Curology een aantal zeer specifieke communicatiemomenten in kaart gebracht.

Spanish Dutch
joven jonge
usuarios gebruikers
comprometidos betrokken
específicos specifieke
mantener houden
el de
y en
base een
a bij
producto product
en in
equipo team

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

Spanish Dutch
protección beschermen
gdpr avg
avance stap
importante belangrijke
simplificar stroomlijnen
requisitos vereisten
protección de datos gegevensbescherming
estamos we
y en
unión unie
europea europese
en binnen
datos gegevens
a bij

ES Estamos plenamente comprometidos con este lema. Siempre ofrecemos el mejor resultado a nuestros clientes, socios y consumidores porque:

NL Een motto waar we volledig achterstaan. Wij zorgen voor onze klanten, partners en afnemers altijd voor het beste resultaat door:

Spanish Dutch
lema motto
socios partners
clientes klanten
y en
siempre altijd
mejor beste
estamos we
resultado resultaat
a door
porque voor

ES Como empresa familiar, no solo estamos comprometidos con la calidad de nuestros productos y procesos, sino también con nuestro personal, nuestros métodos de trabajo y nuestras relaciones con los socios y los clientes.

NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.

Spanish Dutch
socios partners
la de
y en
también ook
clientes klanten
no niet
solo alleen
productos producten
como als
calidad kwaliteit

ES Creemos que hay un valor desproporcionado en ser los mejores y estamos comprometidos a hacer lo mejor que hemos hecho.

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

Spanish Dutch
comprometidos toegewijd
y en
en te
valor waarde
hecho gedaan
mejores beste
un een
a om
hemos we
los de

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

Spanish Dutch
empresas bedrijven
datos gegevens
transparente transparante
ética ethische
y en
más meer
ayudar helpen
a om
personas een

ES Por ello, estamos comprometidos a garantizar la seguridad inquebrantable de los datos de tu empresa y a ofrecerte productos que ayuden a liberar el potencial de cada equipo.

NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
potencial potentie
equipo team
ayuden helpen
estamos we
y en
comprometidos toegewijd
a om
seguridad waarborgen
datos gegevens
productos producten

ES Además de los mensajes de Kik, admitimos la recuperación de datos de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line y WeChat. En Reincubate, estamos comprometidos a ayudarlo a recuperar los datos de su aplicación, donde sea que esté.

NL Naast Kik-berichten ondersteunen we gegevensherstel van WhatsApp , Snapchat, Viber , Line en WeChat. Bij Reincubate, zijn we toegewijd aan het helpen u uw app gegevens te herstellen, waar dan ook.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
viber viber
line line
wechat wechat
ayudarlo helpen
aplicación app
en te
recuperar herstellen
mensajes berichten
y en
estamos we
comprometidos toegewijd
datos gegevens
a bij
además naast

ES Con esta completa evaluación de riesgo móvil, la autenticación inteligente adaptativa puede identificar nuevos dispositivos, eliminar dispositivos comprometidos y hasta transferir confianza de un dispositivo a otro.

NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
identificar identificeren
nuevos nieuwe
eliminar verwijderen
transferir overdragen
confianza vertrouwen
otro andere
completa uitgebreide
puede kan
dispositivos apparaten
móvil mobiele
dispositivo apparaat
y en
un ene

ES Los proveedores de servicios de pago deben adoptar medidas de seguridad para mitigar el riesgo causado por dispositivos móviles comprometidos.

NL Aanbieders van betaaldiensten moeten beveiligingsmaatregelen nemen om het risico van gecompromitteerde mobiele apparaten te beperken

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
adoptar nemen
mitigar beperken
riesgo risico
dispositivos apparaten
móviles mobiele
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
de van

ES RASP está integrado de forma nativa en la aplicación móvil y mitiga los ataques maliciosos que se dirigen a la aplicación detectándolos y cerrando la aplicación antes de que los datos sensibles puedan verse comprometidos y utilizados para el fraude

NL RASP is geïntegreerd in de mobiele app en beperkt kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op de app door ze te detecteren en de app af te sluiten voordat gevoelige gegevens kunnen worden gecompromitteerd en gebruikt voor fraude

Spanish Dutch
integrado geïntegreerd
móvil mobiele
ataques aanvallen
maliciosos kwaadaardige
sensibles gevoelige
fraude fraude
forma af
y en
está is
aplicación app
utilizados gebruikt
datos gegevens
antes de voordat
en in

ES Esto hace que el hackeo de una cuenta sea más difícil porque dos canales de autenticación separados e inconexos tendrían que ser comprometidos simultáneamente para que un atacante obtenga acceso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

Spanish Dutch
cuenta account
atacante aanvaller
más difícil moeilijker
separados afzonderlijke
acceso toegang
de en

ES Sentar una base sólida: todo comienza con el talento adecuado, es decir, agentes expertos y comprometidos que ofrecen soporte de calidad y que tienen el conocimiento institucional apropiado para compartir

NL Een solide basis ontwikkelen: alles begint met het juiste talent; kundige, toegewijde agenten die kwalitatief hoogwaardige support leveren en over de juiste institutionele kennis beschikken en die te delen

Spanish Dutch
sólida solide
comienza begint
talento talent
agentes agenten
conocimiento kennis
compartir delen
el de
y en
base een

ES Cuando los empleados conocen la repercusión de su trabajo y todos los interesados se sienten comprometidos con un objetivo, es posible contentar a los clientes.

NL Wanneer medewerkers de impact van hun werk kunnen zien en alle belanghebbenden zich betrokken voelen bij een doel, kan klanttevredenheid worden gerealiseerd.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
sienten voelen
comprometidos betrokken
la de
y en
objetivo doel
clientes klanttevredenheid
a bij
trabajo werk
su hun

ES «Olinn es un conjunto de conocimientos y experiencias, de saber hacer y, sobre todo, de empleados con talento, comprometidos y apasionados.

NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
es is
y en
conocimientos knowhow

ES Supervise de forma proactiva su dirección de correo electrónico personal y reciba notificaciones si sus datos se han visto comprometidos.

NL Monitor proactief uw persoonlijke e-mailadres en ontvang meldingen als uw gegevens worden gecompromitteerd.

Spanish Dutch
supervise monitor
proactiva proactief
correo mailadres
electrónico e
personal persoonlijke
notificaciones meldingen
datos gegevens
reciba ontvang
y en
si als
su worden
sus uw

ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.

NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.

Spanish Dutch
descubre ontdek
guías gidsen
modernos moderne
autobuses bussen
calidad kwaliteitsnormen
isla eiland
la de
y en
altos hoogste

ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).

NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen. Daar hebben we echt plezier in. We zijn een eclectische groep van ouders, wereldreizigers en fanatieke (bord)spelers.

Spanish Dutch
cambiar veranderen
mundo wereld
jugadores spelers
equipo team
el de
y en
grupo groep
nos we

ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

Spanish Dutch
contenidos content
relevantes relevante
público publiek
creación opstellen
y en
más meer
a terugkomen

ES Estamos comprometidos con la seguridad de nuestros sistemas y servicios.

NL Wij zetten ons in voor de beveiliging van onze systemen en diensten.

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
sistemas systemen
la de
y en
servicios diensten

ES En este contexto, los gestores de datacenters y las asociaciones profesionales están comprometidos con el Green Deal europeo

NL In dit verband zetten datacenterbeheerders en brancheorganisaties zich in voor de Europese Green Deal

Spanish Dutch
contexto verband
green green
deal deal
europeo europese
en in
el de
y en

ES Nuestro Centro de Operaciones de Seguridad rastreó los enlaces de correo electrónico a URLs de phishing dirigidas a usuarios de Microsoft Office 365. Las URL redirigían a sitios comprometidos en diferentes lugares del mundo.

NL Ons Security Operation Center traceerde de e-mailkoppelingen naar phishing-URL's die gericht waren op Microsoft Office 365-gebruikers. De URL's leidden door naar gecompromitteerde sites op verschillende locaties over de hele wereld.

Spanish Dutch
seguridad security
electrónico e
phishing phishing
usuarios gebruikers
office office
microsoft microsoft
sitios sites
diferentes verschillende
centro de center
lugares locaties
mundo wereld
en op
del de
nuestro ons
de over

ES Es, con mucho, el mejor juego de Mario Party creado hasta ahora, y los fanáticos comprometidos de Nintendo lo encontrarán irresistible

NL Het is verreweg het beste Mario Party-spel dat tot nu toe is gemaakt, en toegewijde Nintendo-fans zullen het onweerstaanbaar vinden

Spanish Dutch
juego spel
mario mario
party party
ahora nu
fanáticos fans
nintendo nintendo
es is
mejor beste
y en
creado gemaakt

ES El rastreador de ejercicios económico de Mobvoi ha agregado algunos sensores adicionales, pero comprometidos en la pantalla. Entonces, ¿cómo se

NL De budget-fitnesstracker van Mobvoi heeft een paar extra sensoren toegevoegd, maar gecompromitteerd op het scherm. Dus hoe stapelt het zich op?

Spanish Dutch
agregado toegevoegd
sensores sensoren
adicionales extra
pantalla scherm
pero maar
en op
cómo hoe

ES @tim_cook y yo estamos comprometidos a trabajar juntos en estos esfuerzos

NL @tim_cook en ik zijn vastbesloten om samen aan deze inspanningen te werken

Spanish Dutch
trabajar werken
esfuerzos inspanningen
y en
en te
a om

ES Puedes optar por jugarlo como compañeros comprometidos con un solo equipo, o puedes fichar por diferentes equipos (con la posibilidad de formar un equipo a través del sistema de contratos del juego)

NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)

Spanish Dutch
compañeros teamgenoten
o of
equipos teams
posibilidad mogelijkheid
puedes kunt
la de
comprometidos toegewijd
diferentes verschillende
juego spel
un enkel
como als
con ervoor
equipo team
de via
a om

ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.

NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
desarrollo ontwikkeling
continuo voortdurende
eléctricas elektrische
verdadero echte
juego game
mientras tanto ondertussen
tecnologías technologieën
el de
hasta que totdat
totalmente volledig
pero maar

ES "Estamos comprometidos a desempeñar nuestro papel en la construcción de un futuro sostenible para generaciones de niños

NL "We zijn vastbesloten om onze rol te spelen bij het bouwen van een duurzame toekomst voor generaties kinderen

Spanish Dutch
desempeñar spelen
papel rol
sostenible duurzame
generaciones generaties
niños kinderen
en te
estamos we
futuro toekomst
a bij

ES "Están más comprometidos con ver cambios ambientales positivos que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayudarán a proteger mejor nuestra vida silvestre".

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

Spanish Dutch
cambios veranderingen
ambientales milieu
positivos positieve
generación generatie
creatividad creativiteit
soluciones oplossingen
proteger beschermen
silvestre wild
mejor beter
ayudar helpen
en in
jugar spelen
más meer
y en
comprometidos toegewijd
ver zien
a bij
vida zijn
anterior vorige
su hun

ES "Están más comprometidos a ver un cambio ambiental positivo que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayuden a proteger mejor nuestra vida silvestre".

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

Spanish Dutch
cambio veranderingen
ambiental milieu
positivo positieve
generación generatie
creatividad creativiteit
soluciones oplossingen
ayuden helpen
proteger beschermen
silvestre wild
búsqueda vinden
mejor beter
en in
jugar spelen
más meer
y en
comprometidos toegewijd
ver zien
a bij
vida zijn
anterior vorige
su hun

ES Los albergues juveniles están seriamente comprometidos con la sostenibilidad

NL De jeugdherbergen zette zich sterk in voor duurzaamheid

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
la de
están zich

ES Entre otras cosas, están comprometidos con la reducción de los residuos de alimentos.

NL Zo zetten ze zich er onder meer voor in om minder voedsel te verspillen.

Spanish Dutch
otras meer
alimentos voedsel
están er
los in

ES Mantén a los estudiantes comprometidos con la tecnología

NL Betrek studenten met technologie

Spanish Dutch
estudiantes studenten
tecnología technologie
con met

ES En CyberGhost VPN, estamos comprometidos de verdad con la protección de su privacidad.

NL Bij CyberGhost VPN doen we er echt alles aan om uw privacy te beschermen.

Spanish Dutch
vpn vpn
privacidad privacy
en te
estamos we
verdad echt
de bij
su doen
la aan
protección beschermen

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

Spanish Dutch
inversiones investeringen
tecnología technologie
aumentan verhogen
reuniones vergaderingen
participantes deelnemers
sala kamer
sientan voelen
comprometidos betrokken
productividad productiviteit
la de
no niet
y en
remotos op afstand
eficiencia efficiëntie
en in

ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

Spanish Dutch
equipos teams
mejor beter
lienzo canvas
infinito oneindig
visualizar visualiseren
mantenga houd
información informatie
y en
opciones opties
a om

ES Establecer claridad en los flujos de trabajo y procesos internos. Comunicar visualmente las políticas administrativas y mantener a todos involucrados, alineados y comprometidos.

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
visualmente visueel
políticas beleid
administrativas administratieve
mantener houd
procesos processen
y en
flujos de trabajo werkstromen
en in
internos interne

ES Estamos comprometidos en siempre respetar esa confianza

NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd

Spanish Dutch
confianza vertrouwen
en te
siempre altijd
estamos we
esa zijn

ES Los empleados muy comprometidos son los que es más probable que vayan más allá de los requisitos básicos de su empleo

NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk

Spanish Dutch
empleados medewerkers
comprometidos betrokken
que extra
de voor
los die
su hun
es zullen

ES Los trabajadores muy comprometidos tienen menos posibilidades de distraerse en el trabajo y más de innovar con nuevas formas de hacer las cosas

NL Betrokken medewerkers zijn minder snel afgeleid op het werk en gaan actief op zoek naar manieren om dingen te bereiken

Spanish Dutch
trabajadores medewerkers
comprometidos betrokken
menos minder
formas manieren
cosas dingen
y en
en te
el op
trabajo werk

ES Como ven la imagen completa y creen en la misión de su empresa, los empleados comprometidos están más dispuestos a ayudar a sus compañeros y a la empresa a prosperar en un entorno laboral estupendo.

NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.

Spanish Dutch
creen geloven
misión missie
laboral werken
la de
imagen plaatje
y en
empresa organisatie
ayudar helpen
a om
en in
su hun

ES ServiceNow se relaciona con proveedores comprometidos con la diversidad, la sostenibilidad y los mejores bienes y servicios de su clase.

NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.

Spanish Dutch
servicenow servicenow
proveedores leveranciers
diversidad diversiteit
sostenibilidad duurzaamheid
y en
su zich
bienes goederen

ES Por qué estamos comprometidos con el cumplimiento del GDPR

NL Waarom we ons toeleggen op AVG-naleving

Spanish Dutch
cumplimiento naleving
gdpr avg
estamos we
el op

ES Esto significa que los comerciantes no están comprometidos con el uso de una aplicación o plataforma suministrada por el corredor, pero pueden utilizar su propia plataforma o aplicación personalizada en su lugar

NL Dit betekent dat de handelaren zijn niet gebonden aan het gebruik van een applicatie of platform door de makelaar geleverd, maar kunnen hun eigen aangepaste platform of app te gebruiken

Spanish Dutch
comerciantes handelaren
corredor makelaar
con geleverd
o of
el de
aplicación app
personalizada aangepaste
en te
no niet
uso gebruik
plataforma platform
pueden kunnen
utilizar gebruiken
de door
pero maar
su hun
una een

ES Estamos comprometidos con proporcionarte un control total sobre tus datos. Respetamos una de las mayores carteras de estándares del sector y cumpliremos con los nuevos mandatos sobre seguridad y privacidad digital a medida que evolucionen.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Spanish Dutch
control controle
datos gegevens
nuevos nieuwe
medida uitgebreide
privacidad privacy
seguridad veiligheid
estamos we
y en
que naarmate
del de
digital digitale

Showing 50 of 50 translations